Tibetan
་བདུག་པས་གཉན་ནད་ཡིན་ཀྱང་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །བཟང་དྲུག དཔའ་སེར། ཡུང་པ་སེར་པོ་གསུམ། ཁྱུང་ལྔ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་རྣམས་ཕོའི་རྣ་གཡས་མོའི་གཡོན་དུ་བཏགས་ན། ཨོག་འགག་སོགས་སྲུང་། བེའུའི་གདངས་ལ་བཏགས་ན་སྤྱང་ཀི་སྲུང་། ༈ །མི་སྐྲ་ཞིབ་བརྡུང་མར་བསྲེས་རྟ་ནོར་ལ་བྱིན་ན་ཐག་རིང་འགྲོ་ཞིང་སྣང་བ་གསལ། རྟ་ཤ་མེད་ལ་བྱི་ལོང་གི་ཤ་བྱིན་ན་ཕན། རྟ་ལ་བྲག་ཞུན་བྱིན་ན་ཤ་བཟུང་བཟང་། ༈ །འབྲི་མོག་མར་དཀར་སྦྱར་བ་ཕུག་རོན་སྒྲོས་ཁ་དང་རྐང་ལག་གར་ཕོག་ལ་བྱུགས་ན་ཕྱུགས་ཀྱི་ཁ་ཚ་ལ་ཕན། འབྲོང་ཡ་ཤྭའི་སྣས་བེའུའི་ནད་ལ་ཕན་ཏེ་གདང་གང་བསྲུང་། རྐྱང་གི་རྔ་མ་རྟ་ཡི་རྐེ་ལ་བཏགས་ན་རྟ་དེ་ནད་ཉུང་། ༈ སྦང་བྱེ་བའི་ཙུ་ཚུན་རྟ་རའི་ཕྱེའང་དཔྱད། ཕྱེ་མས་རྟའི་སྣ་ལ་མཉེས་ན་རྩ་མི་ཟ། ཙན་དན་ཆུས་སྦྲུས་ན་དག་ཅེས་གཤེད་དམར་རྒྱུད་ལས་སོ། །ས་བཙག །མཚལ། བ་ཤའི་ཁྲག་རྭ་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་བྱུག་ཅིང་བླུད་ན་ཕྱུགས་ནད་ཁ་ཚ་ཐུབ། ༈ །གནའ་རྭ། གཉན་རྭ། རྒོ་བའི་རྭ། ཏེ་ལོའི་ཤ །རྟ་བོན། སྤོས་དཀར། གུ་གུལ། གླ་རྩི། མུ་ཟི། ཤུ་དག་རྣམས་ཞིབ་ བཏུལ་ལུག་བྲེས་ལ་བསྐོར་ཞིང་དུད་པས་བདུག་ན་ལུག་ནད་ཀུན་ཆོད་ངེས་སོ། །རྟ་བོང་སོགས་ཀྱི་རྔོ་ལ། ཐར་ནུ་དུར་བྱིད་བུལ་ཏོག་ཕབ། གཡེར་མ་དུད་པ་རལ་ཅན་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་མར་རྙིང་ནང་བསྐོལ་དྲོ་འཇམ་བྱུགས་ན་ཕན། ཟངས་རྡོ་བརྡར་བའི་ཕྱེ་མར་ལུག་སོགས་ཀྱི་མིག་གི་ལིང་ཐོག་ལ་བྱུག་ན་ཕན། ༈ །ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་ཚྭ་ཁོང་བཏང་ནུ་ཞོ་སྐམ་པར་ཕན། ལུག་གི་འབྲུམ་བུར་སྙན་རྭ་བདུག་ན་ཐུབ་ངེས་སོ། །ཡང་ལུག་ནད་ལ་རྔ་མོང་གི་རྟིས་ལི་བདུག་ན་ཕན། ཡང་ལུག་ནད་ལ་ཏེ་ལོའི་ཤ་སྤུ་བདུག་ན་ཐུབ། ནོར་གྱི་ཁ་ཚ་ལ་སྲེ་མོང་གི་ཤ་ལྤགས་བདུག་ན་ཐུབ། །རྟའི་ཨོལ་ཆོམ་ལ་ཁྭ་ཏའི་ཤས་ཕན། རྟ་ཡི་ཨོག་ཏིས་ལ་གཡེའུ་བདུག་ན་ཕན་ཟེར། ཡང་ཁ་ཚ་ལ་ཕུག་རོན་བྲུན་དང་གླ་རྩི་ཞིབ་བཏགས་མར་དཀར་སྦྱར་ཏེ་ཁ་ནང་རྙིལ་ལ་བྱུག་པས་ཕན་ནོ། །ཁ་ཚ་བླུད་ན། འོམ་བུ། ར་ཤུག ཤུག་ཁྲ། གླ་རྩི། མཚེའམ། རྡོ་རྩི། སུ་དཀར། མུ་ཟི་ནག་པོ། སྲོ་ལོ་སྟར་བུའི་ཁནྜ། ཤུ་དག ཅུ་གང་། ག་བུར། བོང་དཀར་མེ་ཏོག་བྱིན་རྟེན་བཅས་བླུད་ཟེར། ༈ ལྷོག་དམར་ཞེས། ཕོག་མ་ཐག་འཆི་བ་ལ། ཚེར་དུད་སྣ་ལ་བདུག །ར་རྒྱ་བོའི་ཨོག་ཚོམ་ཡང་བདུག །ལོང་མིག་སྦུ་འཁྱིལ་གཉིས་བསྲེག དེ་ནས་ལྷོག་པའི་སྔགས་བྱའོ། །བེའུའི་ཚིག་ནད་ལ་ལྕུམ་རྩ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད། རྔ་མ་བཅིངས་ནས་རྔ་རྩ་གཏར་བས་ཕ
Chinese
