Tibetan
་འབྲས་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་མེ་འོད་ཉི་ཚན་གང་རུང་གིས་བཀྲུས་པས་དག་གོ། མུ་ཟི་མར་ཁུ་བཙོས་པས་དག །ཨེ་རཎྜའི་དང་བྲག་ཞུན་ཆུར་སྦྱར་བཀྲུས།བྱང་ཁྲ་བ་གླང་ལྕི་བས་བཙོས་པས་དག །གུར་གུམ་མར་དཀར་བཞུས་པའི་དྭངས་མས་སྦགས་ན་དྲི་མ་མི་ཡལ་ཞིང་བཅུད་དུ་ཁུག་པར་འགྱུར་རོ། །ལྕ་བ་བ་ལང་གཅིན་བཀྲུས་དག་སི་ལ་བུ་མོའི་རང་བྱུང་ཁྲག་གིས་བཀྲུས་པས་དག་ཅེས་གསུངས་སོ། །དབང་ལག་བརྐོས་ཕྲལ་ཆུ་གྲང་ལ་བཀྲུས་པས་དུག་ཐོན། ཆུ་ལ་འཚོས་པར་བཙོས་ནས་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བྱས་པས་དྲོད་དུ་ཁུག་པར་འགྱུར། སླར་འོ་མ་བཞི་འགྱུར་ལ་བཙོས་ནས་བསྟིམ་པས་བཅུད་དུ་སྨིན་པ་དེ་ཉི་མར་བསྐམ། ར་མཉེ་བ་སྤྲུ་གཉིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱའོ། །ཉེ་ཤིང་རྐང་ལྤགས་དུག་ཡིན་དེ་དང་ཕྲལ་ལ་འོ་མར་བཙོས་ནས་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བྱ་ཞིང་བསྐམ། ཚན་དམར་བརྐོས་མ་ཐག་ཏུ་གཤག་པའི་ཕྱེ་ཧྲོབ་རས་དཀར་པོ་རྐང་ཞན་དུ་གཏུམ་ལ་ཞག་གསུམ་རྒྱུན་འབབ་ཀྱི་ཆུར་བཅུག་པས་དྲི་དུག་ཐོན་ནས་ བསིལ་བསྐམ་བྱ། རྡོ་དྲེག་སླ་ངར་བརྔོས་ལ་དུད་རླངས་ཕུད་པས་དུལ། ཅོང་ཞི་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་དུ་བརྡུང་ལ་ཆུ་ཡིས་སྦྱངས་ཏེ་སྦུ་བ་ས་དྲེག་ཁུ་དཀར་ཕོས་པས་དུག་ཐོན་འོ་མ་ཉིས་འགྱུར་ལ་བཙོས་ཏེ་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བྱས་པས་བཅུད་དང་ལྡན་ནོ། །རོ་ཙའི་སྐབས་ཀྱི་སྨན་རྣམས་དུག་འདོན་ནི། རྩངས་པ་ཆེ་ཆུང་སྦལ་སྦྲུལ་ཉ་རྨིགས་བུ་རྣམས་ཀླུ་ནོར་ཡིན་པས་དུག་གསུམ་མ་ཕྲལ་ན་གཉིད་ཡུར་ཤ་ལྗིད་ཤེས་པ་རྨོངས་བཅུད་འཛག་བད་མཁྲིས་ཀྱི་ནད་སློང་། མིག་འགྲིབ་པ་དང་། ཆུ་སེར་ཚ་བ་སྐྱེད་ཅེས་བདུད་རྩི་གསེར་མཛེས་ལས་གསུངས། བྱ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ཡང་དུག་མ་ཕྱུང་ན་ཤ་ལྷག་སྐྱེད་ནད་ལྡང་ཞེས་བ ཤད། སྦྲུལ་ཤས་ཆགས་སྡང་རྨོངས་པའི་དུག་གསུམ་གྱི་དབང་གིས་དབུགས་མི་བདེ་ལུས་ལྕི་སོགས་འབྱུང་བར་བཤད། དེ་ཡང་རྩངས་པའི་དུག་ནི་མགོ་ལ་གནས། དེ་བཞིན་སྦལ་དུག་ནང་ཁྲོལ། སྦྲུལ་དུག་ལྤགས་པ་དང་སྟོད། ཉ་དང་རྨིགས་བུའི་མཇུག་མ་དང་། ཁྱད་པར་ཉའི་གཤོག་པར་ཁྱབ་པ་དང་། བྱ་རྣམས་ཀྱི་དུག་རྒྱུ་ལྟོ། རྨ་བྱ་དང་བྱ་རྒོད་མ་གཏོགས་པའི་མཁྲིས་པར་དུག་ཡོད་པར་བཤད་པས་དམིགས་གསལ་དེ་དག་སྤང་བའམ། དུག་འདོན་པ་ལ་བཙོ་བསྲེག་གིས་དང་། སྨན་གྱིས་འདོན་པ་གཉིས། དང་པོ་གླ་རྩི་དྲི་ཆུར་སྦྱང་བས་ད་བྱིད་སོགས་ཤ་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུགས་ནས། ཚག་ཤ་ནག་པོ་གྲིས་གཤག་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་ཁ་བཙེམ་ནས་མེ་ཉོབ་ཏུ་ཕྱི་ཚིག་ནང་མ་ཚིག་པ་ཙམ་དུ་བསྲེག་པས་དུག་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །སྨན་གྱིས་དུག་འདོན་པ།
