Chinese
或者用水，或者用胶水调和适中后书写。炼金，如果放置过夜，会像黑锈一样出现，所以在颜料碗里倒入水，用木棍搅拌，反复去除锈水。然后混合适量的胶水，用笔蘸取，用笔蘸取适中的稠度后书写。炼铜：不是紫色的公铜，而是红白色的母铜，用锉刀锉成粉末。将白垩土反复在水中煮沸并清洗，像炼金一样炼制，然后在酸奶般的蓝绿色水中煮沸，这样就能去除锈迹。炼制黄铜：将颜色好的黄色中国黄铜用锉刀锉成粉末，用黑矾水浸泡，煮沸清洗，像炼金一样炼制。炼制后，在姜黄汁中加入少许黄矾和硼砂，煮沸清洗，像炼金一样炼制。炼制后，在粘合时，用蜂蜜涂抹表面，就会出现金色光泽。银的炼制和除锈：将山楂、盐和硼砂三种物质的清液充分混合并搅拌，就会变成白色。或者用苹果汁和酒混合清洗，光泽会很好。绿松石等用砂纸打磨和水磨，确定时间后粘合即可书写。银字或制作仿银：将山楂、盐和硼砂三种物质各取一份混合，浸泡在颜料碗中。用它写字，然后用锉刀打磨，就会出现银色光泽。仿金：上好的蜂蜡、有毒的黄蜂巢、红色蜂斗菜、黄矾、黑色的石蚕，与人的鲜血混合，六种物质研磨成粉末，加入酒调成酸奶般的稠度。将上好的铜或上好的母铜锤打成薄如蜂翅的薄片，涂抹后在阳光下晒干。用柳条包裹后放置三到五六天。然后放入炉子中燃烧木炭的火中。首先用大风箱，中间用中等风箱，最后用小风箱，要知道熔化后会像上好的黄金一样。还有，出现火星是成熟的标志。火焰是蓝色时，说明没有成熟，要用力吹。火焰是白色时，说明是魔鬼，要驱除邪魔。这样就能制作出任何需要的真金仿制品，这是伏藏法的做法。可以用热金或炼金来书写文字。关于颜料的混合：朱砂、靛蓝、绿色三种颜料要稍微多一些，用小力气慢慢地炼制。白色和黄色颜料
English
Or use water, or mix with glue to a moderate consistency and write. Alchemy, if left overnight, will appear like black rust, so pour water into the paint bowl, stir with a wooden stick, and repeatedly remove the rust water. Then mix an appropriate amount of glue, dip with a brush, and write after dipping the pen with a moderate consistency. Copper refining: not purple male copper, but reddish-white female copper, file into powder with a file. Boil and wash the white chalk repeatedly in water, refine like alchemy, and then boil in yogurt-like blue-green water, so that rust can be removed. Brass refining: File good-colored yellow Chinese brass into powder with a file, soak in black alum water, boil and wash, and refine like alchemy. After refining, add a little yellow alum and borax to the turmeric juice, boil and wash, and refine like alchemy. After refining, when bonding, apply honey to the surface, and a golden luster will appear. Silver refining and rust removal: Mix and stir the clear liquid of hawthorn, salt, and borax three substances thoroughly, and it will turn white. Or wash with a mixture of apple juice and wine, and the luster will be very good. Turquoise and other materials can be written by sanding and water grinding, and bonding after determining the time. Silver letters or making imitation silver: Mix one part each of hawthorn, salt, and borax three substances, and soak in a paint bowl. Write letters with it, and then polish with a file, and a silver luster will appear. Imitation gold: good beeswax, poisonous wasp nest, red butterbur, yellow alum, black caddis fly, mixed with human fresh blood, the six substances are ground into powder, add wine to make a yogurt-like consistency. Hammer good copper or good female copper into thin sheets as thin as bee wings, apply and dry in the sun. Wrap with willow branches and leave for three to five or six days. Then put it in the fire of burning charcoal in the stove. First use a large bellows, then a medium bellows, and finally a small bellows, and know that it will melt like good gold. Also, the appearance of sparks is a sign of maturity. If the flame is blue, it means it is not mature, so blow hard. If the flame is white, it means it is a demon, and the evil spirits must be expelled. In this way, any real gold imitation products that are needed can be made, which is the practice of the treasure hidden method. Hot gold or alchemy can be used to write letters. Regarding the mixing of pigments: cinnabar, indigo, and green three pigments should be slightly more, and refine slowly with little force. White and yellow pigments
