Tibetan
ཛེ་ཚྭའི་དབྱིབས་འདྲ་རྒྱ་ཚྭའི་རོ་ལྡན་གང་ཆགས་པ་གོང་གི་ཐལ་ཞུན་བྱས་པ་དང་འདྲའོ། །མཚལ་ཚྭའམ་ད་ཆུའི་ཚྭ་ནི་ཟེ་ཚྭ་བཟང་པོ་ཤེལ་འདྲ་སྲང་གསུམ། ཚྭ་ལ་བཟང་པོ་སྲང་གང་། རྒྱ་མཚལ་འདུལ་མ་ཞོ་གང་། དངུལ་ཆུ་བ་ཆུས་བཤིགས་པ་ཞོ་གང་བཅས་དཀྲུག་ཅིང་བསྐོལ་ནས་གར་སླ་ཞོ་ཙམ་དུས་གྲང་བཅུག་པས་ཞུན་དུ་ཆགས་པ་འདི་ལ་བདུད་རྩི་ད་ཆུ་ཟེར། རིན་ཆེན་ད་ཆུ་ཞེས་པ་མཚལ་དང་མ་ནོར་བ་གཅེས་སོ། །ན་གུ་ཚྭ་ནི་མཚོ་ཚྭ་སྔོ་དྭང་གྲུ་བཞི་མངར་བག་ཅན་མེར་བསྲེག་ཚག་སྒྲ་བཅས་ཡར་བ་དེ་སྲང་དོ་ཟེ་ཚྭ་བཟང་པོ་སྲང་གང་བསྲེས་ནས་རང་ནུབ་ཀྱི་ཆུར་གདུས་བསྐམས་ཀྱིས་འགྲུབ་བོ། །ཟེ་ཚྭ་ནི་རང་བྱུང་ལས་བཟོས་པ་མེད་ཀྱང་། བྲག་གམ་ཁང་རྨང་རྒས་པ་ནས་འབྱུང་བ་དེ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་ཐབས། རང་ལས་བརྒྱད་འགྱུར་ཆུར་བཏབ་ནས་ལྷོག་ཙམ་བསྐོལ་ནས་ཞག་གཅིག་གྲུང་དུ་བཅུག་ལ་ནང་བར་བསེང་། སིགས་མ་བྲོ་བ་འདུག་ན་སླར་ཆུ་བསྣན་སོགས་ཀྱིས་དྭངས་མ་རྒྱ་ཁབ་ལྟར་ཆགས་པ་སླར་བསྐོལ་ཡང་ཆགས་སུ་བཅུག་པར་བྱའོ། །ནི་ལ་ཐོ་ཋའམ་བིག་པཎ་སག་རྩི་སག་རམ་རྩི་རྡོའམ། སྐྱུར་མོའི་ཚྭ་རྣམས་དོན་གཅིག་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཙམ་སྟེ་འདི་རྣམས་བཟོ་ཐབས་རྒྱ་ཚྭ་སྲང་། ཤེལ་མཚུར་ཞོ་ལྔ། ཚྭ་ལ་ཞོ་གང་། ཟངས་འཛོམ་ལ་རུག་མ་ཞིབ་བདར་ཕྱེ་མ་སྲང་གང་བསྲེས། ཆང་བཟང་དར་བ་ཆ་མཉམ་རང་ནུབ་ལ་སྦངས་ཏེ་ བསྲོས་ནས་དཀར་ཡོལ་ནང་དུ་ཞག་གསུམ་བསྙལ་པྲི་ཡངྐུའི་སྔོ་རློན་པས་ཁ་ཁེབ་བྱ། བསིལ་དང་སྐམ་དུ་སོང་མ་སོང་ལྟ་ཞིང་རུག་མ་མ་ཞུན་ན་ཕབ་དཀྲུགས་ལ་བསྙལ་མ་སྐམ་བར་ཡང་བསྐྱར་བས་མཐིང་སྔོན་ཚྭ་ཆུ་གཡའ་རོ་ལྡན་པ་བྱུང་ངོ་། །ཚྭ་བསྲེག་རིགས་བདུན་ནི་ཚ་བསྲེགས་ཆེན་མོ། །ཚ་རྙིང་སླད་བྲལ་ཕུལ་དོ། །འབྲོང་གཡག་དར་མའི་རྭ་ཕྱེ་ཕུལ་ཕྱེད། གཞན་རྭ་སྣ་ཚོགས་ཚད་བསྡུས་པ་ཕུལ་ཕྱེད། སྒྲོན་ཤིང་པི་ལིང་གཉིས་ཕུལ་རེ་རྣམས་གཙོ་བོ། འཁོར་སྔོ་ཡི་ཚ་བ་གསུམ་ཁྱོར་རེ། རྒྱམ་ཚྭ་ཁ་རུ་ཚྭ་ཟེ་ཚྭ་གསུམ་གཙོས་ཚྭ་སྣ་གང་ཚོགས་རིལ་མ་ཙམ།ཨ་རུ་གསེར་མདོག་རྡོག་གསུམ། མཆུ་སྙུང་རྡོག་པོ་གཉིས། བ་རུ་རྡོག་གཅིག སྐྱུ་རུ་དེ་མཉམ། བཟང་དྲུག་སེ་འབྲུ་སྡིག་སྲིན་ཙིཏྲ་ཀ་ཐུན་རེ། ཕུག་རོན་རིལ་མ་བྱ་སྒོང་གང་། བྱང་བ་གསུམ་དུར་བྱིད་ཐུན་གཅིག་སྟེ་འདི་གཉིས་མར་དུ་བཙོས་པ་དང་བཅས་པ་དེ་ཀུན་ཞིབ་བཏགས་བཞོ་ཕུལ་དོ་ཆང་ཕུལ་གསུམ་སྦྱར་ལ་དཀྲུག་ཅིང་ལྕགས་སྣོད་དུ་བཙོ། ཕྲུལ་བོར་སོང་ནས་སླར་ཁ་སྦྱོར་དུ་དུ་བ་མ་ཤོར་བར་ཉིན་ཕྱེད་ཙམ་བསྲེག །འོག་ནས་མེ་བཏང་སྟེང་ནས་རྡོས་མནན་སྲུབས་ཀྱི་མེ་སྔོན་པོ་ཡལ་ནས་གྲང་བཅུག །འདི་རང་གར་གཏོང་ན་པི་ལིང་མང་དུ་བརྔོས་ཕྱེ་ཐུན་རེ་ཚྭ་བསྲེགས་ཐུན་སྔ་ཕྱིར་ཆུ་སྐོལ་ཕུལ་ལམ་ཐང་དུ་བསྐོལ་ལ་བཏང་བསིལ་བའི་ཟས་སྤྱོད་སྤང་། ན་ཚ་ཅི་བྱུང་ཡང་མི་འཇིགས་པར་རླུང་བཅོས་བྱ། དེས་ཚ་གྲང་གི་སྐྲན་གང་ཡང་མར་ལ་ལྕགས་བསྲེགས་ལྟར་འགྲོའོ། །ཚྭ་བསྲེགས་འབྲིང་པོ་ལན་ཚྭ་དམར་པོ་སླད་བྲལ་ཆ་ལྔ་ལ། རྒྱ་རྒྱམ་ཁ་མཛེ་ཐལ་ཤིང་གི་ཚྭ་དང་ཚྭ་ལ་ཙི་ཏྲ་ཀ་ལ་ཕུག་སྐམ་པོ་ཆུ་རྩ་ལ་ལ་ཕུད། ཤུ་དག་ནག་པོ་ད་ལི་ཚ་བ་གསུམ། གཡག་རྒོད་ར་རྟ་རྨིག་བཙའ་གཞོབ། སྨན་ཆེན་བྲག་ཞུན་ཆ་མཉམ་ཆ་གཉིས་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་བ་ཞོ་ཉིས་འགྱུར་སྦྱར་བཙོས་དྲིལ་བཏུབ་ཚེ་ཕབ་རྡོག་འདྲར་བྱས་བསྐམས་ནས་རྫ་བུམ་དུ་བང་མེས་དུ་བ་མ་ཤོར་བསྲེགས་ པས་འགྲུབ། འདི་སྦྱོར་བ་གཞན་སྡེའོ། །འདི་སྒེར་དུ་སྦྱོར་ན་འདི་ཆ་གཅིག་ལ་དབྱི་མོང་དཀར་པོའི་ལོ་མ་སྤྱང་ཚེར་དཀར་པོ་སྒ་ཚྭ་སྲུབ་ཀ་འབམ་པོའི་རྩ་ལོ་ལྔ་ཆ་གཅིག་ཐུན་བྱ། དུད་འགྲོན་ཅོང་ཞི་ཐལ་བ་ཟེ་ཚྭ་བཞི་རྣམས་ཆ་གཉིས་ཐུན་བྱས་པ། ཆ་གསུམ་སྦྱོར་བ་གི་ཝཾ་དང་པི་ལིང་ཚ་གྲང་གི་ཁ་བསྒྱུར་ཞིབ་བཏགས་ཐུན་རིམ་བསྐྱེད། ཆུ་སྐོལ་ཆང་དྲོན་ཚ་གྲང་རྟས་དབུལ། ནད་གཞི་ཚ་གྲང་གི་ཁ་འཛིན་སྦྱར། ཞག་ཉེར་ལྔའམ་ཟླ་གཅིག་བཏང་ན་སྐྲན་རིགས་མ་ལུས་བཤིག་པའི་ཐོག་རྒོད་ཡིན། ཚྭ་བསྲེག་ཆུང་བ། བྱང་ཚྭ་རོ་མངར་བ་བ་ཚྭ་མེད་པ་སྔོ་དྭངས་ཁྱོར་དོ། །འབྲོང་དང་བྱ་རྒོད་ཤ་བཟང་མཐེབ་ཙམ་རེ་སྦྱར་བ་ཞིབ་བཏགས་བ་ཞོ་ཕུལ་དོར་བཏབ། དཀྲུགས་བཙོས་ཆུ་ཆོད་ཕྲུལ་བོར་སོང་ཚེ་སྔ་མ་ལྟར་བསྲེག་ཚོས་ཚོད་ཞུན་དུ་འགྲོ། །རྒྱུད་དགོངས་ཚྭ་བསྲེགས་བསྡུས་པའོ། །ཕྱག་རྡོར་ལུགས་ཚྭ་བསྲེག བྱང་ཚྭ་སོགས་དང་མ་ཕུལ་དོ། རྟ་རྨིག་བཙའ་གཞོབ་ཚྭ་སྣ་ཚོགས་ཚད་པྲི་ཡངྐུ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཕུལ་གང་སྦྱར་བ་ཞོ་ཕུལ་དོ་ཨ་རག་ཕུལ་དོ་སྦྱར་བར་བཙོས་ནས་ཆུ་ཆོད་སྔར་ལྟར་བསྲེག་ཆིག་རྒྱུག་གིས་སྐྲན་རིགས་བརླག །སྦྱོར་བ་གཞན་ལ་སྦྱར་ཀྱང་མཆོག་འཇམ་དཔལ་ལུགས་ཚྭ་བསྲེག་ཚྭ་དམར་སླད་མེད་ཕུལ་དོ་ལ་དྭངས་སྔོའི་ཚ་བ་དྲུག་འབྲས་བུ་གསུམ་པྲི་ཡང་ཀུ་རྣམས་མཉམ་པ་ཕུལ་གང་བ་ཞོ་ཆང་སྦྱར་སོགས་སྔ་མ་བཞིན་བསྲེག ཆིག་རྒྱུག་གམ་སྦྱོར་གཞན་བསྡེབས་ཏེ་བཏང་། སྤྱན་གཟིགས་ལུགས་ཚྭ་བསྲེག