Tibetan
ཐུམ་བུ་གསེར་སྲང་དོའི་བུང་ཙམ་སྣུམ་མེད་རྫ་ནང་དུ་ཆུ་བྲེ་ཕྱེད་གསུམ་དང་སྦྱར་ལ་བསྐོལ་གྲང་ཐང་གིས་འབམ་ནག་པོ། མ་དྭངས་བར་དུ་གུང་གཉིས་བསྟེན། ཞེས་དཔེ་ཞིག་ན་འདུག ཁུངས་སུའི་ཡིན་མ་གསལ། ཁྱུང་སྔོན་སྟག་ཤམ། ཤ་དུག་སྨན། དྲེག་སྨན། གྲུམ་བུའི་སྨན། དུག་རུས་ཞེན། སྦྱར་དུག མགོ་རྨ་སྐོར། གཟེར་སྐྲངས་ཞི་བ། གག་གཅོད། གཉན་གཟེར། རྩ་དཀར་སྨན། མིད་པ་ཚ་འགག ཐུར་སེལ་བདེ་རྒྱུ། ཡ་མའི་སྨན་བཅས་སོ། །གཏུམ་པོ་ཨ་རུ་མ་ནུ་གུ་ གུལ་དང་། །སྤང་རྩི་ག་དུར་ཧོང་ལེན་སྲོ་ལོ་དཀར། །སྟག་ཤམ་གྱོན་པའི་བྱ་ཁྱུང་སྔོན་པོ་འདིས། །རིམས་འཁྲུགས་གཉན་ཚད་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །གློ་ཆམ་གྲེ་བར་བབ་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན། །ཞེས་སོ། །བྲག་སྐྱ་རྒྱ་ཚྭ་ཨ་རུ་རས། །སྦྱོར་བཙན་དུག་གི། ངན་ཐང་ལ་མགྱོགས་དར་ལེན། །དེ་སྟེང་བོང་ང་དཀར་དམར་གཉིས། །ཁྱུང་སྡེར་རེ་རལ་འོམ་བུ་དང་། །གངྒ་ཆུང་དང་སྤང་རྒྱན་དཀར། །བསྣན་པས་ཤ་དུག་གྲེ་འགག་འཇོམ། །སླེ་ཏྲེས་སེང་ལྡེང་གི་ལྕེ། ཧོང་ལེན། བ་ཤ་ཀ སྐྱེར་ཞད་ཙམ། ཤུན་གུ་གུལ་བྲག་ཞུན་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཐང་གིས་དྲེག་ནད་མ་ལུས་ཞི་བར་བྱེད། །འབྲས་གསུམ་སླེ་ཏྲེས་ཏིག་ཏ་སེང་ལྡེང་དང་། །གུ་གུལ་གདུས་གྲང་བོང་ཁྲག་ཕྱེ་མས་དབུལ། །ཆུ་སེར་གྲུམ་བུ་ཞི་བྱེད་བདུད་རྩི་ཡིན། །གསེར་མདོག་ཀོ་ཋ་ལི་ཤི་ཤ་ཆེན་དང་། །རུ་རྟ་གི་ཝཾ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་དང་། །སེ་བ་སྐྱེར་པ་འོམ་བུ་བཅུ་གཅིག་འདིས། །བདུད་རྩི་རུས་ཁུས་འཕུལ་ཏེ་བཏང་བ་ཡིས། །དུག་ནད་རུས་ཞེན་གཏིང་འདོན་ཆིག་བརྒྱུད་ཟབ། །སྦྱར་དུག་ནད་དེ་ངོས་ཟིན་ནས། །དང་པོར་ཀོ་ཋ་གསེར་མདོག་དང་། །ཐར་ནུ་བདུད་རྩི་ཞུན་སྦྱར་སྦྱང་། །དེ་ནས་ཞག་ལྔར་ངལ་ག སོས་ལ། །གསེར་མདོག་ཤ་ཆེན་ཐར་ནུ་གསུམ། །གཙང་ཆེན་ཆུ་ཡིས་ཕུལ་ལ་སྦྱང་། །དེ་རྗེས་ཞག་གསུམ་བསྲུང་ནས་སུ། །དན་རོག་པི་ལིང་ཕོ་རིས་གསུམ། །མྱོས་བྱེད་ཁུ་བས་དབུལ་ལ་སྦྱང་། །དེ་ཡིས་དུག་ཆེན་ཐམས་ཅད་འཇོམས། །དྷརྨའི་ལུགས་སོ། །མགོ་རྨ་ལ་སོགས་རྨ་གང་ཡང་། །མེ་ཏོག་གཡུ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །བྱེ་རིང་དུ་འཁྲུངས་དཔེ་ཡོད། ཤ་ལ་ ཡུ་རིང་གཅིག་པུ་ནི། །ཐུན་བཟང་རེ་ཙམ་རུས་ཁུས་འཕུལ། །གོས་དྲོ་རྡུལ་དབྱུང་བྱ་བས་ཆོག །གློ་བའི་ནད་ལའང་བདུད་རྩི་འདྲ། །གངས་ཆུས་ཕུལ་བཏང་ཁྱི་དུག་སེལ། །ཆམ་པ་གསར་རྙིང་ཐུན་རེས་སོས། །འདི་ནི་ཁྲག་བཤིག་གསང་སྨན་ནོ། །སྟག་ཤ་ཕོ་རོག་ནོར་བུ་དང་། །ཏི་གུ་ལམ་སྐྱེས་གུར་གུམ་སྦྱར། །རྨ་ཚབས་ཆེ་ཞིང་