用烟熏也能治疗热病。好六、勇黄、雍巴黄三者，加上五种鹫和九种黑色混合物，系在雄性牲畜的右耳和雌性牲畜的左耳上，可以防止咽喉肿胀等。系在小牛的脖子上，可以防止狼袭击。如果将人的头发捣碎，与酥油混合后喂给马和牛，它们就能走远路，视力也会变得清晰。如果马没有肉吃，喂给它蝙蝠的肉会有好处。如果给马喂岩沥青，可以使其肌肉结实。将旱獭油和白酥油混合，涂抹在鸽子啄食过的嘴和腿上，可以治疗牲畜的口疮。野牦牛的鼻涕对小牛的疾病有益，可以保护它。将野驴的尾巴系在马的脖子上，那匹马就不容易生病。将沙棘的刺和马厩里的麸皮一起检查。用麸皮揉搓马的鼻子，它就不会吃草根。用檀香水混合，可以清洁，这是从《红阎摩敌续》中说的。将土碱、朱砂、母牦牛的血和角收集起来涂抹和喂食，可以治疗牲畜的口疮。古代的角、热病角、獐子角、地洛的肉、马粪、白檀香、古古甲香、麝香、玛瑙、石蕊等研磨成粉，涂抹在绵羊的伤口周围，并用烟熏，肯定能治愈绵羊的疾病。对于马和驴等的疮，可以使用脱奴、杜鹃、牛蒡子、泡桐叶。将菴闾、杜鹃、毛茛等研磨成粉，用旧酥油熬制，温热后涂抹，会有好处。将铜石磨成的粉末涂抹在绵羊等牲畜的眼睛白翳上，会有好处。可以服用昆都如，即盐水，对治疗腹泻和干酪有好处。用麝香角熏绵羊的痘疮，肯定能治愈。另外，用骆驼的粪便熏绵羊的疾病，会有好处。另外，用羱羊的肉和毛熏绵羊的疾病，可以治愈。用旱獭的肉和皮熏牲畜的口疮，可以治愈。乌鸦的肉对马的咽喉肿胀有好处。据说用艾蒿熏马的颌下腺肿胀会有好处。另外，对于口疮，将鸽子粪和麝香研磨成粉，与白酥油混合，涂抹在口腔溃疡处，会有好处。口疮的药方有：杜鹃、杉树、红松、麝香、海盐或石漆、白苏、黑玛瑙、刺柏果实、石蕊、菖蒲、冰片、白花菜、花朵供品等。据说可以服用。还有一种叫做“红热病”的病，对于刚得病就快要死的牲畜，可以用荆棘烟熏鼻子。也可以用大角羊的颌下腺肿胀处熏。烧掉卷曲的眼睫毛和鼻毛，然后念诵红热病的咒语。对于小牛的舌头疾病，可以喂食柳树根煮的汁液。捆住尾巴，然后割开尾根，会有好处。
English
Even fumigation can cure fever. Good six, brave yellow, and three yellow yongpa. Adding five vultures and nine black mixtures, if tied to the right ear of male livestock and the left ear of female livestock, it can prevent throat swelling, etc. If tied to the neck of a calf, it can prevent wolf attacks. If human hair is finely ground and mixed with butter, giving it to horses and cattle will allow them to travel far and their vision will become clear. If a horse has no meat to eat, feeding it bat meat will be beneficial. If a horse is given rock asphalt, it can strengthen its muscles. Mixing marmot oil and white butter and applying it to the mouth and legs pecked by pigeons can cure livestock mouth sores. Wild yak snot is beneficial for calf diseases and can protect it. Tying a wild donkey's tail to a horse's neck will make the horse less prone to illness. Examine the sea buckthorn thorns and bran from the horse stable. Rubbing the horse's nose with bran will prevent it from eating grass roots. Mixing with sandalwood water can cleanse, as stated in the Red Yamari Tantra. Collecting soil alkali, cinnabar, female yak blood, and horns, applying and feeding them can cure livestock mouth sores. Ancient horns, fever horns, roe deer horns, Telo meat, horse dung, white sandalwood, guggul, musk, agate, litmus, etc., are ground into powder, applied around sheep wounds, and fumigated with smoke, which will definitely cure sheep diseases. For sores on horses, donkeys, etc., thar nu, rhododendron, burdock, and paulownia leaves can be used. Grind amla, rhododendron, and buttercup into powder, boil in old butter, and apply warm and soft, which will be