བྱང་ཚྭ་དཀར་པོ་སླད་བྲལ་ཕུལ་དོ། ཅོང་ཞི་རིགས་ལྔ་རྡོ་རྒྱུས་རིགས་ལྔ་དུང་མགྲོན་ཤ་རུ་ཚྭ་ལ་མུ་ཟི་སེར་པོ་ཆ་མཉམ་བྱེ་ཕུལ་གང་སྦྱར་འདམ་བཏགས་དུང་ལེབ་འདྲ་བ་མང་བྱས་བསྐམས་ནས་ཀོང་བུར་བཞུས་རྡོ་གྲང་སྟེང་བྱོས་ཆིག་རྒྱུག་གཞན་སྦྱོར་སྐྲན་རིགས་འཇོམས། རིགས་འདུས་ཚྭ་བསྲེག་དྲང་སྲོང་ལུགས། བྱང་ཚྭ་སླད་མེད་ཕུལ་གང་ཁྱོར་གང་སྤྱན་གཟིགས་ལུགས་ཚྭ་བསྲེག་འཁྱོར་གང་། སྣ་ཚོགས་ཚྭ་རིགས་བསྡུས་པ་ དེ་མཉམ། འབྲོང་གཡག་དར་མའི་རྭ་དང་པྲི་ཡངྐུ། ལ་ཡི་ཚ་བ་གསུམ་འབམ་པོ་འབྲས་བུ་གསུམ་ཆ་མཉམ་ཕྱེ་ཕུལ་གང་། ལྕུམ་པགས་པ་བཤུས་ནས་ཉིན་ཉི་མར་སྐམ། མཚན་བསྡུས་ལ་གོས་བཀབ་བསྐམ་ཚྭ་ལངས་ནས་བ་ཚ་དཀར་པོ་ཆགས་ལྕེ་ལ་རེག་མི་བཟོད་པ་ཡོང་། ལྕུམ་སྐམ་ཀུན་ལ་ལག་ལེན་འདི་རང་དགོས། དཀར་རྩ་སྐམ་དབྱི་མོང་དཀར་པོ་གཉིས་ཁྱོར་བ་རེ་བཅས་བསྡོམས་པ་ཞོ་གཉིས་འགྱུར་ལ་གདུས་འཕྲུལ་སྲེག་ཀར་བུར་སྦྲང་གསུམ་སྦྱར་སྐྲན་རིགས་བཤིག །སྦྱོར་བ་གང་ལ་སྦྱར་ཀྱང་ཆོག་གོ། དངུལ་ཆུ་ནི་དངུལ་ཆུའི་རྡོ་བཞུས་ན་མི་འབབ་དུད་པ་ཡལ་བ་དུད་སྐྱ་དངུལ་དུམ་ཅན། དེ་དང་མཚལ་གང་ཡང་ཞིབ་པར་བཏགས་པས་ཕབ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་སྡོང་རོས་སྣེའུ་གསུམ་སླ་ངར་ཕབ། གཞན་དག་རྫ་མར་ཕབ། སྟེང་འོག་བར་རྫ་སྨྱུག་དོང་དབྱིབས་འདྲའི་ནང་འོག་རྫར་རྒྱུ་བས་སོ། །བར་རྫའི་དུད་ཁུང་ནས་སྟེང་རྫའི་ངོས་ལ་ཆགས། གཤམ་ནས་མེ་སྦར། དུ་རླངས་མི་ཤོར་བར་གཅག་ཁ་ཆོད་སླ་ངར་ཆུ་བླུག་མི་དྲོས་པར་བྱ། འོག་གཤམ་དཀར་པོར་སོང་དུས་གྲང་བཅུག་ཁ་ཕྱེ་བར་དང་སྟེང་ངོས་ཆགས་པའི་དངུལ་ཆུ་སྒྲོའམ་བལ་གྱིས་བསྡུ། ལྕགས་སྒྱེད་ཁར་སླ་ངའི་སྟེང་དུ་རྫས་བཀྲམ་སྟེང་དུ་ལྕགས་སློང་སྦུབ་པར་འདག་སྦྱར་སྟེང་ནས་ལྕགས་སམ་རྡོའི་ལྗིད་ཀྱིས་མནན། སྟེང་གི་རྒྱབ་འདམ་རའི་ནང་ཆུ་བླུག་བསྲེག ཁོག་མའི་ནང་དངུལ་རེག་ཚད་གོས་སོགས་དུམ་གཏུབ་བཀང་མཆིག་གི་ཡ་ཁེབ་སྟེང་སྤུབ་འོག་ཏུ་བཟེད་རྫ་བཟེད། ཁོག་མའི་རྒྱབ་ནས་མེ་བཏང་། བཟེད་ཞལ་དུ་བབ་པ་གླ་ཧེལ་སོགས་ནང་འབུར་སར་དངུལ་ཆུ་འདྲིལ། རོ་གོས་དང་རེ་ཧྲུལ་མཚལ་ཞིབ་ཉུང་ཤས་བསྲེ་ནས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཕབ་ཕུག་རོན་དང་སྡིག་པས་དངུལ་ཆུ་ཕབ་ལུགས་སྡིག་ཆེ་བས་བཞག །དེ་ལྟར་དངུལ་ཆུའི་རྒྱུ་བཅུ་ཡོད་གསུངས། སྟེང་ཁེབ་དྲོས་རྩི་ཆགས་ཀྱང་རུང་། དུ་བ་ཤོར་ན་མི་ཆགས་སྲ། དུ་བ་ཁ་སྣར་འཛེམ་དགོས། དུག་གིས་ མིག་སོགས་འགྲིབ། བྱེད་པོས་ཆང་འཐུང་གདོང་ལ་རྭ་ཚིལ་བྱུག་གསུངས། ཤིང་ཀུན་བཅོས་ན་སྒོག་སྐྱའི་རྩ་ལོ་ཤུན་སྦུར་མང་བསག༢ས་འཛིམ་རྒྱ་བ་ཀེ་ཛི་རི་སྒོག་བྱེའུ་སྒོག་སོགས་སྒོག་རིགས་ཀུན་གྱི་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་བཅས་ལེགས་བསྐམས་
Chinese
