Tibetan
བས་ཏེ་ཚུར་ལེན་དགོས། ཡང་དངུལ་ཚ་ལ་དངུལ་སྐར་གསུམ། རྒྱ་རག་སྐར་གཉིས་བཞུས་སྦྲང་གཤོག་བྱས་ཏེ་ཚ་ལའི་ཆུས་སྦྱར་བས་འགྲུབ། དེ་ལ་གཤའ་དཀར་སྐར་དོ་བསྲེས་ན་ཤིན་ཏུ་རྒྱུག་གོ། ཡང་གསེར་ཚ་ལ། ཟངས་དང་ཏི་ཚ་འདྲ་མཉམ་བྱས། དང་པོ་ཟངས་བཞུས་ནང་ཏི་ཚ་དུམ་རེ་རིམ་པས་བསྣན་ཏེ་བཏབ་རྩམ་ པས་དུད་པ་བགག་དེ་ནས་དེ་ནང་ཟངས་སྲང་རེ་ལ་དངུལ་ཞོ་རེ་ཙམ་བཏབ་ན་མཆོག །ཤིན་ཏུ་རྒྱུག་སླ་བར་འདོད་ན། གོང་སྟེང་དངུལ་སྐར་ལྔ་དང་། གཤའ་དཀར་སྐར་ལྔ་ཙམ་བསྣན་ན་ཞུ་མགྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་གསེར་ཚ་ལ་རྒྱ་རག་ཞོ་དོ།ཏི་ཚ་ཞོ་གང་བསྲེས་པས་ཆོག འདིས་ཟངས་རག་གཉིས་ཀ་སྦྱར་རུང་། གསེར་ལ་རྒྱབ་རྒྱུའི་གསེར་ཚ་ནི་དངུལ་ཚ་གོང་ལྟར་བྱས་པས་ཆོག་ཀྱང་། མདོག་མི་འདྲ་བ་མི་མངོན་སླད་དུ། གོང་སྟེང་གསེར་སྐར་ལྔ་བསྣན་པས་ལེགས།དངུལ་སོགས་ཚ་ལ་དཀར་པོའི་ཆུས་སྦྱར་ན། གསེར་ལ་རྒྱ་ཚྭའི་ཆུས་བྱའོ། །ལྕགས་ཀྱི་ཚྭ་ལ་ནི། དང་པོར་ལྕགས་ལ་ཚ་ལ་དཀར་པོར་བྱུག མཚམས་སུ་ར་གན་བཞག །དེ་ལའང་ཚ་ལ་བྱུགས་ཏེ་དེ་དག་ས་དཀར་གྱིས་གཡོགས་ནས་སོལ་མེས་བསྲེག་པས་འགྲུབ། བརྡུང་ན་མཉེན་པར་འོང་། ཟངས་ཀྱི་དེ་ལྟར་སྦྱར་རུང་ཡང་། རྒྱུ་གྱོང་བག་ཆེ་བར་འགྱུར། ལི་ཚ་ལ། ལི་ཞོ་གང་། གཤའ་དཀར་སྐར་ལྔ། དངུལ་སྐར་ལྔ། ཞ་ཉེ་ཚ་འདེབས་ཙམ་བྱས་པས་འགྲུབ། ལི་ལ་ཡོ་འགུག་བྱུང་ན་ཐོ་བས་ཏུག་ཏུག་བཅག །ལི་ཡི་མགྱོགས་ཚྭ་ནི། ལི་ཞོ་གང་། དངུལ་སྐར་ལྔ། སྔོ་འཁྱོགས་སྐར་གསུམ། གཤའ་དཀར་ཞོ་གང་། ཞ་ཉེ་ཚ་འདེབས་ཙམ་བྱས་པ་བཞུས་པ་དེ། ཚ་ལ་དཀར་པོ་དང་རྒྱ་ཚྭ་གཉིས་སྦྱང་ནས་སྦྱར་དགོས། གས་པ་སྦྱར་བའི་ཚ་ལ་ལ། རྒྱ་རག་ཞོ་གང་། གཤའ་དཀར་ཞོ་གང་། སྔོ་འཁྱོགས་ཞོ་གང་། ཞ་ཉེ་ཚ་འདེབས་ཙམ་བཞུས་པ། ཚ་ལ་དཀར་པོ་དང་རྒྱ་ཚྭའི་ཆུས་སྦྱར་དགོས་སོ། །ཡང་ལི་ཚ། ར་ གན་ཞོ་དོ་ནང་། གཤའ་དཀར་ཞོ་གང་སྦྱར། བསྲེ་བཏུལ་སྦྱར་ལུགས་གསེར་ཚྭ་བཞིན་ནོ། །འཁར་བ་སྦྱར་ཐབས། གས་མཚམས་སུ་ཚ་ལ་དཀར་པོ་བཏང་། དེ་ནས་གཡོ་འགུལ་མི་ཤོར་བར། མེ་ལ་བསྲེག་ནས་ཐབ་རྩ་དགོས་ཏེ་དཔྱད་གྲང་དགོས་སོ། །སྟོང་ཚ་ལ། སྟོང་ཞོ་ལྔ། ཏི་ཚ་ཞོ་ཕྱེད་བཞི། དངུལ་སྐར་མ་བཞི་བཞུས་འགྲུབ་བོ། །ཟངས་ཀྱི་ཚ་ལ། ཟངས་ཞོ་དགུ། དངུལ་ཞོ་གང་། ཏི་ཚ་ཞོ་བཅུ་གཅིག་གོ རག་ཚ། རག་སྲང་གང་། ཏི་ཚ་ཞོ་ལྔ། དངུལ་ཞོ་གང་ངོ་། །གཤའ་ཚ་གཤའ་དཀར་ཞོ་གང་། ཞ་ཉེ་སྐར་ལྔ། དངུལ་ཆུ་སྐར་ལྔ། རྒྱ་ཚྭའི་ཆུས་སྦྱང་ན་ཤིན་ཏུ་རྒྱུག་པས་གཤའ་ལའང་འགྲོ་ངེས་སོ། །ལི་སོག
Chinese
必须拿回来。还有银焊药，用三颗银、两颗黄铜熔化成蜂蜜状，用焊药水调和即可。如果加入两颗锡，会非常流畅。还有金焊药，用等量的铜和锡。首先熔化铜，然后逐渐加入锡块，用布盖住以防止烟雾，然后在其中每两盎司铜加入一盎司银，这样最好。如果想要非常容易流动，可以在上面加入五颗银和五颗锡，这样会熔化得更快。或者，在金焊药中加入两盎司黄铜和一盎司锡即可。这可以焊接铜和黄铜。用于在黄金上焊接的黄金焊药，按照上述银焊药的方法制作即可，但为了不显现颜色差异，最好在上面加入五颗金。银等焊药用白焊药水调和，而黄金则用海盐水。铁的焊药是：首先在铁上涂抹白色焊药，中间放置黄铜。也在上面涂抹焊药，然后用白土覆盖，用煤火烧制即可。敲打会变得柔软。铜也可以这样焊接，但材料会变得非常坚硬。铅焊药：一盎司铅、五颗锡、五颗银，加入少量铅即可。如果铅出现弯曲，用锤子敲打。铅的快速焊药是：一盎司铅、五颗银、三颗蓝矾、一盎司锡，加入少量铅熔化后，用白色焊药和海盐水调和后焊接。用于焊接裂缝的焊药：一盎司黄铜、一盎司锡、一盎司蓝矾，加入少量铅熔化后，用白色焊药和海盐水调和。还有铅焊药：在两盎司黄铜中加入一盎司锡。混合、冶炼和焊接方法与金焊药相同。焊接手杖的方法：在裂缝处涂抹白色焊药，然后不要移动，用火烧烤，需要炉灰，需要冷却。空焊药：五盎司空、四盎司半锡、四颗银熔化即可。铜的焊药：九盎司铜、一盎司银、十一盎司锡。黄铜焊药：一两黄铜、五盎司锡、一盎司银。锡焊药：一盎司锡、五颗铅、五颗水银，用海盐水调和会非常流畅，所以肯定也能用于锡。铅等。
English
