Tibetan
གཞང་འབྲུམ་ཤ་བཀྲ་རྐང་པའི་ནད་སེལ། དབྱར་རྒྱམ་ཚྭ་དང་བཅས། སྟོན་ཀ་ར། དགུན་བཅའ་སྒ། དགུན་སྨད་ཁ་རུ་ཚྭ། དཔྱིད་སྦྲང་རྩི། སོ་ག་བུ་རམ་སྦྱར་བྱིན། དེས་མེས་ཤིང་ལྟར་ནད་ཀྱི་ཚོགས་ཀུན་སེལ། གནད་དང་རུས་པ་ཚིགས་དྲུག་ཡོད་པ་ནི་གདབ་པའི་ནད། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་ཁྲག་དང་ནི། ཡན་ལག་གི་ ནད་སྣ་ཚོགས་སེལ། བློ་སྟོབས་དབང་པོ་ཁ་འབྱེད། ཉེས་འབུམ་ཁ་ཟུམ་གཅིན་རྟུག་དྲི་རྣམས་སྦྱོང་། ཨ་རུ་རས་རྟ་ནད་མ་ལུས་འཇོམས་ཞེས་སོ། །གུ་གུལ། བསྐ་ཚ་ཁ། ཞུ་རྗེས་མངར། མདོག་གསེར་མདོག་བཟང་།ཞག་བདུན་བ་གཅིན་སྦྱར། ཞག་བདུན་འབྲས་གསུམ་སྦྱར། ཞག་བདུན་མར་སྦྱར་སྦྱིན། རླུང་ལ་མར་སར། བད་ཀན་ལ་བ་གཅིན། མཁྲིས་པར་འབྲས་གསུམ་སྦྱར། སོས་ཀ་དབྱར་དུས་མར། སྟོན་དགུན་སྟོད་འབྲས་གསུམ། དགུན་སྨད་དཔྱིད་ཚེ་བ་གཅིན་སྦྱར། དང་པོ་སྲང་ཕྱེད་དང་། སྲང་ཕྱེད་ཀྱིས་རིམ་བསྐྱེད། སྲང་ལྔ་ཆེ་ཚད་དོ། །རྟ་ལ་སྔ་དྲོ་བླུད་ནས་ཕྱི་དྲོ་ཟས་ཤིན་ཏུ་སྣུམ་ཞིང་གཡོས་བྱས་སྦྱིན། ཤ་ནི་དེ་མཐར་སྦྱིན། ཆུ་བསྐོལ་བ་དང་། ལྗང་པ་སྐམ་པོ་སྦྱིན། རྟ་ཆེན་པོ་ལ་མཐར་གྱིས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་སྦྱིན། བར་པར་ཞེ་བརྒྱད། ཆུང་ངུར་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། འདིས་རྟའི་ནད་གཞི་གསུམ་འཁྲུགས་པ་བསྔགས། ཚིགས་སྐྲངས་པ་དང་སྐྲན་དང་རྨ། ལུས་རིངས་ཡན་ལག་སྐྲངས་དང་གཞང་ཁའི་ནད། ལྟོ་བའི་ནད་དང་བད་ཀན་དང་། འཐེང་བའི་ནད་མཛེ་ནད་བད་ཀན་ལས་གྱུར་དང་། མེ་དྲོད་ཉམས་པ། འབྱུང་བ་མི་སྙོམས་པ་དང་། མཚན་དང་རླིག་པ་སྐྲངས་པ་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བར་བྱེད། རྒོད་མ་རྟེའུ་ཤོར་མངལ་མི་ཆགས། བུ་རྟག་འཆི་དང་རྟག་ཏུ་རླུང་གི་གདོན་ལ་བྱིན་པས་ཕན། །ལུས་སྟོབས་གོམ་པ་མེ་དྲོད་སྦྱང་བ་སྦྱིན། །ཁུར་དང་སྡུག་བསྔལ་བསྟེན་ནུས་ལ། །བྱིན་ན་བདེ་བ་ཉིད་འགྱུར་གྱི། །གཞན་ལ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་མི་འགྱུར། །ཞེས་སོ། །སྒོག་སྐྱ་སྐྱུར་བ་མ་ཚང་གཞན་ཀུན་ཚང་། །རྟ་ནད་རླུང་གིས་ཡན་ལག་འགྱུར་ འཁུམ་པ་དང་། འཐེང་བ། ལམ་དུ་དུབ་པས་འཐེང་བ་འགྱོག་འགྲོས། བྱིན་པ་རྒྱབ་དྲུག་མདོ་དཔུང་བ་པུས་མོ་རྣམས་ལ་དུག་ནད་ཞུགས་པ། རྩ་རྒྱུས་ཤ་རུས་ལ་ནད་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ན། དེ་ལ་སྒོག་སྐྱ་ལས་ལྷག་སྨན་མེད་དོ། །ལྟོ་བའི་ནད་ལ་སྒོག་སྐྱ་ཆང་སྦྱར་སྦྱིན། རླུང་འཁྱིམ་སྐྲན་དང་མཆིན་པ་མཁལ་ནད་གསོ་དཀའ་སེལ། རླུང་ནད་ལ་མར་དང་ཤ་ཁུ་སྦྱར། མཁྲིས་པར་ནམ་ཡང་བསྐོལ་ཏེ་བྱིན། རང་སྐྱུགས་ཀཉྩི་ཀ་སྦྱར་ལ། སྦོ་བ་བཤང་འགག་སེལ། ཁོང་སྲིན་ལ་བ་གཅིན་སྦྱར་ཏེ་བླུད། བད་ཀན་འབྲས་གསུམ་ཁུ་བར་སྦྱར། འདིས་རྟ་སྦེག་རིད། རླུང་ནད་ཅན་སེམས་ཉམས། ཁྲག་དང་ཉམས་སྟོབས་ཟད་པ་རྣམས་བརྟ་བའི་མཆོག་གོ། ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་སེལ། ནད་ཀུན་འཇོམས། ཏིལ་མར་སྦྱར་བས་བད་རླུང་འཇོམས། མར་སྦྱར་རླུང་མཁྲིས་སེལ། འོ་མ་བུ་རམ་སྙིང་ཁུར་སྦྱར། ཁྲག་མཁྲིས་སེལ་བྱེད་ཡིན། མེ་དྲོད་ཉམས་པར་རྒྱམ་ཚྭ་ཆང་སྦྱར་སྦྱིན། འོན་ཀྱང་སོས་དང་སྟོན་དུས་སྒོག་སྐྱ་མི་སྦྱིན་ནོ། །གལ་ཏེ་རྨོངས་པས་སྟེར་གྱུར་ན། རྟ་ནི་ཉེ་བར་གསོད་པ་ཡིན། རྒོད་མ་ལ་མངལ་ཆགས། གསེབ་ཀྱི་ཁུ་བ་འཕེལ། རླུང་ནད་ཚིགས་ལ་ནད་བྱུང་བར་མཆོག་གོ། སྒོག་པ་ལ་སྣུམ་ཉིས་འགྱུར། སྣོད་བཟང་ནང་བཅུག དབེན་གནས་སྦ། ལོ་གཅིག་ལོན་ནས་དྲི་བྱུང་གྱུར། རྟ་ལ་གཏར་ཀ་སྦྱོང་སོགས་བྱས་ལ་མཆན། དེ་ཚེ་དུས་ཚིགས་ཁྱད་པར། རྟའི་མེ་དྲོད་སྦྱར་བཏང་། རྟ་རབ་སྲང་ཉི་ཤུ། བར་མ་བཅོ་ལྔ། ཐ་མ་བཅུ། ཕག་ཉ་བྱིའུ་འོང་རྗེས་རི་དྭགས་མར་བཏབ་གཡོས་ལེགས་པས་སྦྱར་བྱིན་པས་རྟའི་བཅུད་ལེན་དམ་པ་རྒས་པ་གཞོན་འགྱུར་ཚེ་འཕེལ་ལོ་ཞེས་བཤད་དོ། །དགེའོ། ༈ །གསེར་གཟུངས་སྙན་བརྒྱུད་མ་ནི། ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་པདྨ་དཀར་པོའི་གླིང་དུ་ནང་པ་དར་ཚེ་མུ་སྟེགས་ལྷས་ངན་སྦྱོར་དུག་གིས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཤི། རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་སྨན་བླར་གསོལ་བ་བཏབ་ཁྱེའུ་ཆུང་སྔོན་པོ་ལོ་བཅུ་གསུམ་པ་གཅིག་འོང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་སྔགས་འདི་གསེར་གྱི་ཡིག་འབྲུར་སྐྱུགས་པས་གསེར་གཟུངས་སུ་གྲགས། དེས་དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་སྟེ་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་ཡོན་ཕུལ་དུག་བཟློག་ལོ་རྒྱུས་མང་། ཨཱོཾ་ཀ་ལི་ཀུ་ཀུ་རི་ཧཱཾ་འུཾ་་ཛུ་བ་ཏི་སེ་ཏ་ན་ཏ་བྷི་ས། བྷ་གང་འུཾ་ཨ་ན་བྷིས། པ་རི་ཀཾ་འུཾ་ཨ་བྷིས། གམ་ལུ་དྷི་བྷིས། ཧ་ར་ཧ་ར་མེ་འུཾ་དྷུ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། སྲབ་བྷ་ར་བྷིས། ལ་རི་ཀ་རི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་རི། པ་རི་ན་ཧོ། མ་ཧཱ་དྷེ་ཧོ། ནི་ལན་ཀན་ཏ། ཏོ་ཧོར་ཙད་ཏ་ར་བྷིས། ན་དྷི་བྷིས། ཞེས་སོ། །དག་ཡིག་ནི་ཡིག་འབྲུ་གྱ་དགུ། ཚིག་འབྲུ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག གི་གུ་བཅུ་དགུ། ཞབས་ཀྱུ་བཅུ། ན་རོ་ལྔ།འགྲེང་བུ་གསུམ། བརྩེགས་པ་ཉི་ཤུ། ཀླད་ཀོར་བདུན། ཚེག་བར་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་ལ། ཀླད་ཀོར་ཐམས་ཅད་ང་ཁོ་ན་བཀླག །གཅོད་མཚམས་ཚེག་བར་གྱིས་ཤེས་ལ། རིང་ཐུང་གདངས་སློབ་དཔོན་གསུང་ལས་ཤེས། བསྲུང་གསོ་གཉིས་ཀ་ལ་གོང་བསྙེན་གལ་ཆེ་བས་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམ་པ་ནས་བཟུང་བཀྲ་ཤིས་དབེན་གནས་སུ་མཚམས་དམ་བཅད་ཞག་བདུན་བསྙེན་པ་བྱ
Chinese
治疗肛门脓肿、白癜风、腿部疾病。夏季配以岩盐，秋季配以红糖，冬季配以菖蒲，冬末配以食用盐，春季配以蜂蜜，四季配以红糖。此方如火烧木般消除一切疾病。颈部和骨头有六个关节的是癫痫病。能消除风、胆、痰、血以及肢体的各种疾病。开启智慧和感官，闭合一切罪恶，净化大小便。诃子能消除一切马病。古古甲，味涩、辣、苦，消化后味甜，色泽金黄为佳。用牛尿浸泡七天，用余甘子、毗黎勒、诃子三种果实浸泡七天，用酥油浸泡七天。风病用酥油，痰病用牛尿，胆病用三种果实。初夏用酥油，秋冬初用三种果实，冬末春初用牛尿。最初用半两，逐渐增加半两，最大剂量为五两。早上喂马，晚上喂非常油腻且烹饪过的食物。肉在最后喂。喂开水和干草。大马最多喂六十四两，中等马喂四十八两，小马喂三十二两。此方能治疗马的三种体液失调。能治疗关节肿胀、肿瘤、伤口、发烧、肢体肿胀、肛门疾病、腹部疾病、痰病、跛足病、麻风病、痰引起的疾病、体温下降、元素失衡、阴囊和睾丸肿胀以及一切疾病。母马不会流产，小马驹不会夭折，能消除风魔。能增强体力、步履和体温。能承受重负和痛苦，服用后会感到舒适，不会被他人夺取营养。大蒜，除了酸味不全外，其他味道都全。马病因风引起肢体变形、萎缩、跛足，在路上疲劳而跛行。如果毒素侵入给予的马的背部、臀部、肩部、肘部和膝盖，疾病遍布经脉、肌肉、骨骼，那么没有比大蒜更好的药了。治疗腹部疾病，用大蒜和酒混合喂食。能消除风团、肿瘤以及难以治愈的肝脏和肾脏疾病。风病用酥油和肉汤混合，胆病一定要煮熟后喂食。与自生酒混合，能消除腹胀和便秘。驱虫。
English
It cures anal abscesses, vitiligo, and leg diseases. In summer, use rock salt. In autumn, use sugar. In winter, use calamus. In late winter, use table salt. In spring, use honey. In all seasons, use brown sugar. This eliminates all diseases like fire burning wood. Epilepsy is when there are six joints in the neck and bones. It eliminates various diseases of wind, bile, phlegm, blood, and limbs. It opens wisdom and senses, closes all sins, and purifies urine and feces. Chebulic myrobalan eliminates all horse diseases. Guggul has a bitter, pungent, and astringent taste, with a sweet aftertaste. The color is best when golden. Soak in cow urine for seven days. Soak in three fruits (Amla, Bibhitaki, Haritaki) for seven days. Soak in ghee for seven days. Use ghee for wind disorders, cow urine for phlegm disorders, and three fruits for bile