Tibetan
བར་རྒྱ་སྐེག་བྲམ་བརྡུང་བཏབ་སྟེ་བཅུག་པ། ཆུ་བསྐོལ་གྱིས་གདུ་འཐག་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །འབྲི་མོག་གི་ཁུ་བ་འདོན་ཐབས་ནི། འོ་རྐྱལ་ནང་འོ་ཤང་བླུགས། དེར་འབྲི་མོག་གི་རྩ་བ་སྣུམ་དང་མ་འདྲེས་པ་ཆང་མང་དུའང་དུ་བཏབ་ནས་ཞག་ཅིག་སྦང་། ནང་ པར་ཁ་དམ་དུ་བཅིངས་ལ་ཕྱི་ནས་ལག་འཕུར་ཡང་ཡང་བྱས་པས་ཁུ་བ་འདོན་ནོ། །ཚོན་མདངས་སྦྱར་ཚུལ་ལ། མཐིང་ལྗང་མཚལ་ལི་སྐག་པ་བླ། །རམས་ནི་པ་བདུན་ཀ་རག་མ། །སྔོ་སྐྱ་སྔོ་སེ་མཐིང་གི་བུ། །ཞེས་པ་ཀ་རག་ལ་རྒྱ་མཐིང་ཁ་ཆུ་མང་དུ་བསྲེས་ན་སྔོ་སྐྱ། ཉུང་ངུ་བསྲེས་ན་སྔོ་སེ་འོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་དུ། ལྗང་སྐྱ་ལྗང་སེར་ལྗང་གི་བུ། །ཀ་རག་བསྲེས་ན། ལི་སྐྱ་ལི་སེར་བ་བླ་བསྲེས་པ། ལི་ཡི་བུ། །དམར་ཀར་མཚལ་མཉམ་ན། སྐྱ་མི་ཀར་མང་ན། ཤ་ཁ་མཚལ་གྱི་བུ། །ངང་མ་ལི་ཉུང་བ་བླ་མང་ཀར་ཅུང་ཟད། ལྗང་སེར་རམས་དང་བ་བླ། བ་བླའི་བུ། །གློ་དམར་སྐྱ་མཉམ་པ། ཁ་ཟི་ཧུང་སྐག་གི་བུ། །མཆིན་གློ་ཁ་རམས་ཉུང་ན། ཁ་རམས་སེ་ཀར་མང་ན་རང་སེར། རམས་ཀྱི་བུ། །ཇ་ཁ་ཀར་མང་ན་ཟང་སེར་སྣག་ཉུང་ན་ཀར། དུད་ཁ་སྣག་མཚལ་ཉུང་ཟད་སྲིང་མོ་གཉིས། །མཚལ་སྣག་གཉིས་བསྲེས་གཡོག་གཅིག་གོ། ལྗང་སྐྱ་ལ་ཀ་ར་བསྲེས་ན་སེར་ལྗང་འོད་འཕྲོ་བར་འོང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་ནས་ཚོན་གྱི་ཁ་བསྒྱུར་སྣ་ཚོགས་ཆ་ཆེ་ཆུང་རིག་པས་འཕྲུལ་ཏེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཚོན་སྡེབ་ནི། དཀར་སེར་འགྲིགས་ན་ལོང་བའམ་ཤི་མདོག དམར་ལྗང་བག་མ། སྔོ་སེར་ཚོན་གྱི་མེ་ཏོག་ཡིན། དམར་སེར་བླ་མ། དམར་ནག་དྲག་པོ་ཟེར་བ་ཡོད། ལི་སྦང་སོགས་ལྷ་བཟོའི་ངག་རྒྱུན་བྲི། རྡུལ་ཚོན་ཁ་བསྒྱུར་ཚུལ། རྡོ་ར་གའི་བྱེ་མ་ལེགས་བཙག་ཞོ་དར་ཞག་སྣུམ་མེད་པའི་ནང་སྦང་ལ་འབྲི་མོག་བཏབ་པས་དམར་པོར་འགྱུར། རྡོ་ཞུན་བུལ་ཏོག་བསྲེས་པས་མཐིང་ག །ཡུང་བ་བསྲེས་པས་སྐྱེར་ཁ། དེ་ལ་སྔོན་པོ་འདྲེས་ན་ལྗང་གུ རྡོ་ར་ག་འབྲུ་མར་ནང་བརྔོས་པས་ནག་པོ་འོང་། མཚལ་སོགས་ཚོན་ཆེན་གང་བསྲེས་དེ་མདོག་འོང་། ཡང་ན་རྡུལ་ཚོན་རྒྱུ་རུ་འབྲས་ཕྱེའང་བཟང་ངོ་། །ཆུ་ཚོན་རྡུལ་ཚོན་ཐམས་ ཅད་ནི་རང་རང་མདོག་གིས་བྱའོ། །མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་ཁ་བསྒྱུར་པ་ཡོད་དོ། །ཐེལ་སྣག་སྦྱར་ཐབས་ལ་ལུགས་གསུམ་ཡོད། གྲོ་ནས་འབྲས་སོགས་ཀྱི་ཚིག་མའི་དྭངས་གར་མ་དང་། ཤེལ་ཀ་ར། སུག་པའི་ཁུ་བ། སྤྱིན་གྱི་དྭངས་ཀྲུང་། ལ་ཆ་རྣམས་མཉམ་པར་བྱས་པ། མེ་ཡི་དྲེག་པ་འབྲུམ་མེད་དང་སྦྱར་ཏེ་ལྕགས་སྣོད་དུ་ཤིང་གཏུན་གྱིས་མཉེས་པས་འགྲུབ་བོ། །ཡང་གཅིག་དྲེག་པ་མི་བཏང་བར་ཚོན་རམས་འདུལ་ལེགས་གར་མའི་ཁུ་བ་དང་། རྒྱ་སྐགས་ཁཎྚ་ཆ་མཉམ་སྔ་མ་བཞིན་བྱས་པ་འོད་ལྡན་འབྱུང་སྟེ་དྲེག་སྣག་ལེགས་ཤོས་ཀྱང་མོག་བོར་བཏང་ངོ་། །ཡང་གཅིག་དྲེག་པ་བཟང་པོ་མར་ནག་གམ། ཟར་ཁུའི་སྣུམ་རྩི་ལ་སྦྱར་བ་དེ་ལ། གནག་གི་རྭ་གྲི་རྣོན་གྱིས་གཞར་བའི་ཕྱེ་མ་འདྲིལ་གཞོག་བསྲེས་ལ། རས་སམ་ཐེར་མའི་སྣོད་དུ་བླུག་ནས་སྒམ་དུ་བཅངས། དགོས་དུས་ཁུག་མའི་ཕྱི་ནས་ཐེའུ་ཚེས་བརྡེག་ཅིང་བཏབ་པས་གསལ་བོར་དོད། འདི་མགྱོགས་ཐེལ་ལས་ཡུན་རིང་མི་ལོའོ། །ཐེལ་མཚལ་བྱེད་ན་སུག་ཁུ་དྭངས་བཙག་སིག་མ་དོར། དྭངས་དངོས་ཁནྜ་ཞོ་དྲུག་ལ། སྤོས་དཀར་འདུལ་ཞིབ་ཞོ་གང་དང་། ཤེལ་ཀ་ར་ཡང་ཞོ་གང་སྟེ་ཐེལ་ཚོ་འམ་དཔྱད། ཚ་ལ་སྐར་མ་ལྔ་བཅས་པ་མེ་ཡིས་དྲོ་ཙམ་བསྲོ་བྱས་ལ། གཏུན་དུ་མཉེ་ཐག་ཆོད་པར་བསྣུར། སྤྱིན་ཆུ་ཅུང་ཟད་འདྲེས་ཀྱང་ལེགས། དེ་ནས་ཤིང་ལེབ་སྟེང་དུ་སྐམ། དགོས་དུས་ཆུར་སྦྱངས་དྭངས་མ་དེ། །མཚལ་སྦྱར་འོད་འབར་དམ་སྦྱོར་ཟབ། །ཅེས་སོ། །རྒྱུ་འདི་མཚལ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཚོན་སྣོད་དུ་བསྣུར་པས་ཐེལ་མཚལ་ལེགས་པ་འབྱུང་ངོ་། །རས་གཞི་བཟོ་ཐབས། དར་རས་བརྒྱང་ལ་ཆགས་སྤྱིན་བྱུག །སྐམ་ནས་ ཀ་རག་སྤྱིན་བསྲེས་བྱུག །ཀ་ཆུ་ཉུང་ན་རྡོ་རྩུབ་ཞད་ཅན་གྱིས་ཤེད་ཆུང་བས་དབུར། མང་ན་ཤེད་ཆེ་བས་ཁྱབ་པར་ལན་ལྔ་ཙམ་དབུར། སྐམ་དུས་རྡོ་འཇམ་གྱིས་ལན་ལྔ་ཙམ་དབུར། རྒྱབ་ཏུ་འོད་མ་ཐོན་བར་མདུན་དུ་སྐམ་འུར་མི་བྱའོ། །པྲ་རྩི་ཚོན་ནང་གཏོང་ན་ཚོན་སྐམ་འདུལ་བྱས་ནས། མཚལ་ལ་སྒོང་ཆུ་བསྲེ་བ་སོགས་བྱའོ། །པྲ་རྩི་ཅན་གྱི་སྟེང་དུ་ས་དཀར་བྱུག་ན་དེ་སྟེང་རི་མོ་གང་འདོད་འབྲི་ནུས་སོ། །པྲ་རྩི་ལ་འབྲུ་མར་དང་ཀ་རག་བསྲེས་ནས། རི་མོ་གང་འདོད་བྲི། མི་འབྱར་ན་གསེར་ཤོག་གླན་ནམ་ཚགས་ལ་བཙག་སྟེང་རས་བལ་གྱིས་འདེད་པར་བྱའོ། །ཐུག་བྱུག་རྩི་ཕལ་ཆེར་གྱི་གཞི་མའོ། །ལྷང་ཚེར་གྲིས་གཤག་སྲབ་མོའམ། ཡང་ན་ཆེ་བརྡུང་བྱས་པ། རྫ་གསར་པའི་ནང་ཆང་སྐྱུར་བྲེ་གང་གི་ནང་དུ་བཙོ་ཐེབ་ལན་གསུམ་བྱས་ཏེ་ཁུ་བ་ཡང་ཡང་ཕོ་ཞིང་ཆུ་ཚན་གྱིས་བཤལ་ནས། ར་རྐྱལ་ཆུ་ཐུབ་ཏུ་བླུག རྩི་ཐེག་པར་བྱེད་ན་ཆང་ཨ་རག་བཟང་པོ་རུང་གར་མའམ་གྲང་སྦྱོར་དར་བ་སྐྱུར་པོའམ། སྤྱིན་ཆུའམ། ཆུ་གཙང་གང་འདོད་བླུག་སྟེང་། ཁ་རྔ་རྩིད་ཀྱིས་བསྡམ་ནས་མི་ཤེད་ཆེ་བས་ཁུག་མ་དེ་ལག་མཉེད་བྱས་པས། སྐྱོ་མ་ཞོ་ལྟར་དུལ་བ་དར་ཚགས་ལ་དྲོངས་བ་འདི་ཁ་དོག་གང་འདོད་བ་སྒྱུར་བའི་གཞི་མ་ཁྱད་འཕགས་ཡིན་ནོ། །སྤྱིན་
Chinese
将中间的竹竿敲打后放入。也可以用开水煮后研磨。提取乳酪汁的方法是：在皮口袋里装入生乳，将乳酪的根部不掺油地大量放入酒中浸泡一夜，然后将口袋口紧紧扎住，从外面反复拍打，即可提取汁液。颜色的调配方法：取蓝色、绿色、朱红色、胭脂色等。红花是七份，藏红花是少量。青蓝色、灰蓝色是蓝色的子色。意思是说，在藏红花中加入大量中国蓝色颜料和水，就会变成青蓝色；加入少量，就会变成灰蓝色。同样，草绿色、黄绿色是绿色的子色。加入藏红花后，淡红色、浅黄色是胭脂虫混合的颜色，是胭脂色的子色。红色和白色与朱红色混合，灰色少，白色多，肉色是朱红色的子色。少量胭脂虫，大量红花，少许白色。黄绿色、红花和胭脂虫，是胭脂虫的子色。砖红色和灰色混合，是赭石色的子色。肝红色少许红花，如果红花少，藏红花多，则呈黄色，是红花的子色。茶色，藏红花多则呈金黄色，墨少则呈白色。烟色，墨和朱红色少许，是姐妹色。朱红色和墨混合是一种颜色。草绿色中加入藏红花，会呈现出黄绿色光芒。通过这些例子，可以了解颜色的各种变化，通过智慧来调整比例大小。