Chinese
放入米中，用火光或日光晒干即可。用酥油煮肉豆蔻即可。用蓖麻油和石沥青混合水清洗。用斑茅和牛粪煮沸即可。如果用融化的澄清黄油浸泡藏红花，气味不会消失，而且会吸收精华。用皂荚和牛尿清洗即可，据说用斯里兰卡少女的经血清洗也可以。雕刻的权杖，用冷水清洗可以去除毒素。在水中煮熟，让汁液自行吸收，可以吸收热量。再次用四倍的牛奶煮沸并浸泡，使其精华成熟，然后在阳光下晒干。旱獭和沙棘也这样做。樟木树皮有毒，将其分离后用牛奶煮沸，让汁液自行吸收并晒干。将新采摘的红旱獭切开，用粗白布包裹，放在水流湍急的地方浸泡三天，以去除气味和毒素，然后阴凉处晾干。将石垢用小火炒，去除烟气即可驯服。将钟乳石捣碎成芥菜籽大小，用水调和，用鹅毛笔蘸取石垢白汁涂抹，即可去除毒素，用两倍的牛奶煮沸，让汁液自行吸收，即可获得精华。关于食物的药物排毒：大小蛤蟆、青蛙、蛇、鱼、小虾等都是龙族的财产，如果不去除三种毒素，会导致嗜睡、身体沉重、意识模糊、精华流失、引发痰和胆汁疾病，视力模糊，以及引起黄水热。正如《甘露金饰》中所说。据说，如果鸟类的肉不去除毒素，也会引起肉瘤和疾病。据说，蛇肉因贪嗔痴三种毒素的影响，会导致呼吸不畅、身体沉重等。其中，蛤蟆的毒素位于头部。同样，青蛙的毒素位于内脏。蛇的毒素位于皮肤和上部。鱼和小虾的毒素位于尾部，特别是鱼的毒素遍布鱼鳍。鸟类的毒素位于肠胃。据说除了孔雀和秃鹫之外，胆汁中都有毒素，因此要特别避免这些，或者通过烹饪和燃烧来去除毒素，或者用药物来去除毒素。首先，将麝香溶解在尿液中，涂抹在遍布肉的达比达等动物身上，然后用刀切开黑色的肉，放入其中并缝合，用微火烧烤，使其外部烧焦而内部不熟，这样毒素就会排出。用药物去除毒素。
English
Put it in rice and dry it in firelight or sunlight. Boil nutmeg with ghee. Wash with a mixture of castor oil and rock rosin in water. Boil spotted bamboo with cow dung. If saffron is soaked in the clear essence of melted white butter, the odor will not disappear and it will absorb the essence. Washing with soapberry and cow urine is effective, and it is said that washing with the menstrual blood of a Sri Lankan girl is also effective. Carved scepters, washing with cold water can remove toxins. Boil in water and let the juice absorb on its own, so that it absorbs warmth. Boil again in four times the amount of milk and soak it, so that its essence matures, and then dry it in the sun. Marmots and sea buckthorn should also be treated in the same way. The bark of the juniper tree is poisonous, separate it and boil it in milk, let the juice absorb on its own and dry it. Immediately after picking red rhododendrons, cut them open, wrap them in coarse white cloth, and soak them in a fast-flowing stream for three days to remove the odor and toxins, then dry them in a cool place. Roast stone moss over low heat and remove the fumes to tame it. Grind stalactites into mustard seed size, mix with water, and apply white juice of stone moss with a quill, which can remove toxins. Boil in twice the amount of milk and let the juice absorb on its own, so that it is full of essence. Detoxifying medicines for food: Large and small toads, frogs, snakes, fish, and small shrimp