It must be taken back. Also, for silver solder, melt three karsha of silver and two karsha of brass into a honey-like consistency, and mix with solder water to make it work. If you add two karsha of tin, it will be very smooth. Also, for gold solder, use equal amounts of copper and tin. First, melt the copper, then gradually add pieces of tin, cover with a cloth to prevent smoke, and then add about one zho of silver for every two srang of copper, which is best. If you want it to flow very easily, add five karsha of silver and five karsha of tin on top, which will make it melt faster. Alternatively, for gold solder, mix two zho of brass and one zho of tin. This can weld both copper and brass. For gold solder used for welding on gold, it is fine to make it like the silver solder above, but in order to avoid showing color differences, it is best to add five karsha of gold on top. Silver and other solders are mixed with white solder water, while gold is mixed with sea salt water. For iron solder: first apply white solder to the iron, and place brass in the middle. Apply solder to it as well, then cover it with white clay and bake it with coal fire to make it work. Hammering will make it soft. Copper can also be welded in this way, but the material will become very hard. Lead solder: one zho of lead, five karsha of tin, five karsha of silver, and add just a little lead. If the lead bends, break it by tapping with a hammer. Lead's quick solder is: one zho of lead, five karsha of silver, three karsha of blue vitriol, one zho of tin, add just a little lead, melt it, and then mix it with white solder and sea salt water before welding. Solder for welding cracks: one zho of brass, one zho of tin, one zho of blue vitriol, add just a little lead, melt it, and mix it with white solder and sea salt water. Also lead solder: add one zho of tin to two zho of brass. The mixing, smelting, and welding methods are the same as for gold solder. How to weld a cane: apply white solder to the crack, then do not move it, bake it in the fire, you need furnace ashes, you need to cool it. Empty solder: melt five zho of empty, four and a half zho of tin, and four karsha of silver. Copper solder: nine zho of copper, one zho of silver, eleven zho of tin. Brass solder: one srang of brass, five zho of tin, one zho of silver. Tin solder: one zho of tin, five karsha of lead, five karsha of mercury, mixing with sea salt water will be very smooth, so it will definitely work for tin as well. Lead etc.