Chinese
将价值两金币的芥菜籽大小的油放入无油的陶罐中，加入三又二分之一布雷的水，煮沸冷却后，用汤药治疗黑斑病。在未澄清之前，服用两次。在一本书中这样写道。来源不明。 蓝色的琼鸟，虎衣。 治疗肉毒，治疗麻风病，治疗风湿病，治疗毒骨痛，治疗结合毒，治疗头疮，平息疖肿，止咳，治疗炎症，治疗白脉病，治疗喉咙灼热，促进排便，治疗夜盲症等等。 诃子、毛诃子、余甘子，以及蔓菁、嘎多、胡黄连、白苏罗。 身着虎皮的这只蓝色琼鸟，对于流行病、紊乱、炎症和发烧，尤其是对于 肺部感冒和喉咙痛，是甘露。 就是这样。 石灰、岩盐、诃子。 强效解毒。 快速缓解不良汤药。 在此基础上，加入红白两种附子。 琼鸟爪、独尾草、伞形花序，以及小豆蔻和白花丹。 加入后，可消除肉毒和喉咙梗阻。 蕤香、檀香舌、胡黄连、臭椿，少量刺柏。 肉桂、没药、岩精、三种果实。 用汤药可平息所有麻风病。 三种果实、蕤香、苦参、檀香，以及没药，用冷水煮沸，加入附子血粉。 是治疗血清和风湿病的甘露。 金色的蔻，大肉，以及芸香、石膏、樟脑、藏红花，以及苹果、刺柏、伞形花序这十一种药物。 用骨汤冲服此甘露，可根除毒病和骨痛，是深奥的独家秘方。 认识到结合毒病后。 首先，将金色的蔻，以及脱奴甘露和岩精混合炼制。 然后休息五天。 金色的蔻、大肉、脱奴这三种药物。 用干净的水冲服炼制。 之后禁食三天。 丹若、荜茇、毛诃子这三种药物。 用麻醉汁液冲服炼制。 这样可以消除所有剧毒。 这是佛法的规矩。 任何头疮等疮。 一种叫做玉帝花的植物。 据说生长在沙地上。 只有长茎的肉。 服用一剂良药，用骨汤冲服。 穿暖和的衣服，清除灰尘即可。 对于肺病也像甘露一样。 用雪水冲服，可消除犬毒。 治疗新旧感冒，轮流服用。 这是泻血的秘密药物。 虎肉、乌鸦、宝石，以及地榆、路生、藏红花混合。 重伤
English
Mix the amount of mustard seed, worth two gold coins, into an unctuous clay pot with three and a half bre of water, boil it, and use the cold broth to treat black spots. Take it twice before it clears. It says so in a book. The source is unclear. Blue Garuda, tiger skin. Medicine for meat poisoning, medicine for leprosy, medicine for rheumatism, medicine for bone marrow poisoning, medicine for combined poisoning, medicine for head sores, calms boils, stops coughing, treats inflammation, treats white vein disease, treats burning throat, promotes bowel movement, treats night blindness, and so on. Terminalia chebula, Terminalia bellirica, Phyllanthus emblica, and Picrorhiza kurroa, Gentiana, Coptis chinensis, Saussurea lappa. This blue Garuda wearing a tiger skin is nectar for epidemics, disorders, inflammation, and fever, especially for lung colds and sore throats. That's how it is. Limestone, rock salt, Terminalia chebula. Potent detoxification. Quickly