are all the property of the Nagas. If the three poisons are not removed, it will cause drowsiness, heaviness of the body, confusion of consciousness, loss of essence, and cause phlegm and bile diseases, blurred vision, and cause yellow water fever. As stated in the "Nectar Golden Ornament". It is said that if the meat of birds is not detoxified, it will also cause sarcomas and diseases. It is said that snake meat, due to the influence of the three poisons of greed, hatred, and delusion, will cause difficulty in breathing, heaviness of the body, etc. Among them, the poison of the toad is located in the head. Similarly, the poison of the frog is located in the internal organs. The poison of the snake is located in the skin and upper part. The poison of fish and small shrimp is located in the tail, especially the poison of fish is spread throughout the fins. The poison of birds is located in the stomach. It is said that bile, except for peacocks and vultures, contains toxins, so these should be especially avoided, or the toxins should be removed by cooking and burning, or by using medicine. First, dissolve musk in urine and apply it to animals such as dabida that are covered in meat, then cut open the black meat with a knife, put it inside and sew it up, and roast it over low heat so that the outside is charred and the inside is not cooked, so that the toxins will be released. Detoxifying with medicine.
Tibetan
གླ་རྩི་གསེར་མདོག་གོ་བོའི་ཤ་གསུམ་ཚྭ་འདེབས་ཚོད་ཙམ་བསྡེབ་པས་ཤ་དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་འདོད་ཆགས་ནི་རང་གི་ཐིག་ལེས་སེལ། མ་བྱུང་ན་དངུལ་ ཆུ་དུག་ཕྲལ་དགོས། ཞེ་སྡང་མ་གི་ཏ་ཡིས་འཇོམས། གཏི་མུག་གི་དུག་ལ་སྦྲུལ་ཤ་སིང་པོར་སྦང་། ཞག་གཅིག་ལོན་ནས་ཡོས་ཚན་ནང་དུ་བསྙལ་བས་འདོན་ནོ། །ལྤགས་པ་བཤུས་ཏེ། ཡང་ན་གླ་རྩིའི་ཆུར་ཞག་གཅིག་སྦང་། མེ་ཉོབ་ནང་སེར་ཙམ་བསྲེག་པས་ཆོག་གོ། ཡང་ན་དུག་གསུམ་ཀ་གོ་བོའི་ཤས་འཇོམས་སོ། །བྱ་རིགས་ཀྱི་ཤ་གོང་བཞིན་ཚག་ཤས་འདོན། དུག་ཚག་ཤ་ལ་ཐིམ་པས་དེ་དོར་བར་བྱ། ཡང་ན་ཏིལ་དཀར་ཕོན་གཅིག་བཏབ་པས་ཐོན། ཡང་ལུགས་གཅིག་ཤ་རིགས་གང་ཡང་རུང་བ་ཀུན་ཕྱོགས་གཅིག་བརྡུང་བ། གླ་རྩི་ཚྭ་འདེབས་ཙམ་མཚུར་ཆུར་སྦྱང་བའི་དྭངས་མར་དལ་བུས་འཚེད་ལ། ཤིང་ཚར་བུའི་ཐུར་མས་དཀྲུག་ཅིང་འཐག་ན་ཤ་དུག་ཐམས་ཅད་ཚར་བུས་ལེན་ཞེས་བཞེད། རྣོ་འདོན་ཀླུ་ནོར་གྱི་ཤ་རྣམས་ལ་ཙོང་གཡེར་ཚྭ་འདེབས་ཙམ་བྱས་པས་བྱ་ཞིང་། ངར་འདོགས་ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་དང་བསྡེབ། བྱ་ཤ་རྣམས་རྣོ་འདོན་རྒྱ་ཚྭ་དང་ལྕམ་འབྲུ། ངར་འདོགས་དབང་ལག་གིས་བྱ། གཞན་ཡང་སྡིག་པའི་ཤ་རུས་ནི། རྒྱ་ཚྭ་ཆང་དང་སྦྱར་བ་ཚྭ་རོ་བྲོ་ཙམ་ནང་དུ་འདམ་འཐག་བྱས་པས་དུག་འདོན་ཞིང་རྣོ་ངར་དུ་འགྱུར་རོ། །ཐུག་འབྲས་ཀུན་ཀྱང་ལུག་ལ་ལུག་སོགས་རང་རིགས་ཀྱི་འོ་མར་འཚེད་ཅིང་རང་ཐིམ་བྱ། དེ་ཡང་འབྲོང་འབྲི་ཤ་བ་མཛོ་མོ་གཉན་དང་དགོ་བ་ལུག རྣ་བ་དང་གླ་བ་ར། རྐྱང་རྟའི་རིགས་སུ་ཞེས་གསུངས། ཀུན་ཀྱང་ཆགས་པ་རྒྱས་ལ་མ་སྤྱད་པའི་ཚེ་ན་སྟོབས་ནུས་ལྡན་ནོ། །གསང་སྨན་སྲོ་མ་སེང་གེ་ནི་ཉེས་གསུམ་གང་འཕྲོད་འོ་མ་དང་སྦྱར་ནས་གཏོང་སྟེ་འང་འོ་མ་ཆ་དགུ་ལས་བརྒྱད་འཐག་ནས་གཅིག་ལུས་པ་དེས་ལྷང་དུག་འཇོམས་སུམ་ཆ་གཉིས་བསྡུས་ པའི་འོ་མས་རྟ་བྱས་ཏེ་ཕུལ་ན་དུག་འདོན་ཅིང་ནུས་པ་བརྟས་པར་བྱེད་དོ། །སྲོ་མ་སེང་གེ་དངོས་མ་རྙེད་ན་ས་བསིལ་སར་སྐྱེས་པའི་ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོའི་མེ་འབྲས་སེར་ཙམ་བརྔོས་པ་ཐུན་བཟང་བཏབ་པས་ཚབ་རུང་ཙམ་མོ། །གོ་བྷ་ཞེས་པ་སྐྱིན་གོར་དུ་བསྒྱུར། རུས་སྦལ་རྩངས་པ་ད་བྱིད་སོགས་ལ་འདོད། ཛཱ་ཏིའི་ཁོག་པ་བྲུས་པར་ཨ་བི་མ་ཞེས་མེ་ཏོག་ཐང་ཆུ་སྟེ། རྒྱ་གར་བའི་རྒྱལ་རིགས་རྣམས་གཡུལ་དུ་འཇུག་ཚེ་ཤིང་བུ་དཔའ་བྱེད་ཤིང་འདྲ་རང་ཕྲ་སྦོམ་མཛུབ་ཙམ་རིང་ཐུང་མཐོ་རེ་ཙམ་མིད་པས་བཟི་འོང་། དེ་དུས་གཡུལ་བཀྱེ་བས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དེ་མིག་དམར་ཚག་ཅན་ལ་སྣུམ་ཅུང་ཟད་ནང་བསྣུར་
Chinese
麝香金色的乌鸦肉三种，加入适量的盐，可以消除所有的肉毒。还有，贪欲用自己的精液消除。如果没有，就要用水银分离毒素。嗔恨用麻吉达消除。愚痴的毒，用新鲜的蛇肉浸泡。过了一夜后，放在麦芽汁中浸泡，就可以取出。剥掉皮。或者，在麝香水中浸泡一夜。在微火中稍微烧一下就可以了。或者，三种毒都可以用乌鸦肉消除。鸟类的肉像上面一样去除杂质。毒渗入杂质肉中，所以要丢弃。或者，种一堆白芝麻就可以去除。又一种方法，任何种类的肉都可以一起捣烂。加入适量的麝香盐，用清澈的泉水慢慢熬煮。用木制的搅拌棒搅拌研磨，据说所有的肉毒都可以用木棒取走。对于磨刀石龙宝的肉，加入适量的葱蒜盐就可以食用。加入木炭金刚。鸟肉用磨刀石、海盐和李子。用权杖加入木炭。此外，罪恶的肉骨头，用海盐和酒混合，在有咸味的地方捣碎，可以解毒并变得锋利。所有的粥饭都用绵羊等同类动物的奶熬煮，使其自溶。那就是牦牛、母牦牛、鹿、犏牛、羚羊和黄羊、绵羊、狍子和麝香、盘羊马的种类。所有这些在性欲旺盛而未行房事时，都具有力量。秘密药物苏摩狮子，根据三种疾病的适应性，与牛奶混合服用，将九份牛奶中的八份研磨，留下一份，可以消除隆毒，将三分之二浓缩的牛奶作为马匹献上，可以解毒并增强力量。如果找不到真正的苏摩狮子，可以用生长在阴凉地方的白色地榆的果实稍微炒一下，加入好的剂量，可以作为替代品。戈巴被称为辛戈尔。指乌龟、鳖、穿山甲等。在挖空的肉豆蔻中，阿比玛是花汤水。印度人的皇室在战斗时，会吃一种像树木一样、像手指一样粗细、长短高矮不一的木头，吃下去就会醉。那时进行战斗，就会变得力大无穷，对于红眼的人，在里面稍微涂上油。
English
Adding musk, golden crow meat (three kinds), and a moderate amount of salt will pacify all meat poisons. Furthermore, attachment is eliminated by one's own semen. If that doesn't work, mercury must be used to separate the poison. Hatred is subdued by Magita. For the poison of delusion, soak fresh snake meat. After one night, soak it