Tibetan
།གིས་རུལ་བ་གཅོད། མཚུར་ནག་གིས་རུལ་དྲི་འཁྲུད་གླང་ཆེན་ཤ་སོ་ཚོགས་དམ་པར་བྱེད་དང་སྤྲོ་ན་ཕུག་རོན་བྲུན། །ཁ་དྲི་བསྲུང་། དེ་སྟེང་པི་ལིང་ཧ་ཤིག་སྨན་སྒ་སོགས། །ཚྭ་ལ་ཆུ་བཅད། ཆ་མཉམ་སྦྲང་སྦྱར་རིལ་བུ་ར་ཕག་གམ། །ཁྱད་པར་ལུག་ཚིལ་དང་སྦྱར་རྙིལ་དང་སོར། །ཐོ་རེངས་དུས་ལ་སོགས་པར་བྱུགས་བྱས་ན། །སོ་ཡི་བཅུད་ལེན་ཐོད་པ་སོ་ཁྱེར་ཡིན། །རིལ་བུ་རེ་རེས་ལོ་རེ་ཕྱིར་ལ་བརྟན། །ལན་བདུན་བསྐྱར་འགྲུབ་ཡུན་བརྟན་སྨོས་ཅི་དགོས། ། སོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྟར་སྲ་བའི། །ཐབས་འདི་སོ་སྨན་ཀུན་གྱི་དམ་པ་ཡིན། །དྷཱི་ཡིས་ལེགས་པར་བསྡུས་པ་དགེ་གྱུར་ཅིག །ལག་ཏུ་ལོངས་དང་ཡིད་ཆེས་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །ཅུ་གང་ཤིང་མངར་སྤང་རྒྱན་ལི་ཤི་དང་། །རུ་རྟ་ཨ་རུ་སྲོ་ལོ་རྒུན་འབྲུམ་དང་། །ཀ་ར་སྦྱར་བའི་ཅུ་གང་བརྒྱད་པ་འདིས། །སྟོད་འཁྲུགས་གྲེ་བ་སྐད་འགག་ནད་ཀུན་སེལ། །དབྱངས་སྙན་མགྲིན་པ་བདེ་བའི་སྨན་མཆོག་སྟེ། །དབྱངས་ཅན་དཔྱིད་ཀྱི་བཅུད་ལེན་ཞེས་སུ་བརྗོད། །དྷཱིས་སོ། །༈ །རྟག་ངུ་ཨ་བ་ལྕགས་ཕྱེ་མདུང་དཀར་པོ་རྩེ་དང་། །ཤིང་མངར་ལྔ་པོ་ཆ་མཉམ་རྒྱལ་མོ་ཀ་ར་ཡིས། །རྟ་བྱས་བཏང་ན་མིག་གི་གསལ་བྱེད་མཆོག །ཐོ་རེངས་ལྟོ་སྟོངས་དུས་སུ་ཆུ་སྐོལ་ལམ། །ཞུན་མར་གྱིས་དབུལ་ལྷ་མིག་ལྟ་བུར་གྱུར། །རང་། ༈ །ལྡོང་རོས་མུ་ཟི་སེར་ནག་ཐང་ཕྲོམ་དང་། །བྱི་ཏང་བདུན་པ་ཤ་ཚིལ་སྦྱར་བ་བདུག །སྲིན་རྣམས་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །རང་། ཡང་། བཙན་དུག་ཤུ་དག་མུ་ཟི་སེར་ནག་དང་། །བྱི་ཏང་མ་རུ་ཙེ་དང་ཐང་ཕྲོམ་པ། །དྭ་བ་ལང་ཐང་ཙེ་སྦྱར་ཤ་ཚིལ་གྱིས། །དྲིལ་བ་སྣར་བདུག་ཡ་མ་འཇོམས་པར་བྱེད། །རང་། རྒྱལ་དང་ཕུར་བུ་འཛོམས་སོགས་དུས་བཟང་ལ། །བཅུད་མཆོག་བདུད་རྩི་འོད་ལྡན་རྟག་ཏུ་ངུ་། །རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་བཅས་པར་བཏུས་ནས་སུ། །དེ་ཕྲལ་རླན་བརྡུང་ལེགས་པར་འཐེམ་བྱས་ལ། །གྲིབ་མ་དག་ལ་བསྐམ་པ་སླར་ཡང་ནི། །ཞིབ་པར་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཕུལ་རེ་རེར། །མུ་ཟི་སེར་མོ་ཐུན་རེས་ངར་བླུད་ལ། །ཆང་བཟང་སྙིང་ཁུས་འདམ་ འཐག་ལེགས་པར་བྱ། ༦ ༠ ༠ །དེ་སྟེང་འབྲས་གསུམ་རེ་རེ་ནས་ཞོ་ལྔ་རེ་དབང་ལག་ཞོ་ལྔ་བཟང་བོ་དྲུག་ཞོ་གསུམ་རེ། སྙིང་ཞོ་ཤ་༠ ༥ ༠ དང་བྲག་ཞུན་༡ ༠ ༠ཅོང་ཞི་༡ ༠ ༠ དང་། ཤུག་རེ་རེ་ནས་སྐར་ལྔ་འབྲུམ་བ་ལུ་མཚེ་དང་མཁན་པ་སྟེ། །བཅུ་དྲུག་གྲངས་ལྡན་སྨན་མཆོག་རྩི་བཞིན་བཏགས། །བློ་དང་ལུས་བཅུད་ལའང་ཤུ་དག་དཀར་བོ་བསྣན། གྲང་ཤས་ཆེ་ན་པི་པི་ལིང་བསྣན་རྟག་ངུའི
Chinese
།用其截断腐烂。黑云香可以清洗腐臭味，使象肉牙齿集合变得坚固，如果愿意，加入鸽子粪便。守护口气。在那上面加入荜茇、诃子、姜等。盐可以阻止水分。等量混合蜂蜜制成丸子，加入红糖或猪油。特别是与羊油混合，可以治疗旧疾和疮。在黎明时分等时间涂抹，是牙齿的滋养品，可以保护牙齿。每个丸子可以巩固一年。重复七次，寿命长久更不用说。这种使牙齿如金刚般坚硬的方法，是所有牙科药物中最殊胜的。以“地”（种子字，藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧）来很好地总结，愿吉祥！拿到手中，会变得信任。 吉祥！ 甘草、肉桂、芒柄花、荔枝和，芸香、阿如拉、苏罗、葡萄和，加入红糖的甘草八味丸，可以消除上身紊乱、喉咙和声音嘶哑等所有疾病。是使声音悦耳、喉咙舒适的妙药，被称为“妙音天女春季滋养品”。以“地”（种子字，藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧）来。 