relieves bad decoctions. On top of that, add both white and red aconite. Garuda claw, Aconitum heterophyllum, Viburnum cotinifolium, and small cardamom and Saussurea gossypiphora. Adding it eliminates meat poisoning and throat obstruction. Daphne tangutica, sandalwood tongue, Coptis chinensis, Ailanthus altissima, a small amount of Juniperus. Cinnamon, Commiphora myrrha, rock essence, three fruits. The decoction calms all leprosy. Three fruits, Daphne tangutica, Swertia chirata, sandalwood, and Commiphora mukul, boil in cold water, add aconite blood powder. It is nectar that cures serum and rheumatism. Golden Crocus sativus, large meat, and Ruta graveolens, gypsum, camphor, saffron, and apple, Juniperus, Viburnum cotinifolium, these eleven medicines. Taking this nectar with bone broth eradicates poisonous diseases and bone pain, it is a profound exclusive secret. After recognizing the combined poisonous disease. First, mix and refine the golden Crocus sativus, and Tharnu nectar and rock essence. Then rest for five days. Golden Crocus sativus, large meat, Tharnu these three medicines. Refine by rinsing with clean water. After that, fast for three days. Danrok, Piper longum, Terminalia bellirica these three medicines. Refine by rinsing with narcotic juice. This eliminates all deadly poisons. This is the rule of Dharma. Any sores such as head sores. A plant called Yuti flower. It is said to grow in sandy soil. Only the long-stemmed meat. Take one dose of good medicine, rinse with bone broth. It is enough to wear warm clothes and remove dust. It is also like nectar for lung diseases. Rinsing with snow water eliminates dog poison. Treats new and old colds, take turns. This is a secret medicine for bloodletting. Tiger meat, crow, jewel, and Sanguisorba officinalis, Inula racemosa, saffron mixed. Serious injury
Tibetan
