Tibetan
འ་གསང་ཕྱལ་མོ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། །ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་ཕུག་ཀྱང་མི་སྐྱོན་གསུངས། །གནམ་ཐིག་སྟེང་ནས་ཐུར་དུ་མཚོན་བདུན་པ། །ལྷེན་སྣའི་རུས་པ་དེ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །རྒྱབ་ཀྱི་ཚིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་པར། །ཐིག་འཐེན་བར་མ་མི་འཆུག་ཆེད། །རྩིབ་རིང་སྟེང་ནས་གྱེན་ཚོན་གང་ཡིན་ནོ། །རྩིབ་མ་ཀུན་གྱི་འོག་མ་རྩིབ་ཐུང་སྟེ། །དེ་ནས་ཡར་བརྩིས་བཞི་པའི་རྩིབ་རིང་ཟེར། །དཀྱུས་མཆན་དབུས་དྲང་ཐིག་གདབ་མཆན་འགོ་ནས། །སོར་མོ་བཅུ་གསུམ་གཞལ་བའི་སྣ་དང་གཅིག །ཚིགས་པ་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་བར་དག་གི། །སྟེང་ནས་ལྷན་སྣར་སྔར་ལྟར་གདབ་པ་སྟེ། །སྟེང་ནས་མས་རིམ་མཆིན་བྲི་དཀར་ཁྲ་ནག །དེ་ནི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆར་བྱ་བའོ། །ལྷེན་སྣའི་རྩེ་ནས་ལྟེ་བའི་བར་ཚད་ཀྱི། །ཕྱེད་དབུས་དྲང་པོའམ་ལྷེན་ནས་ཚོན་དོ་ན། །གཞུང་ཐིག་བཏབ་ནས་གཡས་གཡོན་ཐད་དྲང་པོ། །ཚོན་གསུམ་རེ་བཞག་དེ་རུ་རྟགས་གཅིག་བྱ། །རྟགས་དེ་གཉིས་དང་ལྟེ་བ་ལྷེན་སྣ་བཞི། །ཐིག་གིས་སྦྲེལ་བའི་གྲུ་བཞི་ཕོ་བའི་ཡུལ། །དབང་དུ་སོར་བརྒྱད་ཞེང་སོར་བཅུ་གཉིས་སོ། །ཡང་ན་ནུ་མ་གཉིས་ནས་བྲང་དཀྱིལ་བར། །ཕོ་བའི་ཞིང་ཚད་ཡིན་ཏེ་དེ་ ལའང་། །སོར་མོ་བཅུ་གཉིས་དག་ཏུ་ཡོད་པ་ཡིན། །ཡང་ན་ནུ་མ་གཉིས་ནས་བྲང་དཀྱིལ་གྱི། །གཞུང་ཐིག་བར་གྱི་ཚད་དེས་ལྟེ་བ་དང་། །ལྷེན་སྣའི་བར་ལྡེབས་དབུས་ནས་འཕྲད་{དི་ལྷེན་སྣ་ནས་ཚོན་དོ་གཞལ་བ་དེ་ཡིན། ཕོ་གསང་དགུ་ལས་དབུ་མ་ཞེས་བྱ་}ཐིག་གདབ།ལྷེན་སྣ་ལྟེ་བའི་སྟེང་ནས་ཐིག་དེའི་སྟེང་། །གཡས་གཡོན་འཕྲེད་ལ་འཐེན་པས་གྲུབ་པ་སྟེ། །འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིན། །ལྷེན་རུས་དང་ནི་ཚིགས་པ་བརྒྱད་པ་ཡི། གཡས་སུ་ཚོན་གང་ཕྲེད་ལ་སོང་བའི་རྩེར། །རྟགས་བྱ་རྣ་ཤལ་འབུག་པ་གང་ཡིན་པ། །གུང་མཛུབ་རྩེས་བཟུང་ནེའུ་ལེའི་རི་མོ་རྟགས་གཉིས་བར་དུ་བསྐོར། །གྲུ་མོས་གར་སླེབ་ས་ལ་རི་མོ་བྱ། །མཆིན་དྲི་དང་ནི་རི་མོ་དེའི་བར། །ཕོ་བའི་ཆ་ཤས་བཅས་པ་གར་ཡོད་ཁྱོན། །མཆིན་པའི་གནས་ཡིན་པར་ནི་རབ་ཏུ་བཤད། །ལྷེན་སྣ་ལྟེ་བའི་བར་གྱི་དབུས་དྲང་པོར། །དེ་ནས་འཕྲེད་ལ་སོར་བདུན་བཅལ་བའམ། །ཕོ་ཟུར་གཡས་ནས་ཐད་དུ་སོར་གང་གཞལ། །དེ་ནི་མཁྲིས་པ་གནས་པའི་ས་ཡིན་ཏེ། །འཕྲེད་ལ་སོར་གསུམ་གྱེན་དུ་སོར་དྲུག་པ། །རྩ་བ་ནས་ནི་རིམ་པ་གྱེན་དུ་ཕྲ། །ཕལ་ཆེར་སོར་མོ་དོ་གསུམ་ཙམ་གྱིས་ནི། །མཆིན་པའི་འོག་ཏུ་དཔྱང་ཞེས་འགའ་ཞིག་བཞེད། འདི་ལ་དཔེ་ཁ་ཅིག་ཏུ་མཆིན་པའི་ཟུར་ནས་སོར་བདུན་པ་ཟེར།
Chinese