吉祥！ 悬钩子、余甘子、铁粉、白花丹根和，五种肉桂等量加入砂糖，像喂马一样喂食，是最好的明目药。在黎明空腹时，用开水或酥油服用，会像天神的眼睛一样明亮。自。 吉祥！ 用樟脑、麝香、红花、白檀香和，七种菖蒲，混合肉和脂肪熏燃。可以消除所有寄生虫。自。又，狼毒、白芷、麝香、红花和，菖蒲、马蔺子和白檀香，加入杜瓦、长柄山奈，混合肉和脂肪。点燃后进行鼻熏，可以摧毁阎魔。自。在吉祥日，如吉日和圆满日等，采集最佳的精华甘露光芒四射的悬钩子。连根、茎、花、果一起采摘。然后立即进行捶打，充分揉搓。在阴凉处晾干后，再次研磨成细粉，每次一捧。加入一勺麝香。用好酒和心髓汁液充分混合。 6 0 0 。在那上面，三种果实每种五勺，权力果五勺，善品六勺，每种三勺。心髓汁液0 5 0 勺，石蜜1 0 0 勺，钟乳石1 0 0 勺和。每种杉木五星，阿梨勒、余甘子、海棠等。十六种成分的珍贵药物像对待珍宝一样研磨。为了智慧和身体的滋养，还加入了白菖蒲。如果寒性大，加入荜茇。悬钩子的
English
Use it to cut off decay. Black myrrh can wash away the smell of decay, making the elephant meat teeth assembly strong, and if desired, add pigeon droppings. Protect the breath. On top of that, add long pepper, haritaki, ginger, etc. Salt can block water. Mix equal parts of honey and make pills with jaggery or lard. Especially when mixed with sheep fat, it can treat old diseases and sores. Applying it at dawn, etc., is a nutrient for the teeth and can protect the teeth. Each pill can strengthen for one year. Repeating it seven times, there is no need to mention longevity. This method of making teeth as hard as a vajra is the most supreme of all dental medicines. May it be well summarized with "Dhī" (seed syllable, Tibetan: དྷཱི, Sanskrit Devanagari: धी, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: wisdom)! Take it in hand and it will become trustworthy. May it be auspicious! Licorice, cinnamon, Spodiopogon, lychee, and rue, arura, srolo, grapes, and this licorice eight-flavor pill with added sugar, can eliminate all diseases such as upper body disorders, throat and hoarseness. It is the best medicine for making the voice melodious and the throat comfortable, and is called "Saraswati's spring nourishment." With "Dhī" (seed syllable, Tibetan: དྷཱི, Sanskrit Devanagari: धी, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: wisdom). May it be auspicious! Rubus, emblica, iron powder, Plumbago zeylanica root, and five kinds of cinnamon in equal parts with sugar, feed it like feeding a horse, it is the best eye brightener. At dawn on an empty stomach, take it with boiled water or ghee, it will become as bright as the eyes of the gods. Self. May it be auspicious! With camphor, musk, saffron, white sandalwood, and seven kinds of sweet flag, mixed with meat and fat, burn it. It can eliminate all parasites. Self. Also, aconite, galangal, musk, saffron, and sweet flag, Iris germanica and white