Tibetan
ས་བཟང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྤྲིན། །དྲི་མེད་བཻ་ཌཱུར་མེ་ལོང་དང་འདྲ་བའི། །དྭངས་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ངོས་ལ་རྣམ་པར་རྒྱུ། །མཐོང་ན་མངོན་པར་དགའ་བའི་འཇའ་རིས་ནི། །ཁ་དོག་རབ་བཀྲ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པའི་དབྱིབས། །མུ་ཁྱུད་གཉིས་ལྡན་རྨ་བྱའི་མདོངས་ལྟ་བུ། །གདུགས་བཞིན་སྤྱི་བོར་ལྷ་ཡིས་རྣམ་པར་བཀྲམ། །ཉི་མའི་སྣང་བ་འགོག་མིན་དགའ་བའི་སྤྲིན། །འཇའ་འོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ་རབ་འཁྲུགས་པས། །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་དགྱེས་པའི་དབུགས་དབྱུང་གསུང་། །ལེགས་སོའི་མཐུན་འགྱུར་གནང་བའི་གོ་སྐབས་མཐོང་། །དེ་དེར་ཆེ་མཐོརཏྣའི་ཁྲི་བཟང་ལ། །མཆོད་ཡོན་ཉི་ཟླ་སྣང་བའི་དཔལ་འབར་བཞིན། །བག་ཕེབས་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་ཞལ་བཟང་གིས། །སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ལ་ཀུན་དགའ་རབ་ཏུ་བྱིན། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ཚེ་ལས་ཀྱི་མགོ་བརྩམས་པའི་ཉིན་ནས་བཟུང་སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་དཔོན་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་སྔ་དྲོ་སྨན་རྒྱལ་ལོངས་སྐུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གནས་དང་སྒྲུབ་པོ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་ཉེ་བར་བརླབས་ཤིང་། ཕྱི་དྲོ་དམ་ཅན་སྡེ་དགུའི་སྐོང་གསོལ་མཛད་དེ་བར་ཆད་སེལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་རྣམས་རྒྱུན་ཆགས་སུ་མཛད་ཅིང་། མཁའ་འགྲོའི་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་སྨན་མཆོག་སྒྲུབ་པ་འདི་བཀའ་གཉན་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཉེ་བར་ལྡན་པའི་ཕྱིར། ཐུན་ མོང་བཟོ་མགར་གྱི་ལས་ལྟ་བུ་ཞིག་དང་ཤིན་ཏུ་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་གྱིས། དམ་ཚིག་དང་གཙང་སྦྲ་གལ་ཆེ་བས་ཕྱི་ནང་གི་མཚམས་དང་བསང་བྱིན་འབེབས་སོགས་ཅི་ཙམ་ནུས་པ་དེ་ཙམ་བདུད་རྩི་ལེགས་པར་གྲུབ་ཅིང་གེགས་མེད་པར་མངོན་སུམ་གྱི་བློས་མཐོང་བ་དང་། གནས་སྐབས་ཉེ་བའི་རྒྱུའི་དབང་དུ་ན་ལས་བྱེད་པ་པོ་རྣམས་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྩལ་དང་། ལག་བཟོ་བའི་ཚུལ། ལག་ལེན་གྱི་ཉམས་གཏིང་དུ་སློང་མ་སློང་གི་ཁྱད་པར་ཆེ་བས་སྐྱབས་མགོན་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འབད་པས་ལས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བགྱིས་པ་ཡིན་ཅིང་། དེ་ནས་ཚ་བ་གསུམ་གྱི་བྱེ་རླན་གྱི་ཁུད་ནས་དངུལ་ཆུ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀྲ་བ་སྟེ། ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་ལུས་པ་རྣམས་ཆུས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཤལ་ཅིང་ཆུ་ཁར་ལྡིང་བ་སོགས་མི་མངོན་པའི་དངུལ་ཞག་ཕྲའུ་རྣམས་ཚགས་བྱས་ཏེ་སྐམས་ནས་ཤུག་ཐལ་གྱིས་འཕུར་བས། འདྲིལ་བ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཏེ། ཚྭ་བུལ་དར་ཚགས་ལ་དྲངས་པའི་ཕྱེ་ཞིབ་ཁྱོར་ཚད་ཀྱི་ཁྱེམ་བུ་ལ་ཁ་བཅད་དུ་དྲངས་ཏེ་དངུལ་སྲང་རེ་ལ་ཁྱོར་རེ་རེ་སྟེ། བསྡོམས་པའི་ཟུང་
Chinese