Tibetan
ས་ཤིན་ཏུ་ཞུ་མགྱོགས་དང་། དངུལ་སྐུད་ཕྲ་མོ་སོགས་སྦྱར་བའི་མར་མེའི་ཚ་ལ་ནི། དངུལ་ཞོ་གང་བཞུས་སྟེང་། དངུལ་ཆུ་སྐར་ལྔ་འཕང་ནས་དཀྲུགས་རྩམ་བྱས་ལ་ཕྲལ་དུ་ལེན་དགོས། ཡུན་རིང་ན་དངུལ་ཆུ་དུད་པ་ཡལ། དུད་པའི་དུག་གིས་ཁ་སྣ་མིག་ལ་ཕོག་ན་གནོད། མར་མེའི་ཚ་ལའི་ནང་དུ་གཤའ་དཀར་རྒྱ་ཁབ་ཙམ་རེ་འཕེན་དགོས་ཞེས་བཤད། མར་མེའི་ཚ་ལ་འདི་མར་མེའི་མེ་ལྕེས་འཇུ་ནུས་པ་ཡིན་མོད། རྒྱ་བལ་མགར་བས་གསང་ནས་སྤེལ་དཀའ་བྱེད། ད་དུང་རྫས་ཆད་བསབ་རྒྱུ་ཡོད་སྲིད་སྙམ་མོ། །གསེར་འགྱུར་དངོས་ནི་དུས་འཁོར་སོགས་རྒྱུད་དང་། ཀླུ་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལས་གསུངས། གསེར་འགྱུར་གྱི་རྡོ་རྙེད་ན་དེ་ལ་ལྕགས་རེད་ཚད་གསེར་དུ་བྱེད་པ་བིཪྺ་པའི་རྣམ་ཐར་གྱིས་ཤེས། འོན་ཀྱང་སྐབས་འདིར་རཏ་གཏེར་སོགས་ལས་གསུངས་པའི་གསེར་དང་འདྲ་བའི་གསེར་འགྱུར་ལ། སྟར་ཁན་ཡུང་བ་སྡོང་རོས་སྐྱེར་ཤུན་ཁུ་བ་ རྡོ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ། བྱང་བུལ་དྲུག་ཆ་མཉམ་ཆང་ཞིམ་པོ་དང་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་བྱ་རློན་པ་དེ་གྲོ་ཡི་ཕུབ་མར་ཆང་གི་ཁ་ཕྲུ་བཏབ་པའི་སྦང་ལེབ་སྟེང་དྲོ་སར་བསྙལ། ཟངས་ཟོལ་མེད་སྦྲང་གཤོག་མང་དུ་བྱས་ཏེ་ཉི་མར་བསྲེག་པས་ཚ་ལྷང་བྱུང་བ་དང་། གོང་གི་རྫས་བྱུག་ལ་སྤམ་སྟེ་གྲོ་ཕུབ་གསེབ་ཏུ་མནན། ནང་པར་སྔོ་སིང་གིས་འགྲོ། དེ་ནས་བླུག་ཀོང་དུ་བཞུས་ནས། སྡོང་རོས་གུར་གུམ་སྐྱེར་ཁུ་ནག་མཚུར་རྣམས་ཀྱི་ཁུ་བར་ངར་ཐེབ་ལན་གསུམ་བླུད། དུས་པོས་ཁར་བྱ། དེས་གྲུ་ལང་གི་གསེར་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །གསེར་བཟོའོ། །ཡང་ལུགས་གཅིག གཤའ་ཚེ། དཀར་པོ། རག་རྡོ། ཟངས་ཕྱེ། མི་ཚིལ། ཤུག་འབྲུ། ཝ་ཚྭ། ཟེ་ཚྭ། མཛེ་ཚྭ། རྒྱ་ཚྭ། ནག་མཚུར་རྣམས་ཀོང་བུར་བཞུ་བཏུལ་ལན་གསུམ་བྱས་ནས་གསེར་ཚད་མ་ལྟར་འོང་ངོ་། །ཡང་རྩི་མ་གི་ཏ་སོགས་དྲུག་སྦྱར་ནས་གསེར་འགྱུར་སྦྱར་ལུགས་གོང་དུ་སོང་། དེ་འདྲ་ཐམས་ཅད་འཛུད། ད་ནི་རི་མོ་བཏོད་པའི་ཐབས་ཀྱི་བཟོ་ཡི་སྐོར་ལས། ལུས་ལ་རི་མོ་བཏོད་ན། ལུས་བཀྲུས་ལ་མཚལ་དང་རམས་སོགས་ཚོན་གང་ཡང་རུང་བས་ཡིག་འབྲུ་སོགས་རི་མོ་གང་འདོད་བྲིས། དེའི་ཁྱོན་ཁབ་ཀྱིས་བཙག་ནས་ཁས་འཇིབ་པས་ཁྲག་རོ་བྱུང་། དེ་ལ་མཚལ་རམས་སོགས་སྔ་མ་ལྟར་བྱུག