Tibetan
ག་གསུམ་ཤེད་ཆེན་འདུལ། བོད་མཐིང་བོད་ལྗང་ཆུ་དང་བཅས་ཏེ་འདུལ། རྒྱ་མཐིང་རྒྱ་ལྗང་སྤྱིན་ཆུ་བཅས་ཏེ་འདུལ། མཚལ་ནི་ངེས་མེད་བབ་དང་བསྟུན། གཞན་ཀུན་ཐོག་མར་སྐམ་འདུལ་བྱ། སོ་སོར་ཐལ་རྡུལ་སོགས་མ་ཤོར་བ་དང་ཚོན་འདྲེས་སོགས་མེད་པར་ལག་ཚག་དམ་པས་ལེགས་པར་འདུལ་བར་བྱ། ལྗང་གུ་དང་བ་བླ་འདྲེས་ན་ཚོན་རུལ་བ་སྟེ་མི་ལེགས། གཅིག་གི་སྟེང་དུ་གཅིག་ཕོག་ན་ཡང་ནག་པོར་འགྲོ། ལི་ཁྲི་མང་པོ་ལ་མཚལ་ཉུང་ངུ་བཏབ་ཀྱང་རུལ་བ་སོགས་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཚལ་གྱི་རྒྱུ་བཟང་ངན་ནི། ངོས་ལ་འོད་དཀར་དམར་འཕྲོ་བ། བཅག་མཚམས་ཤེལ་དཀར་འདྲ་ན་བཟང་། དམར་དྭངས་གསལ་བ་འབྲིང་སྨུག་ན་ཐ་མའོ། །དེ་འདུལ་ཚུལ་དཀར་འཇམ་གཏུན་ནང་། ཕྲམ་བརྡུང་བྱས་ཏེ་མཚལ་ནུབ་ཙམ་གྱི་ཨ་རུ་རའི་ཁུ་བའི་ཆུ་བླུགས་ཤིང་གཙང་སར་ཞག་གཅིག་བཞག་ནས་ཁ་ཆུ་སེར་པོ་ཕྱིར་དོར། དེ་རྗེས་གཏུན་སྐོར་ཅུང་ཟད་བྱས་པས་འདུལ་སླ་མདོག་ལེགས་འདྲེན་བདེ་བའི་གནད་ཡོད་དོ། །དེ་རྗེས་དཀར་ཡོལ་སོགས་ཚོན་གོང་ནང་དུ་ཡུན་རིང་དལ་བུས་བསྣུར་ཐག་ཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལས་ཡི་གེ་སོགས་བྲི་ཚེ་སེར་ཞད་འདོད་ན་གོང་གི་ཁ་ཆུ་མི་དོར་བར་ཀ་རའམ་དཔྱད། ཀ་པེད་ཁུ་བ་ཅུང་བཏང་། དམར་སེར་འདོད་ན་ཁ་ཆུ་ དོར་ལ་མཉེ། དེ་རྗེས་ཀ་པེད་ཅུང་བཏང་། དམར་འདོད་ཁ་ཆུ་ལན་གསུམ་དོར་ལ་དལ་བུས་བསྣུར། དེ་རྗེས་མཚལ་ཚ་ལའམ་དཔྱད་ལའི་ཁུ་བ་བཏང་བས་འོང་། མི་འབྱར་བར་འདོད་ན་སྤོས་དཀར་རྒྱ་ཚྭ་ཅུང་ཞིག་བཏབ། འོད་ཆེན་འདོད་ན་ཀ་པེད། ཚ་ལའི་དབུ་བ་སྤྱིན་ཆུ་རྣམས་བཟང་། འདྲེན་བདེ་ཕྱིར་ཚ་ལའི་ཁུ་བའམ། སེང་ལྡེང་དམར་པོའི་ཁུ་བ་གང་འདོད་བཏང་། སེར་པོ་འདོད་ན་ཁ་སྟེང་ནས་བླངས་ཏེ་བྲི། དམར་སེར་འདོད་ན་ཁ་གཏིང་གི་བར་དུ་བླང་། སྨུག་འདོད་གཏིང་ནས་བླངས། ཤིན་ཏུ་ལེགས་འདོད་ཡང་ཡང་དཀྲུག་ནས་བྲིའོ། །རྒྱ་ཚོས་ཀྱི་ལག་ལེན་ནི། ཞུ་མཁན་བཙོས་པའི་ཚོས་ཁུ་ཉི་མར་གདུས་པའི་སེར་པོ་དེ་ནང་། རྒྱ་ཚོས་སམ་རྒྱ་སྐེག་ཕྲམ་བརྡུང་བླུག་ནས་ཁུ་བ་འཐག་པར་བྱ། དེ་ཡང་མེ་ལ་གདུས་ན་སྨུག་ནག་ཏུ་འགྲོ། གྲིབ་མར་འཐག་བཅུག་ན་ཁུ་བ་མི་ཐོན། དེས་ན་ཉི་མའི་འོད་ལ་གཞག་སྟེ་གདུ་བ་ལེགས། ཚོས་ཁུ་འདོན་པར་རྒྱ་ཚྭ་ཅུང་ཟད་བཏབ་ན་ཁུ་བ་མྱུར་དུ་ཐོན་ཞིང་དམར་བ་འབྱུང་། ཚ་ལའི་སྦུ་བ་བཏང་ཚ་ལ་ཆུ་བཅད་ཡིན་ནམ་དཔྱད། ན་འོད་དང་ལྡན་ཞིང་མི་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ཉི་མར་ཡུན་རིང་བཞག་ཁོམ་མེད་ན། ཇ་ལོ་དང་བཅས་པའི་ཆུ་གཙང་བསྐོལ་ལ། དེ་ནང་དཀར་ཡོལ་ནང་དུ་ཞུ་མཁན་ཁུ་
Chinese
三种颜料要大力调和。藏蓝、藏绿用水调和。汉蓝、汉绿用胶水调和。朱砂不定，视情况而定。其他颜料先干调。各自要防止灰尘等混入，也要避免颜料互相混杂，用干净的工具认真调和。绿色和娃拉（音译）混合会使颜料腐烂，不好。一种颜料叠在另一种上面也会变黑。大量的铅粉加入少量的朱砂也会腐烂，要注意。朱砂的质量好坏：表面有红白光泽，断面像水晶一样的是好的。红色清澈的是中等，暗红色的是下等。调和方法：在干净的石臼里，捶打研磨，加入刚好浸没朱砂的阿如拉（诃梨勒）汁水，放在干净的地方一夜，倒掉上面的黄色水。之后稍微研磨，这样容易调和，颜色好，容易使用的诀窍就在这里。之后在瓷碗等颜料容器中长时间缓慢搅拌均匀。用它来写字等，如果想要黄色，就不要倒掉上面的水，加入糖或蜂蜜。稍微加入卡帕（音译）汁。如果想要红黄色，就倒掉上面的水搅拌，之后稍微加入卡帕（音译）。如果想要红色，倒掉三次水，缓慢搅拌。之后加入朱砂、茶拉（音译）或蜂蜜汁就可以。如果想要不粘，就加入少许乳香和岩盐。如果想要光泽好，就用卡帕（音译）。茶拉（音译）的泡沫和胶水都好。为了容易使用，加入茶拉（音译）汁或红檀香汁都可以。想要黄色，就从上面取用书写。想要红黄色，就从中间取用。想要紫色，就从下面取用。想要非常好，就反复搅拌后书写。汉地颜料的使用方法：将煮过的溶化剂颜料汁放在太阳下晒干的黄色汁液中。加入汉地颜料或汉地胶，捶打研磨，提取汁液。如果用火煮，会变成紫黑色。放在阴凉处研磨，汁液出不来。因此，放在阳光下晒干比较好。为了提取颜料汁，加入少许岩盐，汁液会很快出来，并且会变红。加入茶拉（音译）的泡沫，茶拉（音译）是水断吗？需要考量。这样会有光泽，并且不会变色。如果没有时间长时间放在太阳下晒，就用茶叶和干净的水煮沸。然后在瓷碗中放入溶化剂颜料汁
