Tibetan
ང་བཏང་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འབབ། སྣོད་ནི་ཟངས་སམ་གསེར་དངུལ་དུ། བཟེད་ཅིང་གཞན་གྱིས་ཐུབ་པ་མིན། །གཅོད་ན་གཙོད་རུའམ་ར་ལུག་གི། །རྭ་ཡི་གཞོབ་ཀྱིས་གསང་བར་བདུག །ཟབ་གཏེར་མའོ། །ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་ལས། རིང་བསྲེལ་མ་ནོར་བ་གཅིག་སྲིན་བལ་ཨན་གཅིག་གིས་གྲིལ་ལ་མར་བྱུགས། མཐེ་བོས་དྲིལ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་འགྱུར་དུས་སྣ་བུག་གཡོན་དུ་བཅུག་པ་དབུགས་ནང་དུ་དྲངས་པས་ཚ་སངས་བྱུང་ན་རྩ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བའི་ནང་དུ་ཚུད་རྟགས་ཡིན། དེ་རྗེས་འབྲས་ཕྱེའམ་ཡང་ན་སྲན་དཀར་གྱི་ཕྱེ་ཞིབ་མོའི་རིལ་བུ་སྲན་ཙམ་བྱས་ལ། རང་གཞན་གང་རུང་གིས་རིལ་བུ་རེ་ལ་སྔགས་འདི་ལན་བདུན་བརྗོད་ནས་མིད་དོ། །ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ། པཱ་ར་ག་ཏེ། པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། སོགས་ཤེར་ཕྱིན་སྔགས་སོ། །དེས་རིང་བསྲེལ་ཕྱིར་མི་འབྱུང་། རིང་སྲེལ་ཕལ་ཆེར་ལོངས་སྐུར་འགྱུར་བའི་རྟགས་ཡིན་པས་རང་ཡང་དེ་བཞིན་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས། ཡང་བྱེ་རིང་ལས། ཨུག་ཆོས་འབྲུ། བྱ་ཕོའི་ཟེ་སྒྲོ། གཡེར་མ་གསུམ་ཆང་སྦྱར་ལ། ཨོཾ་ཐང་ནན་མུ་རྟ་ཁྲག་ཤག་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ། སུམ་བརྒྱ་བཟླས་བཏབ་བུ་མོ་ལོ་བཅུ་གཉིས་སམ་བཅུ་བཞི་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ལ་བྱིན་ན་པདྨ་རཀྟ་འབབས་སོ། །གཅོད་རན་ན། ཁོང་དུ་གླ་རྩི་བཏང་། ཕུ་ཤུད་ཀྱི་ཟེ་སྒྲོ་དང་། སྔགས་མཁན་གྱི་ལྕི་བའི་དུད་པ་འདོམས་སུ་བདུག་གོ། ཡང་ན་གླ་རྩི་ཤང་ཤང་མེ་ཏོག ཤུ་དག་གུ་གུལ་བྱང་ཁྲ་ཆང་སྦྱར་བཏང་། འབེབས་འདྲ། ཡང་ན་རྒྱ་ཚྭ། གླ་རྩི། ཟངས་གཡའ། ཉ་མཁར་བའི་ཀླད་པ་རྣམས་རིལ་བུ་སྲན་ཙམ་བཏང་། ཡང་ན། རྒྱ་ཚྭ་གླ་རྩི། བྱ་ཕོའི་ཟེ་བ་གྲིབ་མར་བསྐམས་པ་ལེགས་བཏུལ་ཆུར་སྦྱང་ལ། ཀྲིག་ནན། ཀྲིད་ཕྱུང་། ཀྲིད་ཕོབ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བཏང་ཆུ་གྲང་སྦྱར་ལ། བས་འབེབ་བོ། །གཅོད་པ་ལ། གླ་རྩི་ཆུ་སྦྱར་ལ། ཨོཾ་ཧྲི་ཡ་ནོན། ཧྲི་ཁོག་འབྱུང་བ་ཆོད། ཞེས་བཏབ་ལ་བཏང་། རྫས་དེ་ལུས་ལ་འཆང་ཙམ་གྱིས་དྲེགས་པ་ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ལ་མཁོ་ཆེ་བའོ། །སྔགས་བཤལ་ནི་རང་དམ་པར་བསྒོམས་ལ་ཆུ་གཙང་མར་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བཏབ་པས་འབྱུང་ངོ་། །ན་མ་ཏ་པ་ཤ་ནག་པོ་པ་ཏི་ཀས། ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ མའི་སྔགས་ཁྲུས་ནི། སྦྱོར་བ་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ། དེ་ནས་རས་སམ་སྣམ་བུ་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་ནས་བཀྲམ་པས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྲིས། ཆུ་གཙང་བྲེ་དོ་གསུམ་ཙམ་ལ། ལོ་ཚྭ་དམར་པོ་ཕྲོག་པ་བཏབ་ལ་ཨའི་སྟེང་དུ་བཞག་བྱེ་རུག་པ་དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོ་ལ་བརྔས་ཏེ་བསྐམ་ལ་ཞིབ་བཏགས་བཏབ། ཆུ་གྲང་སྦྱར་བཏང་ཕོ་མོའི་འདོད་ཆགས་ཞི་བར་འགྱུར་གསུངས། མཐར་མཆོད་པ་ལྔ་དང་གཏོར་མ་བཤམས། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་ལ་ཨོཾ་གསུམ་མའི་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་བཟླ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞ་ནི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །དེ་རྗེས་སྔགས་སྟོང་ཚོ་གཅིག་བཟླས་ཏེ། བརྒྱ་རྩ་རེ་སོང་བ་དང་ཆུ་ལ་ཐུད་ཐུད་རེ་བྱ། དེ་ནས་གཏོར་མ་བཏང་ལ་བསྙེན་པའོ། །དེ་ནས་ནད་པ་ལྟོ་བཀུག་ལ་ནང་སྔ་ཆུ་དེ་བཏང་བས་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྲང་བ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཁྲུས་སུ་སྦྱང་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་ལེགས་པར་ཐོན་ཐོན་དུ་སྔགས་ཆུས་སྦྱངས་ཏེ་འཐུངས་པས་ཁྲུས་ཇི་འདོད་འབྱུང་། ནད་ཐོན་རྟགས་ཆུ་སྔོ་རྐྱང་འབྱུང་ངོ་། །ལས་སྦྱོར་དངོས་གཞིའོ། །ཁྲུས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བྷ་ར་ཧི། ཁ་ཊྭཱྃ་ག་བྷ་ར་ཧི། ཙ་མུནྟྲི་བྷ་ར་ཧི། ཀཾ་ཀ་ཧི་བྷ་ར་ཧི། ཞེས་པ་སྨྲ་བ་བཅད་ལ་མིས་མ་ཐོས་པར་བཟླའོ། །ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་རྗེས་ཟན་དྲོན་དང་ཚོ་ཁུས་བཅད། ཕྱི་རྗེས་གཅོད་པའི་སྨན་སོགས་གཞུང་དང་མཐུན་པར་སྤྱད། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྔགས་ཁྲུས་འདི་ཡིད་ཆེས་ཐོན་པ་ལགས་སོ། །ཨི་ཐི་ཧི་ཏཾ། མཛེ་དང་དམུ་ཆུ་སོགས་གསོ་དཀའ་བ་གསོ་སླ་བར་བྱེད་པ་དང་། ནད་དེ་དག་རང་ལ་འབྱུང་ དོགས་པས་རང་སྲུང་ནི། སྐྱབས་སེམས་རྗེས། རླུང་རོ་ལན་གསུམ་བུས་ལ་རང་གི་སྙིང་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ལྟེ་བར་སངས་རྒྱས་སྨན་བླ། འདབ་བཞིར་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ་རྩིའི་ལྷ་མོ་གྲུབ་པའི་བློ་གྲོས་མ། སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་མ། ནགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྨ་བྱའི་མགྲིན། ཤིང་གི་ལྷ་མོ་འོད་འཆང་མ་བཞི་བཞུགས་པར་བསམ་ལ་རླུང་ཅུང་ཟད་རྔུབ་ཅིང་། སྨན་བླ་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་བཞི་དང་བཅས་པའི་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བདུད་རྩི་བྱུང་བས་རང་ལུས་གང་བར་དམིགས་ནས། ཨོཾ་བྷི་ཤ་ཙེ། མ་ཧ་བྷི་ཤ་ཙེ། ས་མུད་ག་ཙེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་བརྒྱ་རེ་ནང་རེ་བཞིན་བཟླས་ནང་དམུ་ཆུ་སོགས་ནད་ཀུན་སྲུང་བའི་དམ་པར་འགྱུར། ནད་སྔར་ཡོད་རྩད་ནས་ཞི། སྨན་བླ་བརྒྱུད་པ་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ནས་སྨན་སོགས་ཀྱིས་གཞན་ཕན་ཆེ། སྔགས་འདི་སྨན་གཟུངས་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྒྲ་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་འགྱུར་བྱིན་རླབས་ཅན་གཏེར་ལུགས་སོ། །འདི་གལ་ཆེའོ། །རྒྱ་ལུགས་སྣ་ཐའི་སྦྱོར་བ་ནི། གུར་གུམ་ལི་ཤི་གི་ཝཾ་བསེ་རུ་མཚལ། །ཙན་དན་གླ
Chinese
我毫无犹豫地降下。器皿是铜或金银。能够承受且他人无法做到。如果需要切断，用羚羊角或绵羊的。用角质的碎屑秘密熏烧。是深奥的伏藏。出自《虚空部金刚桥》。将一个未被污染的舍利子用一根丝线和羊毛缠绕，涂上酥油。用拇指搓揉，当智慧之风转变时，放入左鼻孔，吸入气息，如果感到温暖清凉，则是进入了所有脉络中诸佛的标志。之后，用米粉或者白豆粉做成小如豆粒的丸子。 自己或他人，每颗丸子念诵此咒七遍后吞下。达地雅塔。嗡 嘎德 嘎德。巴拉嘎德。巴拉桑嘎德 菩提 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ། པཱ་ར་ག་ཏེ། པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā，汉语字面意思：嗡，去吧，去吧，到彼岸去吧，完全到彼岸去吧，觉悟，梭哈。）等等，是般若波罗蜜多咒。这样舍利子就不会出来。舍利子大多会变成报身的标志，所以说自己也会同样转变。又，出自《བྱེ་རིང་》：乌香果、法果。公鸡的鸡冠。青稞，这三者混合酒。嗡 汤南 姆达 克拉夏 扎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཐང་ནན་མུ་རྟ་ཁྲག་ཤག་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：未找到，梵文罗马拟音：oṃ thaṃ nan mu rta khrak shag dzā svāhā，汉语字面意思：嗡，汤南，姆达，克拉夏，扎，梭哈。）念诵三百遍，给十二岁或十四五岁的女孩服用，就会流出红莲花。如果需要切断，就给她服用麝香。用猫头鹰的鸡冠和。咒师的粪便的烟熏烧她的下体。或者，麝香、香香花、水菖蒲、古古鲁香、白芥子混合酒服用。相似于降临。或者，食用青盐、麝香、铜绿、鱼泡的脑髓，做成豆粒大小的丸子。或者，青盐、麝香。公鸡的鸡冠在阴凉处晒干，好好研磨，用水调和。克日南。克日琼。克日颇。念诵一百零八遍，加入冷水。就会降临。切断时，麝香用水调和。嗡 舍呀 农。舍 阔 炯瓦 确。（藏文：ཨོཾ་ཧྲི་ཡ་ནོན། ཧྲི་ཁོག་འབྱུང་བ་ཆོད།，梵文天城体：未找到，梵文罗马拟音：oṃ hri ya non hri khog 'byung ba chod，汉语字面意思：嗡，舍呀，农。舍，切断身体的生起。）念诵后服用。仅仅将此物佩戴在身上，就能聚集所有傲慢的男性血统等等，对于缘起物非常有用。咒语清洗是，观想自己是本尊，在干净的水中念诵此咒一百零一遍，就会出现。那玛 达帕 夏 纳波 巴德嘎。（藏文：ན་མ་ཏ་པ་ཤ་ནག་པོ་པ་ཏི་ཀས།，梵文天城体：未找到，梵文罗马拟音：nama ta pa sha nag po pa ti kas，汉语字面意思：那玛 达帕 夏 纳波 巴德嘎。）非常深奥。金刚瑜伽 母的咒语沐浴是。首先修习慈悲心。然后在白色的布或毡子上撒上青稞，写上嗡 阿 吽。在三罐左右的干净水中。放入红色的石盐，放在阿的上面，放置珊瑚和夏季的...
