Tibetan
་བ། །ཆེ་རྒུའི་གངས་རིར་འགྱིང་བའི་གདོང་ལྔ་ཉིད། །བསོད་ནམས་གསེར་གྱི་སྙིང་པོའི་སྤྲིན་ཆེན་ནི། །གྲགས་པའི་འབྲུག་སྒྲ་སྙན་པོས་མངོན་མཐོ་བ། །ཡིད་བཞིན་ཐོགས་མེད་དབང་གི་གློག་ཕྲེང་གཡོ། །སྐྱེ་རྒུར་ལོངས་སྤྱོད་ནོར་བུའི་ཆར་པ་འབེབས། །འདི་ན་གཅེས་པ་ཀུན་གྱིས་མཐར་ཐུག་པ། །རིན་ཆེན་སྲོག་ལུས་འཛེམས་པའི་ནད་ཆེན་དགྲ། །ཉེ་བར་གཞིལ་བ་བདུད་རྩིའི་སྨན་བསྒྲུབ་པའི། །སྙིང་སྟོབས་ཟླ་བ་གསར་པའི་འཛུམ་མདངས་ངོམས། །དེ་ནས་དེ་ལྟ་བུའི་སྦྱིན་བདག་གིས་ཉེ་བར་སྤྱན་དྲངས་པའི་སྨན་སྦྱོར་བ་པོ་འཚོ་བྱེད་གྲུབ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྟོན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི་རིག་པའི་གནས་ལྔ་ཡན་ལག་དང་བཅས་པའི་རིགས་ལམ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ། རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསལ་བྱེད། བརྟན་སོགས་ཡན་ལག་བཞི་དང་བྱང་སེམས་ རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་རྣམ་པར་དག་པས་རྒྱུད་ཕྱུག་པ་དང་། དེ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་ལ་སོགས་པ་མདོར་ན་མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་མཐའ་ཡས་པ་འཆད་ཅིང་སྤེལ་བའི་སློབ་དཔོན་གྱི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཚང་བ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་འཇམ་མགོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ། ཇི་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མདོ་ལས། འདི་དང་ལྡན་པ་འདྲེན་པར་གྱུར་ཏེ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་བློ་གྲོས་མཆོག །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་མང་པོ་དག་གིས་དགོངས་པར་འགྱུར། །མདོ་སྡེ་བརྒྱ་ཡི་ཚུལ་དག་ཤིན་ཏུ་རབ་འབྱེད་བསམ་ཡས་དཔག་མེད་དེ། །མདོ་སྡེ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་མི་ཟད་གཟུངས་ཐོབ་རྙེད་པར་འགྱུར། །ཅེས་དང་། ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ལས། དེ་ཡི་འོག་ཏུ་བྱས་དུས་ལ། །འདྲེན་པ་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ། །ཤེས་བྱ་ལྔ་རྣམས་སྟོན་པ་པོ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཅེས་དང་། ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། གང་གི་ལག་ན་ཏིང་འཛིན་མཆོག་ཡོད་པ། །རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་བཞིན། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་མང་བྱེད་འགྱུར་ཞེས། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་དེ་ནི་རླངས་ལུང་བསྟན། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་ལས། འཇིག་རྟེན་ཁ་བ་ ཅན་ཞེས་སུ། །པདྨའི་སྙིང་པོ་ཀུན་དགའ་དང་། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་པས། །འཛིན་པ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཞེས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆགས་བྲལ་གྱི་རྣམ་པར་སྣང་བ་མ
Chinese
哇！巍然屹立于高大雪山之上的五面容颜，乃是福德黄金精华的巨大云朵，以响亮悦耳的雷鸣声而显赫，如意无碍权力的闪电链条舞动，向众生降下享用珍宝的雨水。在此，对于一切珍爱之物的终极，那珍贵生命之躯所畏惧的大病之敌，能够彻底摧毁，展现出修持甘露妙药的，崭新月亮般的心力笑容。此后，如是这般的施主迎请来的，配制药物者，成就医师团体的首领，导师圆满具足者，乃是精通包括分支在内的五明学科，如理路之海洋般深邃的大学者。所有宗派无偏袒的显明者，具备稳固等四种功德，以及菩萨，胜者之子的清净学处，内心富足。总而言之，具备讲说和弘扬显宗和密宗无边典籍的导师的一切功德。曼荼罗坛城大海的主宰，文殊怙主的化身，噶玛·阿旺·云丹嘉措仁波切，正如所说：圣者如来智慧手印定经中说：具有此者，引导后，成为智慧无边，智慧殊胜者。十方诸佛百千万亿都会忆念。百部经的道理，极其善于分辨，不可思议，无法衡量。于此经精进修持，将获得无尽陀罗尼。又如《楞伽经》中说：在其之后行事时，引导者名为智慧者，将示现五种知识，将出现大勇士。又如《三摩地王经》中说：谁的手中持有殊胜三摩地，如胜者弥勒，名声无边，将成办众多有情之事，智慧无边者，是燃灯佛所授记。又如《幻化金刚心髓续》中说：在名为雪域的世界中，以莲花心要贡嘎和智慧无边等，执持者将使教法兴盛。如是圆满正等觉，示现无贪离欲之相。
English
Wa! The five faces towering over the great snow mountains are like a great cloud of the essence of golden merit, manifest with the loud and pleasant sound of thunder, the lightning chains of unobstructed power dance, and rain down a rain of jewels of enjoyment upon beings. Here, for the ultimate of all cherished things, the great enemy of disease feared by the precious body of life, able to completely destroy, showing the smile of the heart force like a new moon of practicing the nectar medicine. Thereafter, the medicine maker invited by such a patron, the leader of the accomplished physician group, the teacher who is perfectly complete, is a great scholar who is proficient in the five sciences including branches, as deep as the ocean of reasoning. The impartial illuminator of all schools, possessing the four qualities of stability, etc., and the pure conduct of the Bodhisattva, the son of the Victor, is rich in heart. In short, he possesses all the qualities of a teacher who expounds and propagates the infinite scriptures of Sutra and Tantra. The master of the mandala ocean, the incarnation of Manjushri, Karma Ngawang Yonten Gyatso Rinpoche, as it is said: In the Sutra of the Samadhi of the Wisdom Mudra of the Blessed Tathagata: One who possesses this, after guiding, becomes one with boundless wisdom, one with supreme wisdom. Hundreds of millions of Buddhas in the ten directions will remember. The principles of hundreds of sutras are extremely good at distinguishing, inconceivable, and immeasurable. By diligently practicing this sutra, one will obtain inexhaustible Dharani. Also, as it is said in the Lankavatara Sutra: When acting after that, the guide is called the wise one, will show the five knowledges, and a great hero will appear. Also, as it is said in the Samadhiraja Sutra: Whoever holds the supreme Samadhi in his hand, like the Victor Maitreya, with boundless fame, will accomplish many things for sentient beings, the one with boundless wisdom, is the prediction of Dipankara Buddha. Also, as it is said in the Tantra of the Essence of the Heart of the Illusory Vajrasattva: In the world called the Land of Snows, with the lotus essence Kunga and boundless wisdom, etc., the holders will make the Dharma flourish. Thus, the perfectly complete and fully enlightened one manifests the form of non-attachment and detachment.