颜色的搭配：白色和黄色搭配，会变成盲色或死色。红色和绿色是新娘色。蓝色和黄色是颜色的花朵。红色和黄色是喇嘛色。红色和黑色被称为凶猛色。胭脂虫浸泡等是绘画工匠的口头传统。粉末颜色的变化方法：将风化石的沙子仔细筛选，浸泡在没有酸奶、丝绸、酥油的油中，加入乳酪，就会变成红色。加入石灰和硼砂，就会变成蓝色。加入菴闾果，就会变成黄色。如果加入蓝色，就会变成绿色。将风化石在酥油中炒熟，就会变成黑色。加入朱红色等主要颜色，就会呈现出该颜色。或者，粉末颜色的材料用大米粉也很好。水彩和粉末颜料都用各自的颜色来制作。也可以用花朵等来改变颜色。调制墨水有三种方法：用小麦、青稞、大米等的麸皮的浓稠汁液，加入冰糖、苏卡的汁液、胶水的清液、虫胶等，然后与没有疙瘩的烟灰混合，在铁器中用木杵捣碎即可制成。还有一种方法是：
English
Insert the middle bamboo pole after hitting it. It is also okay to boil it in boiling water and grind it. The method of extracting cheese juice is: put raw milk in a leather bag, put a large amount of cheese root that is not mixed with oil in wine and soak it overnight, then tie the mouth of the bag tightly, and pat it repeatedly from the outside to extract the juice. Color mixing method: Take blue, green, vermilion, carmine, etc. Safflower is seven parts, saffron is a small amount. Cyan blue and gray blue are sub-colors of blue. It means that adding a large amount of Chinese blue pigment and water to saffron will turn it into cyan blue; adding a small amount will turn it into gray blue. Similarly, grass green and yellow green are sub-colors of green. After adding saffron, light red and light yellow are the colors mixed with cochineal, which are sub-colors of carmine. Red and white are mixed with vermilion, gray is less, white is more, and flesh color is the sub-color of vermilion. A small amount of carmine, a large amount of safflower, and a little white. Yellow-green, safflower and cochineal are the sub-colors of cochineal. Brick red and gray are mixed, which is the sub-color of ocher. Liver red with a little safflower, if there is less safflower and more saffron, it will be yellow, which is the sub-color of safflower. Tea color, more saffron is golden yellow, less ink is white. Smoke color, a little ink and vermilion, is a sister color. Vermilion and ink are mixed into one color. Adding saffron to grass green will give off a yellow-green glow. Through these examples, you can understand the various changes in colors, and use wisdom to adjust the proportions. Color matching: White and yellow will turn into blind color or dead color. Red