beneficial. Applying copper stone grinding powder to the white film on the eyes of sheep and other livestock will be beneficial. Kun tu ru, i.e., salt water, can be taken to treat diarrhea and dry cheese. Fumigating sheep pox with musk horn will definitely cure it. Additionally, fumigating sheep diseases with camel dung will be beneficial. Additionally, fumigating sheep diseases with argali meat and wool can cure them. Fumigating livestock mouth sores with marmot meat and skin can cure them. Crow meat is beneficial for horse throat swelling. It is said that fumigating horse mandibular gland swelling with wormwood will be beneficial. Additionally, for mouth sores, grind pigeon droppings and musk into powder, mix with white butter, and apply to oral ulcers, which will be beneficial. The prescription for mouth sores includes: rhododendron, cedar, red pine, musk, sea salt or stone lacquer, white su, black agate, juniper berries, litmus, calamus, borneol, white mustard, flower offerings, etc. It is said that they can be taken. There is also a disease called "red fever," for livestock that are about to die immediately after contracting the disease, the nose can be fumigated with thorn smoke. The mandibular gland swelling of a large horned sheep can also be fumigated. Burn the curled eyelashes and nose hairs, and then recite the red fever mantra. For calf tongue diseases, feed the juice boiled from willow roots. Tying the tail and then cutting the tail root will be beneficial.
Tibetan
ན། ༈ །ཡང་ཁ་ཚའི་རྩི་གཏོང་ཐབས། ག་བུར་ཆ་གསུམ། ཤུ་དག་ནག་པོ་ཆ་གཉིས། གླ་རྩི་ཆ་གཅིག་བཅས་ཞིབ་བཏགས་ལ་བྱིན་རྟེན་རིང་བསྲེལ། ཁ་ཚ་དང་པོ་ན་བའི་ཕྱུགས་དེའི་ཁྲག་དང་གཅིན་དང་ཁ་ལྦུ་རྣམས་ཆུར་སྦྱར་གར་སླ་ཇ་ཁུ་གར་བ་ཙམ་བྱས། ཇ་སྦྱོར་གཉིས་ཀྱི་ཡུན་ཙམ་དུ་ ཕྱར་ནས་དབུ་སོབ་བཅད་པའི་དྭངས་མ་ལ། གོང་གི་སྨན་བཏབ་པ་འདྲེས་དཀྲུགས། རྭ་གཤོར་གསུམ་རེའི་ཚད་ཙམ་རེ་བླུད་པས་ཁ་མཚམས་ཆོད་པའམ། མིན་ཡང་ནད་བྱམས་པར་འགྱུར། བེའུ་འཆོར་དོགས་གླ་རྩི་ཕྲི་སོགས་བཤད། ༈ །ཡུལ་དེའི་ཆུ་དུག་ཆང་བཟང་བསྲེས་པར་བྲག་ཞུན་ཕྱེ་མ་བཏབ་སྟེ་བླུད་པས་ཆུ་དུག་གཏན་དུ་ཐར། ༈ རྩ་ཕྱང་མའི་དུག་ཡོད་སར་སླེབ་འཕྲལ་རྩ་དུག་དང་ཆང་ཟན་བསྲེས་ནས་བྱིན་ན་གཏན་ཐུབ་ཡིན། ཕྱང་མའི་དུག་གིས་ན་བར་རྐེ་ཆེན་ནམ་ཡར་རྐན་གཏར་བས་ཐུབ། ༈ །ལུག་དང་བེའུར་གློ་འབུ་ཞུགས་རྟགས་གློ་ལུ། སྣ་འཚངས། མགོ་དང་མིག་སྐྲངས་བ་དེ་ལ་རྩི་ཆུ་ཅུང་ཟད་སྣ་ནས་བླུགས་པས་ཕན། ༈ གོར་ཡིན། ནོར་གྱི་རྩི་ལ། ཤ་བའི་གཙོ་ཁྲག་རློན་པ་རབ། མིན་ན་སྐམ་པོ། དེ་བཞིན་གནའ་བའི་སློ་ཁྲག་བཅས། སྨན་གློ་རྩི་ལྟར་སྦྱར་ལ་བཏང་། ཡང་སྲིན་བྱའི་ཤ་རུས་སྒྲོ་བཅས་བསྣུར་བ་སྨན་དང་སྦྱར་ཀྱང་ཆོག་གོ། རྟ་རྒྱུག་དུས་མི་ལད་ཐབས་རྔ་མདུད་ནང་དུ་སྔོ་ཚོམ་རེ་བཅུག་པས་ཕན། ༈ །ཕྱུགས་བཅོས་གྲོང་པ་རྒན་པོའི་ངག་ལས་ཐོས་པ། བེའུ་རྟོལ་ལེ་ལྕི་བ་མི་ཐོན་བཙིར་ཞིང་ན་བ་གྲང་བ་ཡིན། ཚང་རའི་སྟེང་དུ་མེ་བཙའ་འམ་ལྕགས་ཚུགས་བརྒྱབ། རྐང་ནང་ལོང་སོགས་རྫ་མ་བསྲོས་བས་དུགས་བྱ་ཟེར། ཛཱ་ཏིས་ཕན་ཟེར། མར་ཁུ་དྲོན་མོའི་ནང་ཛཱ་ཏི་བཏབ་པ་བླུད། །སེ་འབྲུ་ཤིང་ཚྭ་སུག་སྨེལ་པི་ལིང་དེ་ཀུན་བུངས་མཉམ་ཛཱ་ཏི་བསྡེབས་པ་མར་ཁུ་ཙག་བཅད་དྲོན་མོ་རཱ་ཙེ་གང་ནང་བླུགས་ཏེ་བླུད། ཐུན་ཚད་ཁྱེམ་མགོ་གང་བྱའོ། ༈ །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནད་བརྒྱད་པ་ལས། ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་ཆོ་ག་བཞིན། རྟ་ཆེན་པོ་ལ་སྲང་༡ཆ་གཅིག་ཕྲི་བ་བར་མ་ལ། ཐ་མ་ལ་སྲང་ཕྱེད། ཡང་ཐལ་ནི་ཞོ་ གཉིས་སོ། །དབྱར་ཚེ་ཏིལ་མར་དང་། དུས་ཀུན་མར་བཅས་བྱིན་ན། འདིས་རྟ་ཡི་ནད། སྐྲངས་པ་དུག་མཛེ་ནད། ཁོང་སྲིན་རླུང་འཁྱིལ། སྦོས་ནད་གཟེར་ནད། གཞང་འབྲུམ་དང་། ཕོ་བའི་ནད་དང་། ཁ་ཡི་ནད་མ་ལུས་པ་དང་། ཤུ་བའི་ནད་རྣམས་སེལ། ཚད་ཙམ་བྱིན་ན་སྟོབས་བསྐྱེད་མདོག་གསལ། རྟ་ལ་ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་འདི། བཅུད་ལེན་མཆོག་ཡིན། རྟ་གང་རྟག་ཏུ་འདི་འཐུངས་པ། རྟག་ཏུ་ནད་མེད་འགྱུར། རླུང་མཁྲིས
Chinese
那。又，治疗口蹄疫的方法：冰片三份，黑菖蒲二份，麝香一份，一起研磨成粉，加入加持品和圣物。将最初患口蹄疫的牲畜的血、尿液和口水与水混合，制成浓稠如茶的液体。在两次茶歇的时间里，将切除头部脓肿后的清液与上述药物混合搅拌。每次灌入三只羊角杯的量，可以阻止口蹄疫，否则病情会减轻。据说，为了防止小牛流产，可以减少麝香的用量。又，将当地的水毒与好酒混合，加入石灰华粉末灌入，可以彻底消除水毒。又，一旦到达有毒的草地，立即将草毒与酒糟混合喂食，就可以彻底治愈。如果因草毒而生病，可以通过割颈静脉或上颚来治疗。又，绵羊和小牛患有肺虫的迹象是咳嗽、鼻塞、头部和眼睛肿胀，从鼻子里灌入少量药水可以缓解。又，是牛的药方。最好的方法是使用新鲜的鹿血，如果没有，可以使用干鹿血，以及牛的脾脏血。像制作肺药一样混合后服用。也可以将蚂蚁的肉、骨头和羽毛烧成灰，与药物混合。为了防止马在赛跑时模仿人，可以在马嚼子里放一些草药。又，从一位年长的乡村兽医那里听到的：如果小牛难产，无法出来，挤压时疼痛，而且怕冷，就在畜栏上进行烧灼或用烧红的铁器烫。据说，用烧热的陶器熏蒸腿内侧等部位。据说肉豆蔻有效。将肉豆蔻加入温热的黄油中喂食。将豆蔻、木盐、小豆蔻、荜茇等量混合，加入肉豆蔻，倒入温热的澄清黄油或拉西中喂食。每次喂食一勺。又，来自夏里霍扎的第八个秘密要点：像制作大麦粉灰烬一样。对于大马，减少一两一钱，中等马减少一半，小马减少半两。灰烬是二勺。如果在夏天喂食芝麻油，在任何时候都喂食黄油，就可以消除马的疾病、肿胀、毒疮、体内寄生虫、腹部绞痛、腹胀、疼痛、痔疮、胃病、所有口腔疾病和疥疮。如果适量喂食，可以增强力量，改善肤色。这种大麦粉灰烬对马来说是最好的滋补品。任何经常食用这种食物的马，都会永远健康。风胆。
English
Also, here's how to treat foot-and-mouth disease: Three parts camphor, two parts black sweet flag, one part musk, grind them finely and add blessed relics. Mix the blood, urine, and saliva of the first animal to get foot-and-mouth disease with water to make a liquid as thick as strong tea. During two tea breaks, mix the clear liquid from the cut head abscess with the above medicine and