泽泻盐的形状像，有中国盐的味道，像上面烧过的灰烬。珊瑚盐或水银盐，是好的泽泻盐，像玻璃一样，三两。好盐一两。中国珊瑚粉一勺。用水破坏的水银一勺，搅拌煮沸，浓稠度像一勺时放凉，凝固后称为甘露水银。珍贵水银，不要和珊瑚混淆，要珍惜。纳古盐是海盐，蓝色清澈，四方形，略带甜味，用火烧有噼啪声，一两，好的泽泻盐一两，混合后用自己的尿液煮干即可。泽泻盐是天然的，不是人造的。从岩石或老旧的房屋地基中产生，分离清澈和浑浊的方法是：放入自身重量八倍的水中，稍微煮沸，放置一夜使其凝固，中间部分要通风。如果还有浑浊的味道，就再加水等，清澈的部分像大头针一样凝结，再次煮沸，也使其凝结。尼拉托塔或比格帕纳萨格孜萨格然孜石或酸性盐，都是一个意思，只是名称不同，这些的制作方法是：中国盐一两。硼砂五勺。盐碱一勺。铜锈和研磨精细的黄丹粉一两混合。好酒和尿液等量浸泡。 加热后放入白瓷碗中，放置三天，用新鲜的Priyangku草盖住。观察是否变凉变干，如果黄丹没有融化，就取出搅拌，再次放置直到干燥，这样就能得到蓝色盐水，有铜锈的味道。七种烧盐的方法是大烧盐。 老盐去除杂质一捧。 牦牛幼崽的角粉半捧。 其他各种角的粉末，总量加起来半捧。 灯笼树和枇杷树各一捧是主要的。 旋覆花的根三捧。 岩盐、卡如盐、泽泻盐三种为主，各种盐适量，像丸子一样。 金色诃子三颗。 诃子两颗。 毗黎勒一颗。 与此相同的毗黎勒。 六种良药，即菝葜子、白芥子、 चित्रक (梵文罗马转写：citraka，汉语： चित्रक) 各一份。 鸽子大小的丸子，像鸡蛋一样。 菖蒲三份，甘松一份，这两样用酥油煮过，把这些都研磨成粉末，加入两捧酸奶，三捧酒，搅拌后放入铁锅中煮。 蒸气散去后，再次盖上盖子，不要让烟雾散失，烧半天左右。
English
Ze Xie salt is shaped like, and has the taste of Chinese salt, like the ashes burned above. Coral salt or mercury salt is good Ze Xie salt, like glass, three taels. Good salt one tael. One spoon of Chinese coral powder. One spoon of mercury broken by water, stir and boil, when the consistency is like one spoon, let it cool, and after it solidifies, it is called nectar mercury. Precious mercury, don't confuse it with coral, cherish it. Na Gu salt is sea salt, blue and clear, square, slightly sweet, burns with a crackling sound, one tael, good Ze Xie salt one tael, mix and boil dry with your own urine. Ze Xie salt is natural, not man-made. It is produced from rocks or old house foundations. The method of separating clear and turbid is: put it in eight times its own weight of water, boil it slightly, let it solidify overnight, and the middle part should be ventilated. If there is still a turbid taste, add water, etc., the clear part will condense like a hairpin, boil it again, and let it condense. Nila Thota or Big Pana Sagzi Sagranzi stone or sour salt, all mean the same thing, just different names. The method of making these is: one tael of Chinese salt. Five spoons of borax. One spoon of alkali. Mix one tael of copper rust and finely ground yellow lead powder. Soak equal amounts of good wine and urine. After heating, put it in a white porcelain bowl and leave it for three days, cover it with fresh Priyangku grass. Observe whether it is cool and dry. If the yellow lead has not melted, take it out and stir it, and leave it again until it is dry. This will give you blue salt water with the taste of copper rust. The seven methods of burning salt are large burning salt. Old salt to remove impurities, one handful. Horn powder of yak calf, half a handful. Powder of other various horns, the total amount adds up to half a handful. Lantern tree and loquat tree, one handful each, are the main ones. Three handfuls of Inula roots. Rock salt, Karu salt, and Ze Xie salt are the main three, and various salts are added as appropriate, like pills. Three golden Terminalia chebula. Two Terminalia chebula. One Terminalia bellirica. The same Terminalia bellirica. Six good medicines, namely Terminalia chebula seeds, white mustard seeds, चित्रक (Tibetan: ཙིཏྲ་ཀ་, Sanskrit Devanagari: चित्रक, Sanskrit Romanization: citraka, Chinese: चित्रक) one portion each. Pills the size of pigeons, like eggs. Three portions of Acorus calamus, one portion of Nardostachys jatamansi, these two are cooked in butter, grind all these into powder, add two handfuls of yogurt, three handfuls of wine, stir and cook in an iron pot. After the steam has dissipated, cover the lid again, do not let the smoke escape, and burn for about half a day.
Chinese
从下面点火，上面用石头压住，缝隙里的青色火焰消失后放冷。如果任其自然，就多炒荜茇，面粉一份，盐烧一份，先后用开水冲泡，或在汤中煮沸，避免食用寒凉的食物。无论发生什么疾病，都不要害怕，进行风疗。这样，无论寒热引起的肿瘤，都会像烧红的铁块放入酥油中一样消失。中等盐烧：红盐（lan tshwa dmar po）去除杂质，取五份。加入樟脑、碱花、白藓皮的灰、盐和盐蓬、菝葜、干菔、水芹、蔓菁。黑茴香、豆蔻、三种热药。野牦牛、山羊、马的蹄壳烧焦。大药材岩精等份，共两份，研磨成粉，加入双倍的酸奶，混合后煮沸，揉捏成团，制成药锭晒干，放入陶罐中，用慢火烧制，直至不冒烟为止。这是其他的配方。如果单独配制，则在此配方的一份中，加入白花碎米荠的叶子、白刺、姜盐、碱花、蓬子的根和叶子，各取五分之一份。