English
The three colors should be mixed vigorously. Tibetan blue and Tibetan green are mixed with water. Han blue and Han green are mixed with glue. Vermilion is uncertain and depends on the situation. Other pigments should be dry-mixed first. Prevent dust and other things from mixing into each color, and avoid mixing the colors with each other. Mix them carefully with clean tools. Mixing green and "wa la" (transliteration) will cause the paint to rot, which is not good. Stacking one color on top of another will also turn black. Adding a small amount of vermilion to a large amount of lead white will also cause it to rot, so be careful. The quality of vermilion: the surface has red and white luster, and the fracture is like crystal, which is good. Red and clear is medium, and dark red is inferior. Mixing method: In a clean stone mortar, pound and grind, add arura (haritaki) juice that just covers the vermilion, put it in a clean place overnight, and pour out the yellow water on top. After that, grind it slightly, so it is easy to mix, the color is good, and the trick to easy use is here. After that, stir slowly and evenly in a porcelain bowl or other paint container for a long time. When using it to write, etc., if you want yellow, do not pour out the water on top, add sugar or honey. Add a little "kappa" (transliteration) juice. If you want reddish-yellow, pour out the water on top and stir, then add a little "kappa" (transliteration). If you want red, pour out the water three times and stir slowly. After that, add vermilion, "cha la" (transliteration) or honey juice. If you want it not to stick, add a little frankincense and rock salt. If you want good gloss, use "kappa" (transliteration). "Cha la" (transliteration) foam and glue are good. For easy use, add "cha la" (transliteration) juice or red sandalwood juice. If you want yellow, take it from the top and write. If you want reddish-yellow, take it from the middle. If you want purple, take it from the bottom. If you want it to be very good, stir it repeatedly before writing. The usage method of Han pigments: Put the boiled solvent pigment juice in the yellow juice that has been dried in the sun. Add Han pigments or Han glue, pound and grind to extract the juice. If you cook it with fire, it will turn purplish-black. If you grind it in a cool place, the juice will not come out. Therefore, it is better to dry it in the sun. To extract the pigment juice, add a little rock salt, the juice will come out quickly and it will turn red. Adding "cha la" (transliteration) foam, is "cha la" (transliteration) water cut off? Need to consider. This will have luster and will not change color. If you don't have time to put it in the sun for a long time, boil tea leaves and clean water. Then put the solvent pigment juice in a porcelain bowl.