and green are bride colors. Blue and yellow are color flowers. Red and yellow are lama colors. Red and black are called fierce colors. Carmine soaking is the oral tradition of painting craftsmen. Powder color change method: Carefully screen the sand of weathered stone, soak it in oil without yogurt, silk, or butter, and add cheese to turn it red. Adding lime and borax will turn it blue. Adding emblic myrobalan will turn it yellow. If you add blue, it will turn green. Roasting weathered stone in butter will turn it black. Adding main colors such as vermilion will produce that color. Alternatively, rice flour is also good as a material for powder colors. Watercolors and powder paints are all made with their respective colors. You can also use flowers to change the color. There are three methods for preparing ink: use the thick juice of wheat, barley, rice, etc., add rock sugar, Suka juice, glue clear liquid, shellac, etc., and then mix it with ash without lumps, and crush it with a wooden pestle in ironware. Another method is:
Chinese
不要浪费，将颜料、靛蓝、精制的茜草汁和红糖以相同的比例像之前一样混合，就会产生光泽，即使是最好的墨水也会变得暗淡。另一种方法是将优质的墨水与黑酥油或红花油混合，然后用锋利的黑牛角刀刮下的粉末混合并揉搓，装入棉布或毛料容器中，放在箱子里。需要时，从袋子外面用锤子敲打，就会变得清晰。这比快速封印更持久。如果要做朱砂封印，不要丢弃干净的苏克果汁的残渣。将六勺纯净的残渣、一勺精细研磨的白檀香和一勺冰糖作为封印材料或调料。将五颗星的辣味用火稍微加热，然后在研钵中彻底研磨。加入少许胶水也可以。然后放在木板上晾干。需要时，用水浸泡这些纯净的物质。 朱砂混合，光芒四射，紧密结合。 就是这样。将这种材料与朱砂混合，涂在颜料容器中，就能得到好的朱砂封印。制作画布的方法：将丝绸画布绷紧，涂上动物胶。干燥后， 涂上糖蜜和胶水的混合物。如果糖水少，用粗糙的石头轻轻摩擦。如果糖水多，用大力气均匀地摩擦五次左右。干燥时，用光滑的石头摩擦五次左右。在背面没有光泽之前，不要在正面进行干燥和摩擦。如果要在绘画颜料中加入底料，先将颜料干燥并研磨，然后在朱砂中加入蛋清等。如果在涂有底料的表面涂上白土，就可以在上面画任何想要的图案。将底料与芝麻油和糖蜜混合， 画任何想要的图案。如果不粘，就贴上金箔，或者用细筛过滤，然后用棉布擦拭。这是大多数涂抹底漆的基础。将桦树皮用刀切成薄片，或者大力敲打，放入新的陶罐中，倒入一罐酸酒，煮三次，反复倒出汁液，用热水冲洗，然后装入防水的羊皮袋中。如果想要底漆具有附着力，可以加入优质的酒、白酒、浓稠的茜草汁、冷萃取物、酸味物质、胶水或任何想要的清水。用毛线将口封紧，然后用大力气揉搓袋子，直到像酸奶一样柔滑，用细纱布过滤，这就是改变任何想要颜色的卓越基础。胶水
English
Without wasting, mix pigment, indigo, refined madder juice, and brown sugar in equal proportions as before, and it will produce luster, even the best ink will become dull. Another method is to mix good ink with black ghee or safflower oil, then mix and rub in the powder scraped off with a sharp black horn knife, put it in a cotton or woolen