美好的令人心旷神怡的云彩， 犹如无垢的琉璃宝镜一般， 在清澈的虚空表面上自在运行。 见到便心生欢喜的彩虹， 颜色鲜艳夺目，形状非常圆满， 具有双重弧线，宛如孔雀的颈项。 诸神如撑伞般在头顶上方遍布。 并非阻挡阳光，而是令人愉悦的云彩。 彩虹光芒与甘露的雨滴交织， 发出正士持明欢喜的呼吸之声。 显现出给予赞许和应允的机会。 在那高大尊贵的珍宝宝座上， 如供养日月光芒般的光辉照耀， 以安详、极其光彩的面容， 赐予众生无上的喜悦。 从那时起，从他开始生命事业的那天起，怙主仁波切师徒们，早上通过药王报身佛的修法，以智慧手印加持所有处所、修行者和物品。下午，举行九誓盟众的会供，以消除障碍并成办事业，这些次第都持续不断地进行着。空行母的教诲甘露妙药的修持，因为是甚深教言且具有加持的温暖，与共同的工匠技艺等工作截然不同，誓言和洁净至关重要，因此内外的界限和熏香加持等，尽力而为，甘露就能圆满成就，并且没有障碍地以现量亲眼所见。暂时就近的原因来说，从业者们智慧的发挥和手工技艺，以及实践经验的深浅差别很大，因此按照怙主本人的吩咐，我们也都努力地完成了所有工作。然后，从三种热性的沙土潮湿之处，将水银汇集到一处。剩余的少量残留物用水反复冲洗，并将漂浮在水面上的微小不可见的银粉收集起来，晾干后用松树灰吹拂。将凝结成团的收集到一起。用盐碱细布过滤后的细粉，用量具封口，每两银子用一份。总计的对
English
Beautiful and pleasing clouds, Like a flawless mirror of lapis lazuli, Freely moving on the surface of the clear sky. The rainbow, which brings joy upon seeing it, With vibrant colors and a perfectly round shape, Possessing a double arc, resembling a peacock's neck. The gods spread it like an umbrella above the head. Not obstructing the sunlight, but a delightful cloud. The rainbow's light intertwined with droplets of nectar, Emitting the sound of joy from the breath of righteous vidyadharas. Revealing the opportunity to grant approval and consent. On that tall and noble jeweled throne, Like the offering of the sun and moon's radiance, With a peaceful and extremely radiant face, Bestowing supreme joy upon the assembly of beings. From that time onwards, from the day he began his life's work, the Protector Rinpoche and his disciples, in the morning, through the practice of the Medicine Buddha Sambhogakaya, blessed all places, practitioners, and objects with the wisdom mudra. In the afternoon, they held a gathering offering to the nine oath-bound protectors, in order to eliminate obstacles and accomplish activities, and these sequences were continuously performed. The practice of the nectar of the dakini's teachings, the supreme medicine, is a profound instruction and possesses the warmth of blessings. It is very different from common craftsmanship and other such works. Vows and cleanliness are of utmost importance, so the inner and outer boundaries, incense blessings, and so on, are done to the best of one's ability, so that the nectar is perfectly accomplished and seen directly without obstacles. Temporarily, in terms of immediate causes, there is a great difference in the skill of wisdom and craftsmanship of the workers, as well as the depth of practical experience. Therefore, according to the instructions of the Protector himself, we have all diligently completed all the work. Then, from the dampness of the three hot sands, the mercury is gathered to one place. The remaining small residue is repeatedly washed with water, and the tiny, invisible silver powder floating on the surface of the water is collected, dried, and blown with pine ash. The congealed clumps are gathered together. The fine powder filtered through saltpeter cloth is sealed with a measuring cup, one cup for every two silver coins. The total of