四种烟供物（dud 'gron）、钟乳石（cong zhi）、灰、蓬灰盐各取两份。三种配方是，将古瓦（gi wam）和荜茇（pi ling）寒热颠倒，研磨成粉，逐渐增加剂量。用开水、温酒或寒热药汤服用。针对寒热病症进行调配。服用二十五天或一个月，可以摧毁所有类型的肿瘤。小盐烧：取一捧味道甘甜的北盐（byang tshwa），不含碱花，颜色清澈。加入拇指大小的旱獭和秃鹫的优质肉，研磨成粉，加入一捧酸奶。搅拌煮沸，如果水分耗尽，药效消失，则像之前一样烧制，直至颜色合适，变成油脂状。这是《续部意趣》中盐烧的简略方法。金刚手（Phyag na rdorje）法盐烧：北盐等量，不加碱花。马蹄烧焦物、各种盐、豆蔻（tsad pri yang ku）等份，加入一捧酸奶，一捧酒，混合后煮沸至水分耗尽，然后像之前一样烧制，一次服用即可消除各种肿瘤。也可以与其他配方混合使用，效果极佳。文殊（Jam dpal）法盐烧：红盐（tshwa dmar）不含杂质，取一捧，加入六种清凉的药材、三种果实、豆蔻（pri yang ku），等量混合，加入一捧酸奶和酒等，像之前一样烧制。一次服用或与其他配方混合使用。观世音（spyan gzigs）法盐烧：白色北盐（byang tshwa）不含杂质，取一捧。五种钟乳石（cong zhi）类、五种石髓类、海螺、烟供肉、盐蓬、黄丹，等量混合，撒入一捧
English
Light a fire from below and press down with stones from above, let the blue flames from the cracks disappear and cool it down. If left to its own devices, roast a lot of long pepper, one portion of flour, one portion of salt ash, and then pour boiling water or boil it in soup, and avoid cold foods. No matter what illness occurs, do not be afraid and treat it with wind remedies. This will cause any hot or cold tumors to disappear like a red-hot iron in butter. Medium Salt Burning: Red salt (lan tshwa dmar po) without impurities, take five parts. Add camphor, alkali flower, ash of Fraxinus rhynchophylla, salt and Salicornia herbacea, galangal, dried radish, water celery, turnip. Black cumin, cardamom, three hot medicines. Wild yak, goat, horse hoof burnt. Great medicine rock extract equal parts, two parts in total, grind into powder, add twice the amount of yogurt, mix and boil, knead into balls, make medicinal pills and dry them, put them in a pottery jar, and burn them with a slow fire until no smoke comes out. This is another recipe. If you prepare it separately, then in one part of this recipe, add the leaves of white Cerastium, white buckthorn, ginger salt, alkali flower, the root and leaves of Artemisia parviflora, each taking one-fifth of a part. Four kinds of smoke offerings (dud 