Tibetan
།ཡང་ན་མགྲོན་བུའི་ནང་དུ་དངུལ་ཆུས་བཀང་ནས་ཁར་བཅུག་པས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡང་ཟངས་རྩི་དཀར་པོའི་ཁཎྚ་བྱས་ནས་ནང་རེ་རིལ་བུ་རེ་ཟོས་པས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །༧༤ ཕུག་རོན་གྱི་བྲུན་སྦྲང་རྩིར་བཏབ་ནས་ལིངྒ་ལ་བསྐུས་པས་འདོད་པའི་བུད་མེད་དེ་ཁྲག་འཛག་པར་བྱེད་དོ། །༧༥ དབྱར་རྩ་རྒུན་འབུ་མ་བརྡུང་པ་ཕུལ་དོ་འོ་མར་བཏབ། དེ་ནང་ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོ་ས་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བར་སྐྱེས་པའི་རྩ་བ་ལུག་རིལ་ཙམ་དང་། ར་ལུག་གང་རུང་གི་ཐུག་འབྲས་ཡ་གཅིག་ བཅས་བཏབ་ལ་དལ་བུས་འོ་མར་རང་ཐིམ་དུ་བཙོས་ནས་གསུམ་ཀ་འདམ་འཐག་བྱས་ཏེ་རིལ་བུ་གླ་རིལ་ཙམ་བྱས་པ་བརྟེན་པས་འདོད་པ་མེ་ལྟར་འབར་ནས་རོ་ཙ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །༧༦ རྩ་དུ་རྦ་ལ་ཡེ་དྷར་བཟླས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་ཟོས་ན་ཚེ་འཕེལ་ལོ། །༧༧ དུས་སྙིགས་མའི་གཉན་རིམས་པརྦ་ཏའམ་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་སོགས་སུ་གྲགས་པ་རྐེ་སྐྲངས་པའམ། ཁོང་ལྷོག་ཏུ་བབས་ཏེ་གློ་བུར་དུ་འཆི་བའི་གཉན་རིམས་ལ་ཕུར་ནག་གི་ཐང་ལ་གླ་རྩི་བཏབ་པ་ཡང་ཡང་བཏུང་བ་འདི་ཁོ་ནས་ཕན། ༧༨ མིག་ན་བར་རྐང་པ་ཆུས་དག་པར་བཀྲུས་ལ་ཚིལ་ཆེན་གྱིས་བྱུགས། སྐེ་ལ་ལུང་ཐང་ནག་པོ་ཞིག་བཏགས། ཚྭ་རྡོག་པོ་གཅིག་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་མིག་གིས་ཡུན་རིང་ཙམ་དུ་བལྟའོ། །༧༩ སྐྱིགས་བུ་མ་ཆོད་ན་རང་གི་ལག་པའི་མཐེ་བོང་དང་སྲིན་ལག་གིས་བར་དུ་ཡུངས་ཀར་སེར་པོ་མནན། །༧༩ མགོ་ན་ན་མེ་ལོང་གི་ནང་དུ་མགོ་ཡི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་བཅུག་ལ་བཙོད་ཀྱི་མེས་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དེ་རྨ་བྱའི་སྒྲོས་ཕྱག་གོ ། ༨༠ མཇིང་པ་ན་ན་སྔས་འོག་སྲོ་མའི་ཐི་གུ་བཞག བལ་ཐིག་ཞིག་རྐེ་ལ་བཏགས། ༨༡ མཆིན་ནད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཐུན་བཅུ་གཉིས་ཁོང་དུ་བཏང་། ༨༢ རླུང་ལ་མི་རུས་ལྷ་བ་ཅན་གྱི་དུ་བ་སྣར་བདུག ༨༣ མཁྲིལ་པ་ལ་ཀོ་ཀྲད་ཀྱི་དུ་བ་བདུག ༨༤ བད་ཀན་ལ་ར་ཡི་ཀླད་པ་བདུག ༨༥ འཁྲུགས་ལ་བདུད་རྩི་བསྲེག་ པའི་དུ་བ་བདུག༨༦ མིག་སེར་ལ་བྷོ་དྷི་རྩེ་བསྲེགས་པའི་དུ་བ་བདུག ༨༧ གཟེར་ནད་ལ་ཤ་བའི་རྭ་ཡི་དུགས་དང་དུ་བ་བྱའོ། །ཀླད་པ་ལ་ནད་ཞུགས་ན་གནམ་སྟོང་གི་ནུབ་མོར་ཕྱ་ཚང་ཀུ་བ་མགོ་ལ་བརྡེག་གོ ། ༨༩ སྙིང་ལ་ནད་ཞུགས་ན་ཀཱ་པ་ལ་མཚན་ལྡན་བྲང་ལ་བཀབ་པ་ལ་བྱིན་རླབས་ལྡན་པའི་བླ་མས་རྡོག་པས་རྡེག་ན་སོས། ༩༠ བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་ན་ན་སྤྱི་གཙུག་མགྲོན་བུ། སྐེ་ལ་སྲན་མ། དཔུང་གཡོན་བལ་དམར་སྐུད་པ་སུམ་སྒྲིལ་བཏགས། ༩༡ དར་མ་ན་ན། ཟོར་བ་དང་ཐག་པ་སྦྲེལ་ནས་ཁོ་རང་གི་ཡིད་དུ་འོང་བ་གཅི
Chinese
又或者，将水银灌入容器中，然后放入（口）中，也是一样。又或者，用白色的铜釉做成糖块，每次吃一颗，也是一样。74. 将鸽子的粪便混合蜂蜜，涂在林伽上，就能使想要的女人流血。75. 将未受损的冬虫夏草浸泡在牛奶中。在其中加入生长在非常凉爽地方的白色唐菖蒲的根，大约羊粪球大小，以及一只公羊或母羊的睾丸，一起放入牛奶中，用文火慢煮，直到三者完全融合，然后将它们捣碎，做成麝香豌豆大小的药丸，服用后，欲望会像火焰一样燃烧，成为性爱的圣手。76. 念诵咒语 र्बा ला ये धर （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）后加持草药，然后服用，可以延年益寿。77. 末法时代的瘟疫，被称为Parbata或黑色三缠等，对于颈部肿胀或腹部肿胀，突然死亡的瘟疫，服用黑芥子汤，加入麝香，反复饮用，仅此就能有效。78. 如果眼睛疼痛，用清水洗净双脚，然后涂上大量的酥油。在脖子上系上一块黑色的长布。手里拿着一块盐，用眼睛长时间地注视十五的月亮。79. 如果打嗝不止，用自己的拇指和食指按压黄芥末。79. 如果头痛，让头部的影像出现在镜子里，然后用孔雀羽毛掸去用茜草烧成的灰烬。80. 如果脖子痛，在枕头下放一个芥菜籽袋。在脖子上系一根羊毛线。81. 如果肝病非常严重，服用十二剂量的阿姆利塔。82. 对于肺病，吸入带有神灵的死人骨头的烟。83. 对于痔疮，吸入柯拉特的烟。84. 对于粘液，吸入山羊脑的烟。85. 对于腹泻，吸入燃烧甘露的烟。86. 对于黄疸，吸入燃烧菩提树尖端的烟。87. 对于关节炎，使用鹿角的蒸汽和烟熏。如果疾病侵入大脑，在天空空旷的夜晚，用柳条筐敲打头部。89. 如果疾病侵入心脏，将一个有标记的头盖骨盖在胸前，由一位有加持的上师用脚踢打，就能复苏。90. 如果小孩生病，在头顶放一个容器。脖子上挂着扁豆。左臂上系着一根三股红羊毛线。91. 如果年轻人（生病），将斧头和绳子连接起来，然后（让他）做自己喜欢的事情。