也叫做འ་གསང་ཕྱལ་མོ་。据说内外通透的孔穴也没有问题。从天线向下七指处，从髋骨的顶端，到背部的第八和第十三节脊椎，为了确保线不偏离中间，从长肋骨向上是一指。所有肋骨中最下面的肋骨是短肋，从那向上数第四根肋骨叫做长肋。从腋窝中间画一条直线，从腋窝的起点，测量十三指的末端和一指。第十和第十一节脊椎之间，从上面像之前一样连接到髋骨。从上到下依次是肝、胆、白、花、黑。这些左右两侧都要做。从髋骨顶端到肚脐的距离的，一半的中间位置，或者从髋骨到两指处，画一条垂直的线，然后左右两侧保持直线，各留三指的距离，在那里做一个标记。这两个标记和肚脐、髋骨四个点，用线连接起来的四边形是胃的区域。长度是八指，宽度是十二指。或者从两个乳头到胸部中间，是胃的区域，那里也有十二指。或者从两个乳头到胸部中间的，垂直线之间的距离，与肚脐和髋骨之间的侧壁中间相交{这是从髋骨测量两指的地方。九个男性秘密中的中脉}画一条线。从髋骨肚脐的上方，在那条线上，左右两侧横向拉伸形成。这是吉祥续部的观点。髋骨和第八节脊椎的，右侧一指横向延伸的顶端，做一个标记，无论耳垂穿孔在哪里，用中指尖捏住，在两个标记之间画出海獭的图案。用肘部到达的地方画一条线。肝脏的味道和那条线之间，包括胃的部分在内的区域，被认为是肝脏的位置。从髋骨顶端到肚脐的中间垂直位置，然后横向测量七指，或者从右侧的胃角直接测量一指。那是胆囊所在的位置，横向三指，向上六指。从根部开始逐渐向上变细。大多数情况下，大约两三指，悬挂在肝脏的下方，有些人这样认为。有些例子中说从肝脏的角落开始七指。
English
It is also called འ་གསང་ཕྱལ་མོ་. It is said that even if there are through holes inside and out, there is no problem. From the sky line down seven fingers, from the top of the hip bone, to the eighth and thirteenth vertebrae of the back, in order to ensure that the line does not deviate from the middle, from the long rib upwards is one finger. The lowest rib of all ribs is the short rib, and the fourth rib counted upwards from there is called the long rib. Draw a straight line in the middle of the armpit, from the starting point of the armpit, measure the end of thirteen fingers and one finger. Between the tenth and eleventh vertebrae, connect to the hip bone from above as before. From top to bottom are liver, gallbladder, white, mottled, and black. These should be done on both the left and right sides. From the top of the hip bone to the distance of the navel, half of the middle position, or from the hip bone to two fingers, draw a vertical line, and then keep the left and right sides straight, leaving a distance of three fingers each, and make a mark there. The quadrilateral connecting these two marks and the four points of the navel and hip bone with lines is the area of the stomach. The length is eight fingers and the width is twelve fingers. Or from the two nipples to the middle of the chest, it is the area of the stomach, and there are also twelve fingers there. Or the distance between the vertical lines from the two nipples to the middle of the chest intersects the middle of the side wall between the navel and the hip bone {This is where two fingers are measured from the hip bone. The central channel among the nine male secrets} Draw a line. From above the hip bone navel, on that line, stretch horizontally to the left and right to form. This is the view of the glorious Tantra. At the top of the hip bone and the eighth vertebra, one finger to the right extending horizontally, make a mark, wherever the ear piercing is, pinch it with the tip of the middle finger, and draw an otter pattern between the two marks. Draw a line where the elbow reaches. The area between the taste of the liver and that line, including the part of the stomach, is considered to be the location of the liver. From the middle vertical position from the top of the hip bone to the navel, then measure seven fingers horizontally, or measure one finger directly from the right stomach angle. That is where the gallbladder is located, three fingers horizontally and six fingers upwards. It gradually tapers upwards from the root. In most cases, about two or three fingers, hanging below the liver, some people think so. Some examples say seven fingers from the corner of the liver.
Tibetan
དཔྱད། གཡོན་གྱི་རྩིབ་ཐུང་སྣ་ནས་ཕོ་ཟུར་བར། །འཕྲེད་ལ་མཛུབ་གཞུང་ཐིག་གདབ་གོང་གྱེན་དུ་སོར་ལྔ་པ། །དབུས་ནས་ཡས་མན་སོར་མོ་ཕྱེད་གསུམ་རེ། །མཚེར་པའི་ཡུལ་ཐིག་གྲུ་བཞིར་གདབ་པ་དེ། །ཕལ་ཆེར་མཆིན་དྲིའི་འོག་ཏུ་གནས་པར་གསུངས། །ལྟེ་བའི་སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ཚོན་རེ་རེ། །གཞལ་བའི་ས་ནས་འཕྲེད་དུ་ཐིག་གཉིས་གདབ། །གཞུང་ཐིག་སྟེང་ནས་གཡས་གཡོན་ཚོན་བཞི་རེའི། །མཚམས་སུ་རྟགས་བྱ་དེའི་སྟེང་ནས་ནི། །གོང་འོག་བར་སྦྲེལ་དཀྱུས་སུ་ཚོན་བརྒྱད་དང་། །དཔངས་སུ་ཚོན་དོ་ལོང་ཀའི་ཡུལ་ཡིན་ཏེ། །འཕྲེད་ལ་ཆ་གསུམ་བགོས་པའི་སུམ་མཁྱོགས་ཅན། །གཡས་པ་ཁྲག་ལོང་གཡོན་པ་སྲིན་ལོང་སྟེ། །དབུས་མ་རྩམ་ལོང་ཞེས་ཟེར་ལོང་ཀའི་ཡུལ། །དེ་འོག་ཚོན་དོ་གཞལ་བར་ཚོན་རེ་སར། །འཕྲེད་ཐིག་རེ་རྒྱབ་དཀྱུས་ཚད་ལོང་དང་མཉམ། །གོང་མ་རྒྱུ་སྟོད་འོག་མ་རྒྱུ་སྨད་གནས། །དེ་ཟུར་གཉིས་ནས་མཚན་མའི་གཞུང་ཐིག་ལ། །ཐིག་རྩེ་འདུས་པའི་གྲུ་གསུམ་ལྒང་བའི་ས། །དེ་ནས་རྒྱབ་ཀྱི་ཡུལ་ཐིག་བསྟན་པ་ནི། །ཚིགས་པ་གསུམ་དང་དགུ་ལ་འཕྲེད་ཐིག་གདབ། །ཚིགས་པ་བཞི་ནས་ཆག་གང་གྱེན་དུ་གསེག །ཚིགས་པ་བརྒྱད་ནས་མཁྱིད་གོང་མཐུར་ལ་གསེག །དེ་གཉིས་འཕྲེད་ཐིག་ གཉིས་པོ་དག་དང་བསྟུན། །དེ་དག་སླེབ་མཚམས་བཞི་པོར་རྟགས་བྱ་སྟེ། །གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་ནས་བཞི་པར་གདབ། །འོག་མ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་ནས་བརྒྱད་པར་གདབ། །སྟེང་འོག་གཉིས་སྦྲེལ་གྲུ་བཞི་ལྟ་བུ་སྟེ། །དེ་ནས་གསུམ་བརྒྱད་སྟེང་ནས་འཕྲེད་དུ་གདབ། །དབུས་མ་དེ་ཡང་ཆ་གསུམ་མཉམ་པར་བགོ། སྟེང་ནས་རིམ་བཞིན་ཕྲག་མགོ་གཉིས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གློ་བའི་སྒང་གཉིས་རྩིབ་གཉིས་དང་། །དེ་ནས་གཤམ་དང་ཐ་མ་ཟག་སྣའོ། །དེ་དག་གློ་བ་མ་ཡི་ཡུལ་ཆོད་ཡིན། །སྨད་ཀྱི་རྒྱབ་ཐིག་ཚིགས་པ་བཅུ་གསུམ་པའི། {སྟེང་གི་འཕྲེད་ཐིག་རྒྱབ་དེའི་དཀྱུས་ཚད}།ཐོག་ནས་གཡས་གཡོན་སོར་མོ་བདུན་རེའི་དཀྱུས། །དཔངས་སུ་སོར་ལྔ་གྲུ་བཞིར་བཅད་པ་ནི། །དཀྱུས་སོར་བཅུ་བཞི་དཔངས་སོར་ལྔ་པ་གང་། །མཁལ་མ་གཡས་གཡོན་{རྣ་མདུན་ཚིགས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན}ཚིལ་དང་བཅས་པའི་ས། །ཚིགས་པ་བཅུ་བཞིའི་སྟེང་ནས་གཡས་གཡོན་དུ། །ཚོན་རེ་གཞལ་བ་རྣ་བའི་མཐའ་བསྐོར་བ། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡ་ཡོ་མེད་པར་བཞག །དེ་ནི་མཁལ་འབྲས་གནས་པའི་ཚད་ཡིན་ནོ། །ཚིགས་པ་བཅུ་དྲུག་ནས་ནི་གཡས་གཡོན་དུ། །ཚོན་བཞི་གྱེན་དུ་ཚོན་དོ་ལོང་བའི་རྒྱབ། །དེ་འོག་ཚོན་དོ་ལོང་མཉམ་རྒྱུ་སྟོད་སྨད། །དེ་ཡི་ཟུར་ནས་གཞུང་ཆུང་རྩེ
Chinese
检查。 从左侧最短的肋骨末端到腹股沟。 水平方向画指宽的线，上方向上五指宽。 从中心向上向下各三指半。 画出脾脏区域的矩形线。 据说它大多位于肝脏下方。 肚脐上方和下方各一寸。 从测量位置水平画两条线。 从垂直线上方左右各四寸的。 交界处做标记，从那里。 上下连接，长度为八寸。 高度为两寸，是结肠的区域。 水平方向分成三等份，有三个弯曲。 右边是血结肠，左边是脓结肠。 中间被称为糌粑结肠，是结肠的区域。 其下方两寸，测量位置一寸处。 画一条水平线，长度与结肠相同。 上方是上段肠道，下方是下段肠道的位置。 从那两个角到阴部的垂直线上。 线条末端汇聚的三角形是膀胱的位置。 从那里开始显示背部的区域线。 在第三和第九节画水平线。 从第四节向上倾斜一拃。 从第八节向上倾斜到肩胛骨上缘。 那两条水平线 与那两条线对齐。 在那四个到达点做标记。 从上方两个的末端画到第四节。 从下方两个的末端画到第八节。 上下连接，像一个正方形。 然后从第三和第八节上方水平画线。 将中间的那个也平均分成三份。 从上方依次是两个肩头，以及。 同样，两个肺的上部、两个肋骨，以及。 然后是下部和最后的横膈膜。 这些是肺部的区域界限。 下部的背部线在第十三节。 {上方的水平线是背部的长度}。从顶部向左右各七指宽的长度。 高度为五指，切割成矩形。 长度为十四指，高度为五指的。 左右肾脏{依赖于耳前节}是带脂肪的区域。 从第十四节上方左右。 测量一寸，环绕耳朵边缘。 如实地、毫不偏差地放置。 那是肾脏的位置。 从第十六节开始，向左右。 四寸，向上两寸是结肠的背面。 其下方两寸，与结肠相同，是上段和下段肠道。 从它的角开始，是小的垂直线末端
English
Examination. From the tip of the shortest rib on the left to the groin. Draw a finger-width line horizontally, five fingers upward from above. Three and a half fingers each from the center, up and down. Draw a rectangular line for the spleen area. It is said that it mostly resides below the liver. One inch each above and below the navel. Draw two lines horizontally from the measurement point. Four inches each to the left and right from the vertical line. Mark the intersections, and from there. Connect the top and bottom, with a length of eight inches. The height is two inches, which is the area of the colon. Divide