in malt extract to remove it. Peel off the skin. Alternatively, soak it in musk water for one night. Roasting it slightly in a low flame is sufficient. Alternatively, all three poisons can be eliminated by crow meat. For bird meat, remove impurities as before. Since the poison permeates the impure meat, it should be discarded. Alternatively, planting a pile of white sesame seeds will remove it. Another method is to pound any kind of meat together. Cook it slowly in clarified butter mixed with musk salt and spring water. Stirring and grinding with a wooden stick will, it is said, remove all meat poisons with the stick. For the meat of sharpening stone dragons, adding scallions, garlic, and a moderate amount of salt will make it edible. Combine charcoal and vajra. For bird meat, use sharpening stone, sea salt, and plums. Add charcoal with a staff. Furthermore, for the bones of sinful meat, mix sea salt with alcohol and grind it into a paste in a salty place to detoxify and sharpen it. All porridge and rice should be cooked in the milk of sheep or other animals of the same kind, allowing it to dissolve on its own. These include yak, dri, deer, dzo, antelope, goba sheep, roe deer, musk deer, argali sheep, and horse species. All of these are potent and powerful when sexual desire is strong and not indulged. The secret medicine Soma Simha, according to the suitability of the three humors, is administered mixed with milk. Grind eight parts out of nine parts of milk, leaving one part, which eliminates Lhung poison. Offering milk concentrated to two-thirds as a horse detoxifies and enhances power. If genuine Soma Simha cannot be found, the fruits of white Thangphrom, grown in a cool place, lightly roasted, and administered in a good dose, can serve as a substitute. Gobha is translated as Shingor. It refers to turtles, tortoises, pangolins, etc. In the hollowed-out nutmeg, Abima is flower soup water. When Indian royalty goes to war, they swallow a piece of wood that resembles a tree, about the size of a finger, of varying lengths and heights, which makes them drunk. At that time, engaging in battle makes them powerful. For those with red eyes, a little oil is applied inside.