stir. Pour in the amount of three horn cups each time to stop the foot-and-mouth disease, or the condition will improve. It is said that to prevent calves from aborting, reduce the amount of musk. Also, mixing local water poison with good alcohol, adding rock salt powder and feeding it will completely eliminate water poison. Also, as soon as you reach a place with poisonous grass, immediately mix the grass poison with alcohol residue and feed it to completely cure it. If you get sick from grass poison, you can treat it by cutting the jugular vein or the upper palate. Also, the signs of lung worms in sheep and calves are coughing, nasal congestion, and swelling of the head and eyes. Pouring a little medicinal water from the nose will help. Also, it is a cattle recipe. The best way is to use fresh deer blood, or if not, use dried deer blood, as well as cattle spleen blood. Mix and administer like lung medicine. It is also permissible to burn the meat, bones, and feathers of ants into ashes and mix them with medicine. To prevent horses from imitating people during races, put some herbs in the bridle. Also, heard from an old village veterinarian: If a calf has dystocia and cannot come out, it is painful when squeezed, and it is cold, then cauterize or burn with a red-hot iron on the pen. It is said that steaming the inside of the legs etc. with heated pottery is effective. It is said that nutmeg is effective. Feed nutmeg mixed in warm butter. Mix equal amounts of cardamom, wood salt, cardamom, long pepper, etc., add nutmeg, pour into warm clarified butter or lassi and feed. The dose is one spoonful each time. Also, from the eighth secret point of Shali Hotra: Like making barley flour ashes. For large horses, reduce one ser and one part, medium horses reduce half, and small horses reduce half a ser. The ashes are two spoons. If sesame oil is fed in summer and butter is fed at any time, it can eliminate horse diseases, swelling, poisonous sores, internal parasites, abdominal colic, bloating, pain, hemorrhoids, stomach diseases, all oral diseases and scabies. If fed in moderation, it can increase strength and improve complexion. This barley flour ash is the best tonic for horses. Any horse that regularly consumes this will always be healthy. Wind bile.