container, and keep it in a box. When needed, tap it from the outside of the bag with a hammer, and it will become clear. This lasts longer than a quick seal. If you want to make a cinnabar seal, do not discard the residue of the clean Suk juice. Mix six spoonfuls of pure residue, one spoonful of finely ground white sandalwood, and one spoonful of rock sugar as seal material or seasoning. Heat five-star spice slightly with fire, then grind thoroughly in a mortar. Adding a little glue is also good. Then dry it on a wooden board. When needed, soak these pure substances in water. Cinnabar mixed, radiant, tightly bound. That's it. Mix this material with cinnabar and apply it to a pigment container to get a good cinnabar seal. How to make a canvas: Stretch the silk canvas and apply animal glue. After drying, Apply a mixture of molasses and glue. If there is little sugar water, rub gently with a rough stone. If there is a lot of sugar water, rub evenly with great force about five times. When dry, rub with a smooth stone about five times. Do not dry and rub on the front until the back is shiny. If you want to add primer to the painting pigment, dry and grind the pigment first, then add egg white, etc. to the cinnabar. If you apply white clay on the surface coated with primer, you can draw any pattern you want on it. Mix the primer with sesame oil and molasses, Draw any pattern you want. If it doesn't stick, apply gold leaf, or filter it with a fine sieve, and then wipe it with cotton wool. This is the basis of most primers. Cut birch bark into thin slices with a knife, or beat it hard, put it in a new pottery pot, pour a pot of sour wine, boil it three times, repeatedly pour out the juice, rinse it with hot water, and then put it in a waterproof sheepskin bag. If you want the primer to be adhesive, you can add high-quality wine, liquor, thick madder juice, cold extract, sour substances, glue, or any desired clean water. Seal the mouth with wool, and then rub the bag with great force until it is as smooth as yogurt, filter it with fine gauze, and this is an excellent basis for changing any desired color. Glue