ཁྲག་རྒྱས་ལ། །རྨ་ཁོང་གཉིས་ཀར་ག་བུར་བཏང་། །ཟུག་བསྟུན་གཏར་དགོས་མི་དགོས་དཔྱད། །ཤ་རུས་གཉིས་ཀ་གང་བསྣད་པའི། །ཤ་རོ་དྲལ་ལ་གོང་སྨན་བཀང་། །ཞ་ཉེའི་ཐེམ་ཚང་གཞུག་པར་བྱ། །དེ་ཡིས་ཆུ་སེར་ཕྱི་ལ་འདྲེན། །གཞན་ཡང་རྨ་ཆས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། །དེ་ཡིས་འཐེམ་བསྲོང་གས་པ་སྦྱོར། །ཆུ་སེར་འདྲེན་ཞིང་ཤ་རོ་འཇུ། །ལྷ་རྩེའི་ཁ་འཛིན་ཚ་གྲང་ཞི། །ཤའུ་རྨེན་བརྟས་མྱུར་གསོ་ནུས། །སྦལ་རྒྱབ་མགོ་ཆག་སྨན་ལ་བཟང་། །བཅད་ན་འོ་མ་ཅན་གྱི་རིགས། །སྨན་རྣམས་རྨ་ལ་བཟང་ཞེས་གསུངས། །ཡུག་ཤིང་ཁཎྚ་ལུག་རིལ་ཙམ། །རུས་པ་ཆག་ན་སྤྱི་བཞུར་དང་། །ནང་རྩ་ཆད་པར་ཁ་གུར་དང་། །འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་དག་དང་སྦྱར། །ཁྲག་ཤོར་མཁྲིས་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །རྐང་འཛག་ཤེལ་ཏ་གདུས་པའི་ཆུ། །ཀུན་ལ་གླ་རྩི་བཏབ་སྟེ་འཐུང་། །ཕྱི་ནས་བྱུགས་ན་ཁཎྚའི་སྟེང་། །མགོ་ཆག་ཐར་ལོ་དོམ་གྱི་མཁྲིས། །ཤའུ་གསོ་བར་གུར་གུམ་དང་། །འབྲས་རུས་གཉན་ལ་རྒྱ་ཚྭ་དང་། །དོམ་མཁྲིས་སྦྱར་བ་བྱུག་པར་བྱ། །ཁ་མཆུའི་ནད་ལ་ཁཎྚ་རྐྱང་། །བྱུགས་པས་ཆོག་སྟེ་སྨན་འདི་ནི། །གསེར་སྲང་སྟོང་ལས་དགའ་ཞེས་གསུངས། །དྷརྨས་ མཆེད་པོ་གཉིས་ལ་གནང་། །རྨ་ཚད་རྨ་ལྷོག་བྱུང་དོགས་ལ། །རྒོད་སྤོས་ཧོང་ལེན་ཁྱུང་སྡེར་སེར། །ས་ཐང་སྨྱུག་ལོ་ལུག་རུ་དམར། །འདི་དྲུག་རྨ་ཚད་རྨ་ལྷོག་དང་། །སྐྲངས་པ་འཇོམས་པའི་གཉེན་པོ་ཡིན། །སྤྱིར་ཡང་རྒོད་སྤོས་ལུག་རུ་བཟང་། །ཅུ་གང་གུར་གུམ་དོམ་མཁྲིས་དང་། །སྟག་ཤ་ག་བུར་ཡུག་ཤིང་སོགས། །སྦྱར་བས་རྨ་ཡི་ཚད་པ་འཇོམས། །དོམ་མཁྲིས་ཤིང་ཚ་མདུང་རྩེ་དཀར། །སྟག་ཤ་རྣམ་པར་ཡིབ་ཤིང་དང་། །ས་འཛིན་བདུན་གྱིས་རྩར་བྱེར་འཇོམས། །ཚབས་ཆེ་སྨྱུག་ལོ་ཧོང་ལེན་བསྣན། །ཟུར་མཁར་ཆོས་རྗེའི་མན་ངག་གོ། གཉན་སོགས་གཟེར་རིགས་འཇོམས་པའི་སྨན། །གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་མུ་ཟི་སེར་ནག་དང་། །ཤུ་དག་ལྡོང་རོས་གུ་གུལ་དཀར་ནག་དང་། །དངུལ་ཆུ་བཞི་ནམ་སྟར་བུ་ཞོ་ཕྱེད་ཀྱིས། །བཤིག་པ་དང་བཅས་རིལ་བུར་བྱས་ལ་བཏང་། །གོས་ཀྱིས་བྱིབས་ལ་རྡུལ་དབྱུང་དག་ཀྱང་བྱ། །ལྷོག་པའི་སྐྲངས་དང་ཟུག་གཟེར་གཉིས་ཀ་འཇོམས། །རྒྱ་ཚྭ་ཐར་ནུ་ཁྲོན་བུ་ཡིས། །གག་པ་གཅོད་ཅིང་སྦྱོང་བར་བྱེད། །དྭ་བའི་འབྲས་བུ་ཨ་རུ་ར། །སེར་མཚུར་ཕྱེ་མས་གག་པ་གཅོད། །ག་བུར་གླ་རྩི་ལི་ཤི་ཡིས། །གག་པའི་ཚད་པ་མ་ལུས་སེལ། །རྒྱ་ཚྭ་ལི་ཤི་སྔོ་ཚ་བ། །གསུམ་བཅས་གག་གསོད་སྨན་གྱི་མཆོག །འཛིན་པ་ཕོ་ཚོས་བཙོད་དང་ནི། །ཚྭ་ཡི་ཕྱེ་བཏབ་གག་པ་གཅོད། །ག