sandalwood, add Duva, Kaempferia galanga, mix with meat and fat. Light it and perform nasal fumigation, it can destroy Yama. Self. On auspicious days, such as auspicious days and full moon days, collect the best essence, nectar, radiant Rubus. Pick it together with the root, stem, flower, and fruit. Then immediately pound it and rub it thoroughly. Dry it in the shade, then grind it into a fine powder again, one handful at a time. Add one spoonful of musk. Mix it thoroughly with good wine and heart marrow juice. 6 0 0 . On top of that, five spoonfuls of each of the three fruits, five spoonfuls of power fruit, six spoonfuls of good product, three spoonfuls each. 0 5 0 spoonfuls of heart marrow juice, 1 0 0 spoonfuls of rock honey, 1 0 0 spoonfuls of stalactite and. Five stars of each fir, arilaka, emblica, quince, and crabapple. Grind the precious medicine of sixteen ingredients like treating a treasure. For the nourishment of intelligence and body, white galangal is also added. If it is very cold, add long pepper. Of Rubus
Tibetan
་ཕྱེད་ཚད་སྨན་གཞན་བྱ། བུ་རམ་སྦྲང་རྩིས་རིལ་བུ་དྲིལ་བྱས་ནས། །འཇམ་དཔལ་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས། ཚད་ལྡན་བྱིན་རླབས་བྱ་ཞིང་ཐོ་རེངས་སོགས། །བསྟེན་བྱས་རླུང་སྦྱོར་བྱ་ཞིང་འཇམ་རླུང་བུམ་ཅན་བཟུང་། སྤྱི་བོའི་ཨོཾ་དཀར་པོ་ལ་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་གིས་བསྐོར་བ་ལས་སྲིད་ཞིའི་བཅུད་འདུས་བདུད་རྩིས་ལུས་གང་བ་དང་། འཁོར་འདས་བདུད་རྩི་རྔུབ་ཅིང་ལུས་གང་བ་དང་། འབར་འཛག་དང་བདེ་བ་སྒོམ་པ་དང་། བླ་གནས་ཀྱི་ཕྲ་ཐིག་སོགས་སྤེལ་ཏེ་བསྒོམ་མོ། །དམིགས་པ་གཟབ། ཁམས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་ནས་སུ། །ཡིད་འོང་ལྷ་མཆོག་གཞོན་ནུའི་ལུས་སུ་ནི། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་ཅིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཚེ་དང་ལང་ཚོ་འགྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཐབས། །བཅུད་ལེན་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩིའི་མཆོག །དྷཱི་ཡིག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཡོངས་འཁྱིལ་བའོ། ༈ །མཆིན་ནད་གཙོར་གྱུར་ནད་རིགས་ཀུན་འཇོམས་པ། །ལྕགས་ཕྱེ་ཨ་རུས་བཞུས་པ ༡ ༠ ༠ བྲག་ཞུན་༠ ༥ ༠ཁ་ཁུར་རམ་མ་རྙེད་ན་བལ་གུར ༠ ༥༠ པྲི་ཡངྐུ། ༥༠༠ ཅོང་ཞི་༠༥༥མ་ནུ་༠ ༥ ༠ རུ་རྟ་༠ ༥ ༠ བདུན་པ་འདི། །ཟླ་ཤེལ་བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་མཆིན་ནད་དང་། །དུག་དང་སྨུག་པོ་གློ་བུར་གཟེར་གྱི་རིགས། །མདོར་ན་ཚ་གྲང་ནད་ རིགས་གང་ལ་ཡང་། །བརྟག་པ་མི་དགོས་བཏང་བས་ཆོག་པ་ཡི། །བདུད་རྩི་མངོན་སུམ་ཉིད་ཡིན་ལག་ཏུ་ལོངས། །དྷཱི་ཡིས་ཌཱ་ཀི་སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་བྲིས། །འདི་ཡི་ཕན་ཡོན་རྒྱས་པ་ལོགས་སུ་ཡོད། ༈ །ཨ་གར་ཀོ་བྱི་ལ་དང་ཨ་རུ་ར། །རུ་རྟ་སྤོས་དཀར་ཚེར་སྔོན་གུར་གུམ་དང་། །ཏང་ཀུན་བཅས་ལ་འཆི་མེད་ཨར་བརྒྱད་ཟེར། །སྦྱོར་བ་གང་འོས་སྤྱིར་ཤ་ཆེན་བཟང་། སྲིན་ལ་བྱི་ཏང་། གཉན་ལ་གླ་རྩི། ཁྲག་ལ་བ་ཀ་དང་ཧོང་ལེན་བསྣན། སྟོད་འཚང་ཕྲལ་དུ་སེལ། །སྟོད་ཀྱི་ང་ཁྲག་འཁྲུགས་པ་ལས་གྱུར་པའི། །ནད་རིགས་ཀུན་སེལ་བདུད་རྩི་དྷཱིས་སྦྱར་དགེ །༈ ལི་ཤི་ཛཱ་ཏི་སྙིང་ཞོ་ཤ་དང་ནི། །གོ་ཡུ་ཨ་གར་ཤ་ཆེན་ཤིང་ཀུན་སྦྱར། །སྙིང་ལ་རླུང་ཞུགས་ཡིད་མི་བདེ་བ་སེལ། ༈ །བཞུ་བྱེད་མེ་ལྕེ་དཀར་པོའི་དབུས། །བྱང་བུལ། བཤིག་བྱེད་ཁྲོ་ཆུའི་རྦ་རླབས་འཕྱུར། །སྟར་ཞུན། གཅོད་བྱེད་ཐོག་གི་ཟེར་མ་འཁྲུགས། །རྡོ་ཐལ་ཚོས་ངེས། ཕོ་བའི་བེ་སྣབས་མཁའ་ལ་འཕོང་། །སྐྲན་གྱི་བྲག་རི་ཐལ་བར་ག །གྲང་རྣག་མཚོ་མོ་གཏིང་ནས་སྐེམ། །ཁོང་འབྲས་རི་བོ་རྩེ་ནས་བསྙིལ། །བྱ་སླ་དོན་ཆེ་ཤིན་ཏུ་གསང་། །མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་ཁྱད་ཆོས་སོ། ༈ །གླ་སྒང་རུ་རྟ་ཨེ་ལ་སུག་སྨེལ་དང་། །རྒྱ་སྤོས་རུ
Chinese
半量用其他药。用红糖蜂蜜搓成丸。通过文殊等。进行合格的加持，并服用托仁等。进行调风，并持柔风宝瓶。在顶轮的白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字上，用十六个元音围绕，从中生起包含有寂精华的甘露充满身体，并且吸取轮回涅槃的甘露充满身体，以及修持燃滴和安乐，并扩展上师处的细线等进行修持。专注。彻底净化五蕴的垢染后，速疾成就为，悦意的天神童子的身体，成为成办金刚萨埵的，寿命和青春的方法。是所有服食精华之王，甘露之精华。迪（藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धी）字完全回旋于大乐之中。༈ 主要针对肝病，摧毁一切疾病。铁粉、煨诃子一百份，岩精五十分，如果没有卡库拉，就用毛毡帐篷五十分， ప్రియంగు（梵文天城体，梵文罗马拟音），五百分，钟喜055，玛努050，芸香050，这七种。名为月晶甘露，对于肝病和，毒和黑疸、突发疼痛等。总之，对于任何冷热疾病，不用检查也可以服用。是现量甘露，请取用。迪（藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धी）字写在修持空行母的时候。此药的广大利益在其他地方有。༈ 沉香、柯比拉和诃子，芸香、白檀香、刺柏、藏红花和，当归等合在一起称为不死阿嘎八。根据适合的配方，一般来说，肉蔻最好。虫病用余甘子， воспаление（俄语，炎症）用麝香，血病加入余甘子和黄连。立即消除上部淤血。消除由上部恶血紊乱引起的，一切疾病的甘露，用迪（藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思： धी）字调合。༈ 肉豆蔻、肉桂、豆蔻、肉蔻和， கோயு（泰米尔语，球子草）、沉香、肉蔻、秦艽混合。消除心脏入风、心神不宁。༈ 融化者，于白色火焰的中央。青矾。 разрушать（俄语，摧毁）者，激荡愤怒之水的波涛。石榴皮灰。切割者，雷霆的闪电交织。石灰石灰烬确定。将胃的黏液抛向空中。肿瘤的石山化为灰烬。寒性脓液之海从深处干涸。内部肿瘤之山从顶端崩塌。易行意义重大，极其隐秘。米旁南嘉的特殊之处。༈ 麝香、芸香、小豆蔻、草果和，
English
Half the amount, use other medicine. Make pills by rolling with brown sugar and honey. Through Manjushri and others. Perform qualified blessings and take To-reng etc. Practice wind regulation and hold the gentle wind vase. On the white OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) at the crown of the head, surrounded by sixteen vowels, the essence of existence and peace gathers from it, and nectar fills the body, and absorb the nectar of samsara and nirvana, filling the body, and meditate on burning and dripping and bliss, and expand the subtle lines of the