disorders. Use ghee in early summer, three fruits in early autumn and winter, and cow urine in late winter and early spring. Start with half a srang, gradually increasing by half a srang, with a maximum dose of five srangs. Feed the horse in the morning and very oily, cooked food in the evening. Feed meat at the end. Give boiled water and dry grass. For large horses, give up to sixty-four srangs. For medium horses, give forty-eight srangs. For small horses, give thirty-two srangs. This formula is praised for treating imbalances of the three humors in horses. It treats joint swelling, tumors, wounds, fever, limb swelling, anal diseases, abdominal diseases, phlegm diseases, lameness, leprosy, diseases caused by phlegm, decreased body temperature, elemental imbalances, swelling of the scrotum and testicles, and all diseases. Mares will not miscarry, foals will not die prematurely, and it benefits against wind demons. It enhances physical strength, gait, and body temperature. It can withstand heavy burdens and suffering. When given, it brings comfort and cannot be taken away by others. Garlic, complete in all tastes except sour. Horse diseases caused by wind result in limb deformities, atrophy, lameness, and limping due to fatigue on the road. If toxins enter the back, buttocks, shoulders, elbows, and knees of the horse, and the disease spreads through the veins, muscles, and bones, then there is no better medicine than garlic. To treat abdominal diseases, mix garlic with alcohol and feed. It eliminates wind masses, tumors, and difficult-to-cure liver and kidney diseases. For wind diseases, mix with ghee and broth. For bile diseases, always boil before feeding. Mix with self-fermented alcohol to eliminate bloating and constipation. It expels worms.
Chinese