Chinese
ཁྲག་རྒྱས་ལ། །（藏药名，音译） རྨ་ཁོང་གཉིས་ཀར་ག་བུར་བཏང་། །伤口两处都撒冰片。 ཟུག་བསྟུན་གཏར་དགོས་མི་དགོས་དཔྱད། །根据疼痛情况，考虑是否需要放血。 ཤ་རུས་གཉིས་ཀ་གང་བསྣད་པའི། །无论伤及肌肉还是骨骼， ཤ་རོ་དྲལ་ལ་གོང་སྨན་བཀང་། །切开腐肉，填入上等药。 ཞ་ཉེའི་ཐེམ་ཚང་གཞུག་པར་བྱ། །插入铅制引流管， དེ་ཡིས་ཆུ་སེར་ཕྱི་ལ་འདྲེན། །以此将脓水引出。 གཞན་ཡང་རྨ་ཆས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། །其他伤口处理按常规方法进行。 དེ་ཡིས་འཐེམ་བསྲོང་གས་པ་སྦྱོར། །这样可以拉直扭曲，接合断裂。 ཆུ་སེར་འདྲེན་ཞིང་ཤ་རོ་འཇུ། །引流脓水，清除腐肉， ལྷ་རྩེའི་ཁ་འཛིན་ཚ་གྲང་ཞི། །用拉孜（地名）的敷料，消除寒热， ཤའུ་རྨེན་བརྟས་མྱུར་གསོ་ནུས། །能迅速治愈增生的肉芽。 སྦལ་རྒྱབ་མགོ་ཆག་སྨན་ལ་བཟང་། །蟾蜍背、截头草药效好， བཅད་ན་འོ་མ་ཅན་གྱི་རིགས། །切开有乳白色汁液的植物， སྨན་རྣམས་རྨ་ལ་བཟང་ཞེས་གསུངས། །这些药对伤口有益。 ཡུག་ཤིང་ཁཎྚ་ལུག་རིལ་ཙམ། །水柏枝、 खंड（藏药名，音译）如羊粪蛋大小， རུས་པ་ཆག་ན་སྤྱི་བཞུར་དང་། །骨折时，用通常的熔化物， ནང་རྩ་ཆད་པར་ཁ་གུར་དང་། །内脉断裂，用ཁ་གུར་（藏药名，音译）， འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་དག་དང་སྦྱར། །与旱獭、地榆等混合。 ཁྲག་ཤོར་མཁྲིས་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །对于出血、各种胆病， རྐང་འཛག་ཤེལ་ཏ་གདུས་པའི་ཆུ། །以及足部溃烂，用石榴皮煮水， ཀུན་ལ་གླ་རྩི་བཏབ་སྟེ་འཐུང་། །都加入麝香饮用。 ཕྱི་ནས་བྱུགས་ན་ཁཎྚའི་སྟེང་། །外敷则在 खंड（藏药名，音译）上， མགོ་ཆག་ཐར་ལོ་དོམ་གྱི་མཁྲིས། །加上截头草、ཐར་ལོ་（藏药名，音译）、熊胆。 ཤའུ་གསོ་བར་གུར་གུམ་དང་། །为了治疗肉芽，用藏红花， འབྲས་རུས་གཉན་ལ་རྒྱ་ཚྭ་དང་། །对于疖子骨髓炎，用芒硝， དོམ་མཁྲིས་སྦྱར་བ་བྱུག་པར་བྱ། །混合熊胆涂抹。 ཁ་མཆུའི་ནད་ལ་ཁཎྚ་རྐྱང་། །对于口唇疾病，单用 खंड（藏药名，音译）， བྱུགས་པས་ཆོག་སྟེ་སྨན་འདི་ནི། །涂抹即可，此药 གསེར་སྲང་སྟོང་ལས་དགའ་ཞེས་གསུངས། །胜过千两黄金。 དྷརྨས་ ཆེད་པོ་གཉིས་ལ་གནང་། །达玛（人名）赠予两位兄弟。 རྨ་ཚད་རྨ་ལྷོག་བྱུང་དོགས་ལ། །为了预防伤口发热、发炎， རྒོད་སྤོས་ཧོང་ལེན་ཁྱུང་སྡེར་སེར། །άρμα（藏药名，音译）、黄连、金爪、 ས་ཐང་སྨྱུག་ལོ་ལུག་རུ་དམར། །地黄、竹叶、红羊角。 འདི་དྲུག་རྨ་ཚད་རྨ་ལྷོག་དང་། །这六种药能治疗伤口发热、发炎， སྐྲངས་པ་འཇོམས་པའི་གཉེན་པོ་ཡིན། །是消除肿胀的良药。 སྤྱིར་ཡང་རྒོད་སྤོས་ལུག་རུ་བཟང་། །一般来说，άρμα（藏药名，音译）、羊角就好， ཅུ་གང་གུར་གུམ་དོམ་མཁྲིས་དང་། །白豆蔻、藏红花、熊胆， སྟག་ཤ་ག་བུར་ཡུག་ཤིང་སོགས། །虎肉、冰片、水柏枝等， སྦྱར་བས་རྨ་ཡི་ཚད་པ་འཇོམས། །混合后能消除伤口的热症。 