Tibetan
ཁོར། ཁ་སྐྱུར་ཞིང་ཆུ་སྐྱུར་འཐོར། སྒྱིད་སྐྱུར་མགོ་སྤུ་གཙེ། མིག་མཐིལ་ན། སོ་རྩ་གཙེ། ཡང་ཡང་ཚིགས་བཞི་ན། དེ་ལྟར་རླུང་རྟགས་ཐམས་ཅད་ཚང་ན་ཛཱ་ཏི་སོགས་ཀྱི་ཐང་གིས་བསྡུ་བའམ། བསྐུ་མཉེའི་སྦྱོར་སྡེ་བྱའོ། །རླུང་ཕྲན་ཕལ་པ་རང་གར་བཞག་ཀྱང་ཆོག མཁྲིས་ནད་རྩ་ནི་མཁྲངས་རྒྱས་འབུར་ལ་དྲག་རྒོད་ཅིང་འཕྲིག་ལ་འགྱུར་བར་དཀའ།སྟེང་ན་འབོལ་ལ་འོག་ན་གྲིམ་ཆུང་བྱེད། སྔ་འཐེན་ཕྱི་འཐེན་ཞར་ལ་འདྲིལ། མཁྲིས་ཆུ་རླངས་ཆེ་གཏིང་སེར་ཀུ་ཡ་ཆུང་ལ་ཡང་། འོག་ཏུ་མི་འགྲོ་སྟེང་དུ་འོང་། སྟེང་ན་སྤྲིས་མ་སྐྱ་འོད་ཆགས། སྣོད་ཀྱི་ཐ་མར་ཅུང་ཞིག་སྐྱ། དབུ་བ་སངས་སྐྱེན་སེར་གོར་སྣ་ཚོགས་བྱེད། འཁྱགས་པའི་དུས་སུ་འབྲི་མར་བཞུས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ལ་མེ་འོད་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་མཁྲིས་ཁ་ཤོར། སྤྲིས་མ་སྔོ་ལྗང་བྱུང་ན་མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་པ་ཡིན། ཀོ་ལེར་རླངས་པ་འཁོར་ན་གྲང་མཁྲིས་ཡིན། རླངས་པ་ཐལ་གྱིས་འཐུལ་ན་ཚ་མཁྲིས་ཡིན། མཁྲིས་པའི་ཕྱི་ཡུལ་ནི། མིག་ལ་བབ་ན་འུག་པའི་མིག་ ལྟར་སེར། ལྕེ་སེར་མཆུ་ཡང་རིམ་བཞིན་སེར། སྐབས་སུ་མགོ་ན་སྟོང་གླལ་སྒྱིད་པ་སྐྱུར། ལས་བྱས་འཁྲུགས་ན་ན་ཞིང་དལ་ན་བདེ། ཁ་ཁ་བ་དང་སྐོམ་དད་ཆེ་ཆུང་གིས་གསར་དང་རྙིང་པའི་ཁྱད་པར་ཤེས་པར་བྱ། མཆིལ་མ་དཀར་ན་ལོ་རུ་རྙིང་པའི་རྟགས། །མཁྲིས་རྩ་སེན་མོ་སེར་ན་མཁྲིས་བྱེར་ཡིན། །མགོ་ལུས་ཁྱབ་པར་སེར་ན་ཚ་འགྲམས་ཡིན། །དང་ག་ཐམས་ཅད་འགགས་ན་ཁ་ཤོར་ཡིན། །མགོ་སྤུ་སེར་ན་རུས་ལ་བབ་པ་ཡིན། །སྙིང་མི་དགའ་ཞིང་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་འོང་། །མཁྲིས་པ་མིག་སེར་ཙམ་ནི་སྤྱོད་ལམ་དང་ཟས་ཀྱིས་འཚོ། །ཤ་སེར་དཔྱིད་དང་དགུན་དུས་བདེ་སྙམ་བྱེད་ཅིང་དབྱར་དང་སྟོན་དུས་སུ་ན། ཁ་ཤོར་དང་ག་འགགས་པ་དང་ལུས་སྐམ་སྟེ་སེར་པོར་འགྲོ། རྟགས་དེ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཚང་ན་མཁྲིས་པ་ཡིན། དེ་ལ་ཟས་བསིལ་བཅུད་ཡང་ལ་དྭངས་པ་བཏང་། སྤྱོད་ལམ་དལ་བསིལ་སྙོམ་པ་བསྟེན། སྨན་ཁ་བ་དང་བསྐ་བས་མཁྲིས་པ་སེལ་ཞེས། ཙ་ར་ཀ་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོས་གསུངས། བད་ཀན་ནད་ཀྱི་རྩ་ནི་དལ་གཡུང་བྱིང་གུད་ཅན་ལ། སྐབས་སུ་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གི་རྩ་ལྟར་འོང་། རེས་འགའ་བདེ་སྙམ་རྩ་མགོ་དང་རྩ་གཞུག་ཞར། ཁྱད་པར་དུ་མི་ནོར་བའི་རྟགས་པ། བད་ཀན་སྐྱ་བོ་དལ་ལ་གཏིང་ན་ལྷོད། ཡང་ན་བྱིང་ཞིང་གུད་ལ་དལ། བད་ཀན་སེར་པོ་ཁ་འབོལ་གཏིང་ན་མཁྲང་། སྨུག་པོའི་རྩ་ནི་གྱོང་ལ་ཐུང་བ་འོང་། ཁྲག་རྩ་བཞིན་དུ་མཁྲང་ཞིང་སྐབས་སུ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་འོང་། བད་མཁྲིས་འ
Chinese
霍尔。口苦且呕吐酸水。腰酸头皮紧。眼眶疼，牙根疼。反复关节疼。像这样如果风的症状全部具备，就用肉蔻等的汤药来调理，或者进行涂油按摩。一般的轻微风症可以顺其自然。胆病脉象是坚硬粗大隆起，且强烈躁动，难以变化。上面柔软下面略紧。先拉后拉且横向滚动。胆汁尿液蒸汽大，底部发黄，尿量小而频繁。不向下走而向上涌。上面形成蛋白样的白色光泽。容器的末端稍微发白。泡沫迅速消散，呈黄色圆形等各种形状。寒冷的时候像融化的酥油一样。如果出现火焰般的光芒，就是胆泄。如果蛋白呈蓝绿色，就是胆紊乱。如果尿液蒸汽盘旋，就是寒胆。如果蒸汽像灰尘一样弥漫，就是热胆。胆的外在表现是：如果侵入眼睛，眼睛会像猫头鹰的眼睛一样发黄。舌头发黄，嘴唇也逐渐发黄。有时头痛，感觉空虚，腰部酸痛。工作劳累时会加重，休息时会好转。通过口苦和口渴的程度可以区分新旧。如果唾液发白，是陈年老病的征兆。胆脉和指甲发黄是胆外泄。如果头身全部发黄，是热扩散。如果所有食欲都消失，就是胆泄。如果头发发黄，就是病入骨髓。内心不悦，且做各种各样的梦。胆病仅表现为眼睛发黄，可以通过行为和饮食来调养。如果皮肤发黄，在春季和冬季会感觉舒适，在夏季和秋季会感到不适，出现胆泄、食欲不振和身体消瘦等症状，并且皮肤会变黄。如果这些症状大部分都出现，就是胆病。对此，要食用清凉、滋补、易消化且清澈的食物。行为上要缓慢、清凉、平和。药物要用苦味和涩味的来清除胆。正如查拉卡和龙树心要所说。 培根病的脉象是缓慢、柔弱、沉没、隐匿。有时会像男性、女性、非男非女的脉象一样出现。有时感觉舒适，脉头和脉尾横向。特别是不会混淆的症状是：白色培根是缓慢且深处松弛。或者沉没且隐匿而缓慢。黄色培根是表面柔软而深处坚硬。紫色脉象是僵硬而短。像血脉一样坚硬，有时不确定，会出现各种各样的脉象。培根胆