English
I descend without hesitation. The vessel is copper or gold and silver. Able to hold and not possible for others. If cutting is needed, use the horn of a gazelle or sheep. Secretly fumigate with shavings of the horn. It is a profound treasure. From the Longde Dorje Zampa. Wrap one unpolluted relic with a single strand of silk and wool, and smear it with butter. Rub it with the thumb, and when the wind of wisdom transforms, insert it into the left nostril, inhale the breath, and if warmth and coolness arise, it is a sign of entering the Buddhas in all the channels. Afterward, make small pills the size of beans from rice flour or finely ground white bean flour. Whoever, oneself or another, recites this mantra seven times for each pill and swallows it. Tadyatha. Om Gate Gate Para Gate Para Samgate Bodhi Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ། པཱ་ར་ག་ཏེ། པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: ओṃ गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Go, Go, Go Beyond, Completely Go Beyond, Enlightenment, Svaha.) Etc., is the Prajnaparamita mantra. By this, the relics will not come out. Most relics are a sign of transforming into the Sambhogakaya, so it is said that oneself will also transform in the same way. Also, from the 'Bye Ring': Ukchos fruit, Dharma fruit. Rooster's comb. Barley, mix these three with alcohol. Om Thang Nan Murta Khrak Shag Dza Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཐང་ནན་མུ་རྟ་ཁྲག་ཤག་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: oṃ thaṃ nan mu rta khrak shag dzā svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Thang Nan, Murta, Khrak Shag, Dza, Svaha.) Recite three hundred times, and if given to a girl of twelve or fourteen or fifteen years old, a red lotus will flow. If cutting is needed, give her musk. Fumigate her genitals with the comb of an owl and. The smoke of the lama's feces. Or, give musk, Xiangxiang flower, sweet flag, guggul incense, white mustard mixed with alcohol. Similar to descending. Or, eat rock salt, musk, verdigris, and the brains of fish bladders, made into pills the size of beans. Or, rock salt, musk. Dry the rooster's comb in the shade, grind it well, and mix it with water. Krik Nan. Krid Chung. Krid Phob. Recite one hundred and eight times, add cold water. It will descend. When cutting, mix musk with water. Om Hri Ya Non. Hri Khog Jungwa Chod. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲི་ཡ་ནོན། ཧྲི་ཁོག་འབྱུང་བ་ཆོད།，Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: oṃ hri ya non hri khog 'byung ba chod，Literal Chinese Meaning: Om, Hri Ya Non. Hri, Cut off the arising of the body.) Recite and give it. Merely wearing this substance on the body can gather all arrogant male lineages, etc., and is very useful for interdependent substances. The mantra wash is, visualize oneself as the deity, recite this mantra one hundred and one times in clean water, and it will appear. Nama Ta Pa Sha Nagpo Patika. (Tibetan: ན་མ་ཏ་པ་ཤ་ནག་པོ་པ་ཏི་ཀས།，Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: nama ta pa sha nag po pa ti kas，Literal Chinese Meaning: Nama Ta Pa Sha Nagpo Patika.) Very profound. Vajra Yogini Mantra bath is. First practice loving-kindness and compassion. Then spread barley on a white cloth or felt, and write Om Ah Hum. In about three cans of clean water. Put in red rock salt, place it on top of Ah, and place coral and summer...