དོམ་མཁྲིས་ཤིང་ཚ་མདུང་རྩེ་དཀར། །熊胆、肉桂、白花射干， སྟག་ཤ་རྣམ་པར་ཡིབ་ཤིང་དང་། །虎肉、各种铁棒锤， ས་འཛིན་བདུན་གྱིས་རྩར་བྱེར་འཇོམས། །七叶地榆能消除脉络瘀滞。 ཚབས་ཆེ་སྨྱུག་ལོ་ཧོང་ལེན་བསྣན། །严重时，加入竹叶、黄连。 ཟུར་མཁར་ཆོས་རྗེའི་མན་ངག་གོ། 这是祖尔喀·曲杰（人名）的秘诀。 གཉན་སོགས་གཟེར་རིགས་འཇོམས་པའི་སྨན། །治疗疖子等各种疼痛的药物： གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་མུ་ཟི་སེར་ནག་དང་། །麝香、秦艽、黄黑云母石， ཤུ་དག་ལྡོང་རོས་གུ་གུལ་དཀར་ནག་དང་། །草乌、狼毒、白黑没药， དངུལ་ཆུ་བཞི་ནམ་སྟར་བུ་ཞོ་ཕྱེད་ཀྱིས། །水银四两，紫草半升， བཤིག་པ་དང་བཅས་རིལ་བུར་བྱས་ལ་བཏང་། །捣碎后制成药丸服用。 གོས་ཀྱིས་བྱིབས་ལ་རྡུལ་དབྱུང་དག་ཀྱང་བྱ། །用布盖住，也要清除灰尘。 ལྷོག་པའི་སྐྲངས་དང་ཟུག་གཟེར་གཉིས་ཀ་འཇོམས། །能消除炎症肿胀和疼痛。 རྒྱ་ཚྭ་ཐར་ནུ་ཁྲོན་བུ་ཡིས། །芒硝、ཐར་ནུ་（藏药名，音译）、碱花， གག་པ་གཅོད་ཅིང་སྦྱོང་བར་བྱེད། །能治疗并清除咽喉疾病。 དྭ་བའི་འབྲས་བུ་ཨ་རུ་ར། །诃子， སེར་མཚུར་ཕྱེ་མས་གག་པ་གཅོད། །用黄花杜鹃花粉治疗咽喉疾病。 ག་བུར་གླ་རྩི་ལི་ཤི་ཡིས། །冰片、麝香、丁香， གག་པའི་ཚད་པ་མ་ལུས་སེལ། །能完全消除咽喉疾病的热症。 རྒྱ་ཚྭ་ལི་ཤི་སྔོ་ཚ་བ། །芒硝、丁香、青盐， གསུམ་བཅས་གག་གསོད་སྨན་གྱི་མཆོག །三者合用是治疗咽喉疾病的最佳药物。 འཛིན་པ་ཕོ་ཚོས་བཙོད་དང་ནི། །大蒜、碱， ཚྭ་ཡི་ཕྱེ་བཏབ་གག་པ་གཅོད། །加入盐粉治疗咽喉疾病。 ག
English
For Khrakgyasla, Sprinkle camphor on both wounds. Consider whether or not bloodletting is necessary depending on the pain. Whatever affects both muscle and bone, Cut open the necrotic flesh and fill with top-grade medicine. Insert a lead drainage tube, To drain the pus outward. Other wound treatments should be done as usual. This will straighten twists and join fractures. Draining pus and removing necrotic flesh, Using Lhatse's dressing, eliminate hot and cold, Can quickly heal hypertrophic granulation tissue. Toad back and Cephalaria ভালো are good for medicine, Plants with milky sap when cut. These medicines are said to be good for wounds. Aquilegia viridiflora and Khanda, the size of sheep droppings, For bone fractures, use the usual melt, For severed internal veins, use Kha-gur, Mix with marmot and Potentilla fruticosa. For bleeding and various