Tibetan
་ཚོན་རེ་བྱ་རོག་མིག ཅ་ར་ཁུང་ནས་ཐུར་དུ་ཚོན་དོ་གཞལ་བ་རྣམས་བསྲེག སྨད་དུ་སྐྲང་ན་སྙིང་རྩེ་དང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་བསྲེག གཞན་ནད་གང་བབ་གསང་དུ་བསྲེག བྱིས་པའི་ སེར་ནད་ཞེས་ཚད་སེར་ཚད་རྟགས་དང་ངོ་སྦེད་ལུས་རྔུལ་སོགས། གྲང་བ་གྲང་ཤས་ཆེ་བྲང་རྟགས་མ་ཞུ་འབྱུང་། དེའང་གློ་སྙིང་སོགས་གང་བབ་དེ་རྟགས་སྟོན། པགས་སེར་ཤ་སེར་གློ་སེར་སོགས་གནས་རྟགས་སྟོན། འདི་ལས་ཡིག་སྔགས་བདུག་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ཁོང་སྨན་བཟང་དྲུག་གི་ཝཾ་ཆུ་སེར་སྨན་གསུམ་སེང་ལྡེང་བཙོད་སྐག་མཚལ་ལི་ཁྲི་འབྲི་མོག་སྟར་བུ་ཁ་ཤའི་རྭ་འདམ་བུ་ཀ་ར་དང་། དེ་སྟེང་གློ་སེར་ཅུ་གང་སྙིང་སེར་སྙིང་ཞོ་མཆིན་པར་གུར་གུམ་ཕོ་ལོང་སེ་འབྲུ་སྦྱར་བ་ཚ་གྲང་སེར་ནད་སྤྱིར་བསྔགས། གསང་སྨན་གོང་མོའི་སྒོ་ང་། གླ་རྩི་མཉམ་སྦྱར་བཏང་བ་ཟབ། གནས་ཀྱི་ཁ་འཛིན་སྦྱར། སེར་ནད་རིགས་བསྲེག་པ་བཟང་། རང་གསང་བསྲེག མི་ལ་ཞེས་པ་སེར་ནད་སྤྱི་འདྲ་ལ། ནད་བདག་དང་རྫས་འགྲུལ་སོགས་རྐྱེན་ན་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་ཡོད། རེའུ་ལུག་གུའི་སྐད་འདྲ་འདོན་སོགས། དེ་ལ་གུ་གུལ་མུ་ཟི་ཡུངས་ཀར་ཏེ་ལོའི་ཤ་བདུག་ཁྲུས་བྱ་ཁོང་བཏང་། མདོས་ཀྱིས་བཀར། སྔགས་ཀྱིས་བཅོས། སྨན་སེར་ནད་སྐབས་ལྟར་འཕྲུལ། ཟ་ཡིག་བཏང་རྗེས་བཀྲག་འབེབས་སྨན་མར། དཔྱད་སྤོས་མེ་སྐྱེར་པ་རྭ་ནག་གི་སོ། བདར་ཚུགས་བྱ། ཟས་རེ་འུ་ལུག་གུའི་ཤ་སྤང་གདོན་ཅན་འགྲུལ་རྫས་འཛེམ། ཆུང་སྲི་ཅན་གྱི་རྫས་སོགས་འཛེམ། སྲུང་བ་སྔགས་བྱ། དེས་སོས་སོ། ༈ །།བྱིས་པའི་སྙིང་ལ་ནད་ཡོད་འཕར། གློར་ལུ། མཆིན་མཁུན། ཕོ་བར་སྒྲེགས། མཚེར། སྦོས། ལོང་འཁྲོག རྒྱུ་མ་འཁྲུ། ལྒང་བར་ཆུ་སྲི། བཏང་དུས་ཟུགས་ཆེ། རིམས་སྦྲིད་པ་མང་། ཀླད་པ་ན་ན་གཡལ་མང་། ཕོ་མཆིན་ན་ན་སྐྱིག་བུ་བྱེད། འདི་ཤིན་ཏུ་ངེས་སོ། ༈ །བྱིས་ པའི་རྣ་བཀྲ་བརྟགས་པ་སྣང་གསལ་ཤའི་མེ་ལོང་རབ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ། དགེ་སློང་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱ་བའི་ཡི་གེ་ཞེས་པ། ལྡེབ་ཆུང་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་འདུག དེའང་གཞི་རྩ་དང་ནད་རྩ་སྣ་ཚོགས་རྣ་བཀྲ་ཤིན་ཏུ་ལེགས། གཡས་གཡོན་རྣ་བའི་རྩ་ལྔ་རེ་ཡོད་ན། ཀུན་གྱི་དང་པོ་མཚུན་རྩ། ཐ་མ་བླ་རྩ་ཡིན། ལྔ་ལས་མང་ན་རྩ་ལྷག་སྟེ་མི་རྩི། བར་གྱི་གསུམ་པོ་ནི་དོན་སྣོད་རྩ་སྟེ། དེ་ཡང་རྣ་བ་བཀྲུས་ལ་དར་གྱིས་ཕྱིས། ཉི་མ་ལ་རྒྱབ་གཏད་རྣ་བ་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ་བལྟ། དེ་ཡང་བུའི་རྣ་བ་གཡས་ཀྱི་རྩ་གསུམ་དེ། སྟེང་ནས་མར་གློ་བ་མཆིན་པ་མཁལ་མའོ། །གཡོན་ག
Chinese
用乌鸦的眼睛做颜料。从查拉孔向下，燃烧所有测量颜色的东西。如果下部肿胀，则在心脏尖端和黑白交界处燃烧。其他疾病根据情况秘密燃烧。儿童的 黄疸病，即热性黄疸的症状，如面色苍白、身体出汗等。寒冷时，寒冷症状严重，胸部症状不消化。其中，肺、心等根据情况显示症状。皮肤黄、肉黄、肺黄等显示位置症状。除此之外，按照通常的方法进行书写、念咒、熏香等。内服良药六种的瓦姆水、黄水药三种、檀香、毛茛、朱砂、铅粉、阿魏、没药、沙棘、诃子的角、泥、冰糖等。在此之上，肺黄用菖蒲，心黄用心汁，肝脏用藏红花，膀胱用豆蔻，混合后对治疗寒热黄疸病有好处。秘密药物是母鸡的蛋。与麝香混合服用效果好。加入位置的口服药。各种黄疸病烧灼效果好。进行秘密烧灼。米拉是指与一般黄疸病相似，但由于病主、药物运输等原因，情况多种多样。发出类似小羊羔的叫声等。对此，用古古、没药、芥末、芝麻的肉进行熏香、沐浴，内服药物。用朵（藏语：མདོས།）进行阻挡。用咒语进行治疗。根据黄疸病的情况使用药物。服用驱邪符后，涂抹增光的药油。检查时使用杜松、刺柏、黑羊角的灰。进行擦拭。食物方面，避免食用小羊羔的肉、有邪魔的草地、运输药物。避免小孩的鬼怪之物等。进行咒语守护。这样就能痊愈。༈。儿童的心脏有病会跳动。肺部有痰。肝脏有硬块。胃里有嗝。脾脏。肿胀。结肠痉挛。肠子腹泻。膀胱里有尿潴留。服用时疼痛剧烈。经常感冒。如果头痛，经常打哈欠。如果胃和肝脏疼痛，会打嗝。这些一定要记住。༈。儿童的 耳垢检查，名为“显明肉之镜”，极其清晰。这是由比丘Phuntsok（藏语：ཕུན་ཚོགས་）所写的文字。大约十八页小册子，非常精美。其中，各种基础和疾病的耳垢检查非常精美。左右耳朵各有五条脉络。所有脉络中，第一条是姻亲脉，最后一条是生命脉。如果超过五条，则是多余的脉，不算数。中间的三条是脏腑脉。首先清洗耳朵，用丝绸擦拭干净。背对太阳，将耳朵朝前观察。其中，男孩右耳的三条脉络，从上到下分别是肺、肝、肾。左
English