horizontally into three equal parts, with three curves. The right one is the blood colon, the left one is the pus colon. The middle one is called the tsampa colon, which is the area of the colon. Two inches below that, at one inch from the measurement point. Draw a horizontal line, the length of which is the same as the colon. The upper one is the upper intestine, and the lower one is the location of the lower intestine. From those two corners to the vertical line of the genitals. The triangle where the ends of the lines converge is the location of the bladder. From there, show the area lines of the back. Draw horizontal lines at the third and ninth vertebrae. Incline one span upwards from the fourth vertebra. Incline from the eighth vertebra to the upper edge of the scapula. Those two horizontal lines Align with those two lines. Mark those four arrival points. Draw from the ends of the upper two to the fourth vertebra. Draw from the ends of the lower two to the eighth vertebra. Connect the top and bottom, like a square. Then draw horizontally from above the third and eighth vertebrae. Divide the middle one equally into three parts. From the top, in order, are the two shoulder heads, and. Similarly, the upper parts of the two lungs, the two ribs, and. Then the lower part and the final diaphragm. These are the area boundaries of the lungs. The lower back line is at the thirteenth vertebra. {The horizontal line above is the length of the back}. From the top, a length of seven fingers each to the left and right. The height is five fingers, cut into a rectangle. The length is fourteen fingers, and the height is five fingers. The left and right kidneys {dependent on the pre-auricular joint} are the areas with fat. From above the fourteenth vertebra, to the left and right. Measure one inch, encircling the edge of the ear. Place it truthfully and without deviation. That is the measurement of the location of the kidney. From the sixteenth vertebra, to the left and right. Four inches, and two inches upwards is the back of the colon. Two inches below that, the same as the colon, are the upper and lower intestines. From its corner, is the end of the small vertical line.