English
Or, filling a vessel with mercury and putting it in the mouth is the same. Or, making white copper-glazed candies and eating one pill each time is also the same. 74. Mixing pigeon droppings with honey and applying it to the lingam will cause the desired woman to bleed. 75. Soak undamaged Cordyceps sinensis in milk. Add to it the root of white Gladiolus, which grows in very cool places, about the size of a sheep dung ball, and one testicle of either a ram or a ewe. Cook them slowly in milk until all three are completely integrated, then crush them and make pills the size of nutmegs. Taking them will cause desire to burn like a flame and turn you into a master of sexual pleasure. 76. Recite the mantra र्बा ला ये धर (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) and bless the herb, then eat it to prolong life. 77. For the plague of the degenerate age, known as Parbata or Black Triple Twist, etc., for the plague that causes sudden death from swollen neck or abdominal swelling, drinking black mustard soup with musk added repeatedly is the only effective remedy. 78. If the eyes hurt, wash the feet thoroughly with water and apply plenty of ghee. Tie a black long cloth around the neck. Hold a lump of salt in your hand and gaze at the fifteenth moon for a long time. 79. If hiccups do not stop, press yellow mustard between your thumb and index finger. 79. If you have a headache, let the image of your head appear in the mirror, then dust off the ashes burned with madder with a peacock feather. 80. If your neck hurts, put a bag of mustard seeds under your pillow. Tie a woolen thread around your neck. 81. If the liver disease is very serious, take twelve doses of Amrita internally. 82. For lung disease, inhale the smoke of human bones with deities. 83. For hemorrhoids, inhale the smoke of Ko Trat. 84. For phlegm, inhale the smoke of goat brain. 85. For diarrhea, inhale the smoke of burning nectar. 86. For jaundice, inhale the smoke of burning the tip of the Bodhi tree. 87. For arthritis, use deer antler steam and smoke. If the disease invades the brain, beat the head with a wicker basket on a night when the sky is empty. 89. If the disease invades the heart, cover the chest with a marked skull, and if a blessed lama kicks it with his foot, it will revive. 90. If a small child is sick, put a vessel on the crown of the head. Wear lentils around the neck. Tie a triple-stranded red wool thread on the left arm. 91. If a young person (is sick), connect an ax and a rope, and then (let him) do what he likes.