'gron), stalactites (cong zhi), ash, and Salsola collina salt each take two parts. The three recipes are to reverse the hot and cold of Gu-Wam and long pepper (pi ling), grind them into powder, and gradually increase the dose. Take it with boiling water, warm wine, or hot and cold medicinal soups. Adjust the prescription according to the hot and cold symptoms. Taking it for twenty-five days or a month can destroy all types of tumors. Small Salt Burning: Take a handful of sweet-tasting northern salt (byang tshwa), without alkali flower, and clear in color. Add a thumb-sized piece of good quality marmot and vulture meat, grind into powder, and add a handful of yogurt. Stir and boil, and if the water runs out and the medicinal effect disappears, then burn it as before until the color is right and it becomes oily. This is a brief method of salt burning from the Tantra Intentions. Vajrapani (Phyag na rdorje) Method Salt Burning: Northern salt and other ingredients in equal amounts, without alkali flower. Burnt horse hooves, various salts, cardamom (tsad pri yang ku) in equal parts, add a handful of yogurt, a handful of wine, mix and boil until the water runs out, then burn as before, and one dose will eliminate all kinds of tumors. It can also be mixed with other recipes for excellent results. Manjushri (Jam dpal) Method Salt Burning: Red salt (tshwa dmar) without impurities, take one handful, add six cooling herbs, three fruits, cardamom (pri yang ku), mix in equal amounts, add a handful of yogurt and wine, etc., and burn as before. Take it in one dose or mix it with other recipes. Avalokiteshvara (spyan gzigs) Method Salt Burning: White northern salt (byang tshwa) without impurities, take one handful. Five kinds of stalactites (cong zhi), five kinds of chalcedony, conch shell, smoke offering meat, Salicornia herbacea, yellow ocher, mix in equal amounts, sprinkle in a handful