English
Khor. Bitter taste and vomiting of sour water. Sore waist and tight scalp. Sore eye sockets, sore tooth roots. Repeated joint pain. If all the symptoms of wind are present like this, then treat with decoctions of nutmeg, etc., or apply oil massage. Ordinary minor wind disorders can be left to their own devices. The pulse of bile disease is hard, enlarged, bulging, and violently agitated, and difficult to change. It is soft on top and slightly tight on the bottom. It pulls forward and backward and rolls sideways. Bile urine has a lot of steam, the bottom is yellow, and the urine is small and frequent. It doesn't go down but comes up. A white luster like egg white forms on top. The end of the container is slightly white. The foam disappears quickly and is yellow, round, and of various shapes. In cold weather, it is like melted butter. If a flame-like light appears, it is bile leakage. If the egg white is blue-green, it is bile disorder. If urine vapor swirls, it is cold bile. If the vapor billows like dust, it is hot bile. The external manifestations of bile are: if it invades the eyes, the eyes will be yellow like the eyes of an owl. The tongue is yellow and the lips are gradually yellow. Sometimes there is a headache, a feeling of emptiness, and a sore waist. It gets worse when working hard and gets better when resting. The difference between new and old can be distinguished by the degree of bitter taste and thirst. If the saliva is white, it is a sign of chronic disease. Yellow bile pulse and fingernails indicate bile leakage. If the head and body are all yellow, it is heat diffusion. If all appetite disappears, it is bile leakage. If the hair is yellow, it has entered the bone marrow. The heart is unhappy and there are all kinds of dreams. Bile disease only manifests as yellow eyes, which can be nourished by behavior and diet. If the skin is yellow, it feels comfortable in spring and winter, and feels uncomfortable in summer and autumn, with symptoms such as bile leakage, loss of appetite, and emaciation, and the skin turns yellow. If most of these symptoms appear, it is bile disease. For this, eat cool, nourishing, easily digestible and clear food. Behave slowly, coolly and peacefully. Use bitter and astringent medicines to clear bile. As Charaka and Nagarjuna's Heart Essence said. The pulse of phlegm disease is slow, weak, sunken, and hidden. Sometimes it appears like the pulse of a male, female, or hermaphrodite. Sometimes it feels comfortable, with the pulse head and pulse tail transverse. In particular, the symptoms that will not be confused are: white phlegm is slow and loose in the depths. Or sunken and hidden and slow. Yellow phlegm is soft on the surface and hard in the depths. The purple pulse is stiff and short. It is hard like a blood vessel, and sometimes uncertain, and various pulses appear. Phlegm bile