Tibetan
ག་རེ་གཉིས་ནས། ཁ་རུལ་དྲི་ངན་སེལ། རྙིལ་ཆད་པ་གསོ་བྱེད་ཛོ་ཀིའི་མན་ངག་གོ། གོང་མོའི་རིལ་མ། ཕ་བ་དགོ་དགོ། རེ་ལྗག །ཆུ་རྩ་ཐར་ནུ་ལྔ་པོ་ཆམ་བརྡུང་བྱས་པ་ལྕགས་སྣོད་དུ་ཅུང་ཞིག་བརྔོ། སླར་ཞིབ་བཏགས་མར་སྦྱར་བྱུགས་ནས་ཉི་མར་བསྟན་པས་རྒྱ་ཐོར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྲག་གཅོད་ཐབས་རུས་པ་གང་རུང་བསྲེགས་ཐལ། ནས་བསྲེགས་ཐལ། རྫས་བསྲེགས་པའི་གྱོ་མོ་ཞིབ་བརྡུང་གསུམ་རྨ་ཁར་བཏབ་པས་ཆོད་དོ་ཞེས་རིག་པ་འབུམ་ཆེན་ལས་སོ། །གོ་སྙོད་གླ་རྩིའི་ཆུས་དགོང་མོ་ལྟེ་ཁུང་བྱུགས་ན་མིག་གསལ་གངས་ཀྱིས་མིག་མི་ཕྱིད་ཅེས་བི་མ་སྙིང་ཐིག་ལས་སོ། །རླུང་གིས་དཔུང་ཚིགས་གཟེར་ཞིང་ལག་པ་ཞ་བར་ལུག་རིལ་ཆང་བཙོས་ལུམས་ཀྱིས་ཕན། ཡང་ན་རྩ་བ་ལྔ་སྟེང་ལུག་རིལ་བསྣན་པས་ལུམས་མཆོག་གོ། ནི་ལ་ཀ་ཁང་རྩ་ལོ་རྐང་ཞིབ་བཏགས་ཆ་གཅིག ཤིང་ཀུན་དང་སྣུམ་ཆ་བཞི་བསྲེས་པས་ལྟེ་བར་བྱུགས་ན་སྦོ་འཁྲོག་གི་རླུང་རིགས་ཀུན་ལ་ཕན། ༈ །གཟི་མདངས་གཙོ་བོ་མུ་ཟི་མདངས་མེད་སྲད་མ་སྟེ་ཆ་བརྒྱད། དུར་བྱིད་ཐར་ནུ་ཤུ་དག་སྨན་ཆེན་སྔོའི་ཚ་བ་གསུམ། ཆུ་རྩ་བུལ་ཏོག་ཀྱི་ལྕེ་དཀར་པོ། སྟག་ཤ་བྲག་ཞུན་རེ་ལྕག་དུད་པ་རྒྱ་ཞུན་ཆ་རེ་བྱུག་པ་དང་ལུམས་བྱས་པས་འོར་སྐྱ་རྦབ་དྲེག་གྲུམ་ཆུ་སེར་རྩ་དཀར་གཟའ་ནད་ཀྱི་ཡན་ལག་རེང་འཁུམ་དང་ལུས་ཞུགས་སེལ། ༈ །མུ་ཟི་སེར་པོ། བོང་ང་། བྱང་བུལ། པི་ལིང་། ཚྭ་རྙིང་། གྲེས་ཐལ་ཐུན་ཚད་མཉམ་རྟ་རྨིག་བཙའ་མ་མེར་བསྲེགས་ཐལ་བ་དང་ཆུ་རྩ་གཉིས་པོ་ཐུན་བལྡབ་མར་རྙིང་སྦྱར་བྱུག་ཟ་འཕྲུག་ཟ་ཀོང་སེལ་བའི་སྨན་མཆོག་གོ། ༈ །སྲིན་ཐོར་ལ། དྭ་རྩ། བྱི་ཏང་ཀ ཙི་ཏྲ་ཀ བཙན་དུག་སྦྱར་བ་བྱུགས་པས་སེལ། མར་ཞུན་ནང་དུ་དུ་བ་སུམ་གཉིས་ཚྭ་སུམ་ཆ་བཏབ། རྣམ་སྣང་ཅུང་ཟད་བསྲེ། མི་བསྐྱོད་པས་ཁ་སབ་སྟེ་བསྐོལ་ཞོ་ཙམ་སོང་དུས་བྱུགས་ན་ཤུ་བའི་སྨན་མཆོག་གོ། མུ་ཟི་སེར་པོ་ཐར་ནུ་རེ་ལྕག་རྩ་བའི་ཐལ་བ་མར་སྦྱར་བྱུགས་པས་ཟ་འཕྲུག་སེལ། ཤ་བཀྲ་ལ་མེ་ཏོག་ལྕེ་ཚའི་ཕྱེ་མ་ཕག་ཚིལ་སྦྱར་བྱུག་ཉི་མར་བསྲེགས་པས་དང་པོར་དཀར་པོར་འགྱུར་ཞིང་དེ་ནས་རིམ་གྱིས་སེལ་ལོ། ༈ །ཡུངས་ཀར། ཤུ་དག ཤིང་ཚྭ། སེང་ལྡེང་།མཚུར་རྣམས་བཏགས་ཏེ་དར་བས་བྱུགས་ན། གདོང་གི་ཤ་བཀྲ་ཤུ་བ་སྨེ་བ་སོགས་སེལ་ཞིང་གདོང་གི་མདངས་ལེགས་པར་འགྱུར། ཁྱི་ལུད། ཚྭ་སྣ་གསུམ། རྟ་ཡི་ཆུས་སྦྱར་བྱུགས་ངོ་མདོག་འགྱུར་བ་སེལ། ཡུངས་ཀར་ཤུ་དག་སེ་འབྲུ་ཞུ་མཁན་རྒྱ་ཚྭ་རྣམས་ཀྱི་ལྡེ་གུ་བྱུགས་པས་འབྲུམ་པ་ཁྱེ་
Chinese
从何而来？消除口臭。治疗牙龈萎缩的佐吉秘诀。母猪的粪便，父辈的遗物，瑞香狼毒。五种水根捣碎后，在铁锅中稍微炒一下。再次研磨成粉，与黄油混合涂抹，在阳光下晒干，可以缓解麻风病。止血方法：烧骨灰或烧麦灰。将烧过的瓦片研磨成粉末，涂抹在伤口上，即可止血，出自《智慧百论》。用余甘子和麝香的水在晚上涂抹肚脐，可以明目，冰雪不会损伤眼睛，出自《毗玛心髓》。风导致肩关节疼痛，手麻木时，用羊粪煮酒热敷有效。或者在五根之上加上羊粪，是最好的热敷。尼拉卡、康定根、叶、茎研磨成粉末，取一份。与四份木香和油混合，涂抹在肚脐上，对所有腹胀引起的风病有效。༈。光泽主要来自珍珠，无光泽的细线占八份。杜鹃、翼首草、白檀、三种大药的辛辣味。水根、硼砂的白舌。虎肉、岩精、瑞香狼毒、烟草、大黄各一份，涂抹和热敷可以消除麻风病、瘰疬、癣、痛风、水肿、白脉病、癔病引起的肢体僵硬和身体僵硬。༈。黄色珍珠。 蓬莪术。芒硝。荜茇。老盐。炉灰等量，马蹄铁锈在火上烧成灰，与双倍量的水根混合，用老黄油涂抹，是治疗瘙痒和疥疮的最佳药物。༈。治疗癣。诃子。毗梨勒果。齐渣果。与狼毒混合涂抹可以消除。在融化的黄油中加入三分之二的烟草和三分之一的盐。稍微加入遍入佛。用不动佛的灰烬煮沸，煮至粥状时涂抹，是治疗疣的最佳药物。将黄色珍珠、翼首草、瑞香狼毒的根灰与黄油混合涂抹，可以消除瘙痒。对于白癜风，将花椒粉与猪油混合涂抹，在阳光下晒干，首先会变成白色，然后逐渐消除。༈。芥子粉、白檀、树盐、儿茶、樟脑研磨后用线缠绕涂抹，可以消除面部的白癜风、疣、雀斑等，使面部容光焕发。狗屎、三种盐、与马尿混合涂抹可以消除面部变色。芥子粉、白檀、诃子、碱花、大盐的糊状物涂抹可以消除痘痘。
English