用青稞酒和尿液混合后喂食。与黏液、痘和三种体液的提取物混合。这能使马增肥。对于患有风病的马，能使其精神恢复。对于血液和体力耗尽的马，这是最好的滋补品。消除痰液和呼吸不畅。摧毁所有疾病。与芝麻油混合能消除黏液和风。与黄油混合能消除风和胆汁。与牛奶、红糖和心脏提取物混合。能消除血液和胆汁。对于火热衰退的马，给予岩盐和酒的混合物。然而，在夏季和秋季不要给予大蒜。如果因为愚昧而给予，那马就接近死亡了。对于母马，能使其怀孕。能增加精液。对于风病和关节疾病是最好的。对于大蒜，使用双倍的油。装入好的容器中。在僻静的地方埋藏。一年后出现气味。给马进行放血和泻药等治疗后给予。那时要注意季节的特殊性。调整马的火热。上等马给予二十两，中等马十五两，下等马十两。在猪、鱼、鸟来之后，将野兽用黄油烹饪好后混合给予，据说这是马的最好的滋补品，能使衰老变得年轻，寿命延长。吉祥！ 金刚心咒耳传法： 在西方邬金（乌仗那）白莲花洲，佛教兴盛时，外道邪神用混合毒药杀死了十二千人。国王向药师佛祈祷，来了一个十三岁的蓝色小男孩。他将这个咒语以金字的字形吐到一个珍宝容器中，因此被称为金字心咒。它平息了一切毒害，依次传承，供养和驱除毒害的故事很多。 嗡 嘎利 咕咕 瑞 吽 嗡 祖瓦 德 萨 达 纳 达 贝 萨，（藏文：ཨཱོཾ་ཀ་ལི་ཀུ་ཀུ་རི་ཧཱཾ་འུཾ་་ཛུ་བ་ཏི་སེ་ཏ་ན་ཏ་བྷི་ས།，梵文天城体：ओṃ कलि कुकु रि हुं ॐ जुवति सेत न त भि स，梵文罗马拟音：oṃ kali kuku ri hūṃ oṃ juvati seta na ta bhi sa，汉语字面意思：嗡，嘎利，咕咕，瑞，吽，嗡，祖瓦，德，萨，达，纳，达，贝，萨） 巴刚 嗡 阿纳 贝 萨，（藏文：བྷ་གང་འུཾ་ཨ་ན་བྷིས།，梵文天城体：भ ग हुं अन भिस्，梵文罗马拟音：bha gaṃ hūṃ ana bhis，汉语字面意思：巴，刚，嗡，阿纳，贝，萨） 巴日 康 嗡 阿 贝 萨，（藏文：པ་རི་ཀཾ་འུཾ་ཨ་བྷིས།，梵文天城体：परि कं हुं अ भिस्，梵文罗马拟音：pari kaṃ hūṃ a bhis，汉语字面意思：巴日，康，嗡，阿，贝，萨） 刚 鲁 德 贝 萨，（藏文：གམ་ལུ་དྷི་བྷིས།，梵文天城体：गं लु धि भिस्，梵文罗马拟音：gaṃ lu dhi bhis，汉语字面意思：刚，鲁，德，贝，萨） 哈日 哈日 麦 嗡 德 恰 梭哈，（藏文：ཧ་ར་ཧ་ར་མེ་འུཾ་དྷུ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हर हर मे हुं धु क्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：hara hara me hūṃ dhu kṣa svāhā，汉语字面意思：哈日，哈日，麦，嗡，德，恰，梭哈） 萨日 巴日 贝 萨，（藏文：སྲབ་བྷ་ར་བྷིས།，梵文天城体：स्रब् भ र भिस्，梵文罗马拟音：srab bha ra bhis，汉语字面意思：萨日，巴日，贝，萨） 拉日 嘎日 阿姆日达 嘎日，（藏文：ལ་རི་ཀ་རི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་རི།，梵文天城体：ल रि क रि अम्रित क रि，梵文罗马拟音：la ri ka ri amṛta ka ri，汉语字面意思：拉日，嘎日，阿姆日达，嘎日） 巴日 纳 霍，（藏文：པ་རི་ན་ཧོ།，梵文天城体：परि न हो，梵文罗马拟音：pari na ho，汉语字面意思：巴日，纳，霍） 玛哈 德 霍，（藏文：མ་ཧཱ་དྷེ་ཧོ།，梵文天城体：मह धे हो，梵文罗马拟音：mahā dhe ho，汉语字面意思：玛哈，德，霍） 尼兰 堪 达，（藏文：ནི་ལན་ཀན་ཏ།，梵文天城体：नि लन कं त，梵文罗马拟音：ni lana kaṃ ta，汉语字面意思：尼兰，堪，达） 多霍 匝达 日 贝 萨，（藏文：ཏོ་ཧོར་ཙད་ཏ་ར་བྷིས།，梵文天城体：तो होर् चद् त र भिस्，梵文罗马拟音：to hor cad ta ra bhis，汉语字面意思：多霍，匝达，日，贝，萨） 纳 德 贝 萨，（藏文：ན་དྷི་བྷིས།，梵文天城体：न धि भिस्，梵文罗马拟音：na dhi bhis，汉语字面意思：纳，德，贝，萨） 如是说。正字法是字母九十九个，词七十六个，gi gu十九个，下加字十个，na ro五个，竖线三个，叠字二十个，头饰七个，音节间断十二个。所有的头饰都只读作nga。停顿通过音节间断来了解。长短音从老师的口中了解。对于保护和治疗两者来说，事先念诵非常重要，因此从吉祥圆满之日开始，在僻静的地方进行七天的闭关念诵。