bile diseases, And foot ulcers, use pomegranate peel boiled water, Add musk to all and drink. For external application, on top of Khanda, Add Cephalaria ভালো, Tarlo, and bear bile. To heal granulation tissue, use saffron, For boils and osteomyelitis, use Glauber's salt, Mix and apply bear bile. For lip diseases, use Khanda alone, Applying it is enough, this medicine Is said to be better than a thousand taels of gold. Dharma gave it to two brothers. To prevent wound fever and inflammation, άρμα, Coptis chinensis, Aquilegia ecalcarata, Rehmannia glutinosa, Sinarundinaria nitida, and red sheep horn. These six medicines can treat wound fever and inflammation, And are good medicine for eliminating swelling. In general, άρμα and sheep horn are good, Amomum tsao-ko, saffron, bear bile, Tiger meat, camphor, Aquilegia viridiflora, etc., Mixing them eliminates wound fever. Bear bile, cinnamon, Iris ensata var. chinensis, Tiger meat, various Ainsliaea yunnanensis, Seven Potentilla fruticosa eliminate vein stagnation. In severe cases, add Sinarundinaria nitida and Coptis chinensis. This is Zurkhar Chöje's secret. Medicines to eliminate boils and other types of pain: Musk, Gentiana straminea, yellow and black mica, Aconitum sinense, Daphne tangutica, white and black myrrh, Four ounces of mercury, half a liter of Lithospermum erythrorhizon, Pulverize and make into pills to take. Cover with cloth and also remove dust. Eliminates both inflammatory swelling and pain. Glauber's salt, Tharnu, and natron, Treat and cleanse throat diseases. Terminalia chebula, Use Rhododendron anthopogon powder to treat throat diseases. Camphor, musk, clove, Completely eliminate heat in throat diseases. Glauber's salt, clove, and green salt, The three combined are the best medicine for treating throat diseases. Garlic and alkali, Add salt powder to treat throat diseases. G