From what two? Eliminates bad breath. A Zoki secret for healing receding gums. Sow's feces, father's relics, Daphne tangutica. The five water roots are crushed and stir-fried slightly in an iron pot. Grind into powder again, mix with butter and apply, and expose to the sun to relieve leprosy. Method of stopping bleeding: burn bone ash or roasted barley ash. Grind the burnt tiles into powder and apply to the wound to stop bleeding, from the "Hundred Thousand Wisdoms". Applying emblica and musk water to the navel at night can brighten the eyes, and snow will not damage the eyes, from the "Vima Nyingtik". When wind causes pain in the shoulder joints and numbness in the hands, hot compress with sheep dung boiled in wine is effective. Or add sheep dung on top of the five roots, which is the best hot compress. Nilaka, Kangding root, leaves, stems are ground into powder, take one part. Mix with four parts of costus root and oil, and apply to the navel to treat all wind diseases caused by bloating. ༈. The main luster comes from pearls, and the dull thread accounts for eight parts. Rhododendron, Pterocephalus hookeri, white sandalwood, three kinds of large medicine with spicy taste. Water root, white tongue of borax. Tiger meat, rock essence, Daphne tangutica, tobacco, rhubarb one part each, application and hot compress can eliminate leprosy, scrofula, tinea, gout, edema, white vein disease, limb stiffness and body stiffness caused by hysteria. ༈. Yellow pearl. Turmeric. Mirabilite. Long pepper. Old salt. Furnace ash in equal amounts, horseshoe rust burned to ashes on fire, mixed with double the amount of water root, and applied with old butter is the best medicine for eliminating itching and scabies. ༈. For ringworm. Chebulic myrobalan. Belleric myrobalan. Chitrak. Applying mixed aconite can eliminate it. Add two-thirds of tobacco and one-third of salt to melted butter. Add a little Vairochana. Boil with Akshobhya's ashes until it becomes porridge, and apply it when it is porridge, it is the best medicine for warts. Applying yellow pearl, Pterocephalus hookeri, Daphne tangutica root ash mixed with butter can eliminate itching. For vitiligo, mix Sichuan pepper powder with lard and apply it, dry it in the sun, it will first turn white and then gradually eliminate it. ༈. Grind mustard powder, white sandalwood, tree salt, catechu, camphor, wrap it with thread and apply it, it can eliminate vitiligo, warts, freckles, etc. on the face, and make the face radiant. Dog feces, three kinds of salt, applying mixed with horse urine can eliminate facial discoloration. Applying a paste of mustard powder, white sandalwood, Terminalia chebula, alkali flower, and large salt can eliminate acne.