guru's place and meditate. Focus. After completely purifying the impurities of the elements, quickly become, the body of a pleasing youthful deity, becoming the method to accomplish Vajrasattva's, life and youth. It is the king of all essence extraction, the essence of nectar. The Dhi (Tibetan: དྷཱི, Sanskrit Devanagari: धी, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: धी) syllable completely revolves in great bliss. ༈ Mainly for liver diseases, destroying all kinds of diseases. Iron powder, roasted arura 100 parts, rock essence 050, if there is no Kakura, then felt tent 050, ప్రియంగు (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization), 500 parts, Zhongxi 055, Manu 050, Ruta 050, these seven. Called Moon Crystal Nectar, for liver diseases and, poison and black jaundice, sudden pain etc. In short, for any hot or cold disease, it can be taken without examination. It is manifest nectar, please take it. The Dhi (Tibetan: དྷཱི, Sanskrit Devanagari: धी, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: धी) syllable is written when practicing Dakini. The extensive benefits of this medicine are elsewhere. ༈ Agarwood, Quince and Arura, Ruta, white sandalwood, juniper, saffron and, Tangkun etc. are called Immortal Agar Eight. According to the appropriate formula, generally, nutmeg is best. For worm diseases, use Amla, воспаление (Russian, inflammation) use musk, for blood diseases add Amla and Coptis chinensis. Immediately eliminate upper congestion. Eliminate the nectar that cures all diseases caused by upper bad blood disorders, mix with the Dhi (Tibetan: དྷཱི, Sanskrit Devanagari: धी, Sanskrit Romanization: dhīḥ, Chinese literal meaning: धी) syllable. ༈ Nutmeg, cinnamon, cardamom, nutmeg and, கோயு (Tamil, Cyperus rotundus), agarwood, nutmeg, Gentiana macrophylla mixed. Eliminates heart wind and restlessness. ༈ The melter, in the center of the white flame. Blue vitriol. разрушать (Russian, destroy) er, the waves of turbulent angry water. Pomegranate peel ash. The cutter, the lightning of thunder intertwined. Limestone ash is certain. Throw the mucus of the stomach into the sky. The rocky mountain of tumors turns to ashes. The sea of cold pus dries up from the depths. The mountain of internal tumors collapses from the top. Easy to do, meaningful, extremely secret. The special characteristic of Mipham Namgyal. ༈ Musk, Ruta, cardamom, nutmeg and,