Use raven's eye as pigment. From the Chara hole downwards, burn all that measures color. If the lower part is swollen, burn at the tip of the heart and the black and white junction. Other diseases are secretly burned according to the situation. Children's jaundice, which is the symptoms of hot jaundice, such as pale complexion, body sweating, etc. When it is cold, the cold symptoms are severe, and the chest symptoms are not digested. Among them, the lungs, heart, etc. show symptoms according to the situation. Yellow skin, yellow flesh, yellow lungs, etc. show location symptoms. In addition to this, writing, chanting mantras, incense, etc. are done as usual. The Wam water of six good internal medicines, three kinds of yellow water medicine, sandalwood, buttercup, cinnabar, lead powder, asafoetida, myrrh, sea buckthorn, the horn of the Terminalia chebula, mud, rock candy, etc. On top of this, calamus for yellow lungs, heart juice for yellow heart, saffron for liver, cardamom for bladder, mixed together is good for treating cold and heat jaundice. The secret medicine is the egg of a hen. Taking it mixed with musk is effective. Add the oral medicine for the location. Burning various types of jaundice is good. Perform secret burning. Mila refers to being similar to general jaundice, but due to the disease owner, drug transportation, etc., the situation is diverse. Making sounds like a lamb, etc. For this, use guggul, myrrh, mustard, sesame meat for incense, bathing, and internal medicine. Block with a 'do' (Tibetan: མདོས།). Cure with mantras. Use medicine according to the situation of jaundice. After taking the exorcism amulet, apply brightening medicinal oil. When examining, use juniper, prickly juniper, black goat horn ash. Wipe it. In terms of food, avoid eating lamb meat, meadows with demons, and transporting medicine. Avoid children's ghost objects, etc. Perform mantra protection. This will heal. ༈. A child with heart disease will have a throbbing heart. Phlegm in the lungs. Hard lumps in the liver. Hiccups in the stomach. Spleen. Swelling. Colon spasms. Intestinal diarrhea. Urinary retention in the bladder. Severe pain when taking it. Frequent colds. If there is a headache, frequent yawning. If the stomach and liver hurt, there will be hiccups. These must be remembered. ༈. Children's earwax examination, called "Mirror of Manifest Flesh," is extremely clear. This is the text written by the monk Phuntsok (Tibetan: ཕུན་ཚོགས་). About eighteen pages of booklets, very beautiful. Among them, the earwax examination of various foundations and diseases is very beautiful. There are five veins in each of the left and right ears. Among all the veins, the first is the affinity vein, and the last is the life vein. If there are more than five, it is an extra vein and does not count. The three in the middle are the organ veins. First wash the ears and wipe them clean with silk. Turn your back to the sun and look at the ears facing forward. Among them, the three veins of the boy's right ear, from top to bottom, are the lungs, liver, and kidneys. Left