Chinese
将中等大小的叶子收割后晒干，磨成细粉。加入冷水服用，据说可以平息男女的欲望。最后，摆设五供和朵玛。然后，观修金刚瑜伽母的生起次第，念诵约一百遍嗡三玛的咒语。嗡 嗡 嗡 萨瓦 布达 达吉尼耶。班杂 贝若匝尼耶。班杂 瓦尔纳尼耶 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。念诵完毕后，念诵一千遍咒语。每念诵一百零一遍，就向水中吐一口唾沫。然后，施放朵玛，进行修持。然后，让病人弯腰，早上服用这些水，据说可以清除所有风、胆、痰、寒等疾病。当疾病完全排出时，用咒语加持的水清洗并饮用，就可以达到想要的清洗效果。疾病排出的迹象是水会变成纯蓝色。这是实际的操作方法。沐浴咒语是：嗡 巴拉嘿。卡唐嘎 巴拉嘿。匝门智 巴拉嘿。康嘎嘿 巴拉嘿。念诵时要禁语，且不能让人听到。彻底清洗之后，禁食热粥和盐水。之后，按照经典使用止血药等药物。这个金刚亥母的咒语沐浴非常有效。仪轨完毕。可以使麻风病和水肿等难以治愈的疾病变得容易治愈，并且为了防止自己感染这些疾病，进行自我保护：念诵皈依和发心之后。吹三次气，观想自己心间的四瓣莲花打开，在莲花的中心是药师佛。在四片花瓣上，从前方开始顺时针方向，观想四位药神，分别是：成就智慧母，药之女神财源母，森林女神孔雀颈，树之女神持光母。稍微吸气，观想药师佛和四位药神的身躯中发出智慧的光芒和甘露，充满自己的身体。念诵：嗡 贝夏哉。玛哈 贝夏哉。萨姆嘎哉 梭哈。每天念诵一百遍，就能成为守护水肿等一切疾病的圣者。过去的疾病也会彻底消失。药师佛及其传承的加持融入，通过药物等能极大地利益他人。这个咒语是药咒的精华，是空行母的密语，是具有加持力的伏藏法。这个非常重要。关于汉地鼻炎的配方：藏红花、豆蔻、冰片、珊瑚、朱砂。檀香、沉
English
Harvest medium-sized leaves, dry them, and grind them into a fine powder. Add cold water and administer, it is said to calm the desires of men and women. Finally, arrange the five offerings and a torma. Then, contemplate the generation stage of Vajrayogini and recite the mantra of Om Summa about a hundred times. Om Om Om Sarva Buddha Dakiniye. Vajra Vairochaniye. Vajra Varnaniye Hum Hum Hum Phet Phet Phet Svaha. After that, recite the mantra a thousand times. After every hundred and first recitation, spit into the water. Then, cast the torma and engage in the practice. Then, have the patient bend over and administer that water early in the morning, it is said to cleanse all wind, bile, phlegm, cold, and other ailments. When the disease is completely expelled, cleanse with mantra-infused water and drink it, and the desired cleansing effect will be achieved. The sign of the disease being expelled is that the water will turn pure blue. This is the actual method of operation. The bathing mantra is: Om Bharahe. Khatvanga Bharahe. Chamuntri Bharahe. Kamkahe Bharahe. Recite this silently, without letting anyone hear it. After thorough cleansing, abstain from warm porridge and salt water. Afterward, use hemostatic medicines and other remedies in accordance with the scriptures. This Vajravarahi mantra bath is very effective. Thus it is. It can make difficult-to-cure diseases such as leprosy and edema easier to cure, and to protect oneself from contracting these diseases: After reciting refuge and generating bodhicitta. Blow three breaths, visualize the four-petaled lotus in your heart opening, and in the center of the lotus is the Medicine Buddha. On the four petals, starting from the front and going clockwise, visualize the four medicine goddesses: Accomplished Wisdom Mother, Medicine Goddess Wealth Stream Mother, Forest Goddess Peacock Neck, and Tree Goddess Light-Bearing Mother. Inhale slightly, visualize the Medicine Buddha and the bodies of the four medicine goddesses emitting rays of wisdom and nectar, filling your body. Recite: Om Bisha Tsae. Maha Bisha Tsae. Samudgate Svaha. Reciting this a hundred times each day will make you a holy protector from all diseases such as edema. Past illnesses will also be completely eliminated. The blessings of the Medicine Buddha and his lineage will be infused, and through medicines and other means, you will greatly benefit others. This mantra is the essence of the medicine mantra, the secret language of the dakinis, a treasure teaching with blessings. This is very important. The Chinese formula for nasal inflammation: Saffron, cardamom, borneol, coral, cinnabar. Sandalwood, agarwood.