དེ་སྟེང་སྦྲང་རྒོད་དང་ཚྭ་ཆུས་བྱུག་ནས་རེ་ཞིག་བསྡམ་ལ་བཞག་པས་ལུས་ལ་རི་མོ་དེ་ཡུན་དུ་མངོན་པར་འགྱུར་རོ། །ལྕགས་ལ་གསེར་དངུལ་བྱུག་ན། ལྕགས་དེ་གསེག་བརྡར་རྣོན་པོ་དྲི་མ་མེད་པས་བརྡར་ལ། གར་དགོས་སུ་གསེར་དངུལ་འདུར་མ་ཆུས་སྦྱང
Chinese
土非常容易融化，用掺有细银丝等的蜡烛热处理时，将一两银子融化后，加入五星水银搅拌成团，立即取出。时间长了水银会挥发。水银蒸气的毒性会损害口、鼻、眼。据说在蜡烛热处理中要加入针头大小的白铅。这种蜡烛热处理虽然能被蜡烛火焰熔化，但印度和尼泊尔的铁匠秘密进行，难以传播。我想可能还有材料需要补充。关于炼金术，在时轮金刚等续部和龙树等论著中都有记载。如果找到炼金石，就能像毗瓦巴的传记中记载的那样，将铁变成黄金。然而，这里所说的炼金术，类似于拉达特纳等著作中提到的炼金术。将星堪永巴树的树脂、红花树皮汁、页岩石髓、六份北蓬灰混合在甜酒中，制成丸子，像湿鸟一样，放在涂有酒糟的麦麸上，在温暖的地方发酵。将纯铜制成许多蜂翅状，在阳光下烧烤至发红，涂上上述材料，压入麦麸中。内部会呈现蓝色。然后放入坩埚中熔化，将树脂、藏红花、红花汁、黑云香等汁液倒入其中三次。用时令草覆盖。这样就能变成像船上的黄金一样的东西。这是制造黄金的方法。还有一种方法。将铅、白矾、黄铜矿、铜粉、人脂、松子、狐盐、泽盐、麻风盐、海盐、黑云香等放入坩埚中熔炼三次，就能得到像真金一样的东西。还有将麝香等六种香料混合，按照上述方法炼金。所有这些都要加入。现在是关于创造图案的工艺。如果在身体上创造图案，先清洗身体，用朱砂或靛蓝等任何颜色的颜料，画出想要的文字或图案。然后用针在图案范围内刺破，用嘴吸出污血。再涂上朱砂或靛蓝等颜料。在上面涂上野蜂蜜和盐水，捆扎一段时间后，图案就会永久显现在身体上。如果在铁上镀金银，先用锋利、干净的磨石打磨铁，然后在需要的地方用金银汞合金清洗。
English
When the earth melts very quickly, and when heating with a candle mixed with fine silver threads, melt one sho of silver, add five skar of mercury, stir into a dough, and take it out immediately. If it takes too long, the mercury will evaporate. The poison of the mercury vapor will harm the mouth, nose, and eyes. It is said that a white lead the size of a Chinese needle should be added to the candle heat. Although this candle heat can be melted by the candle flame, it is secretly practiced by Indian and Nepalese blacksmiths and is difficult to spread. I think there may still be materials that need to be added. The actual alchemy is mentioned in the Kalachakra and other tantras, and in the treatises of Nagarjuna and others. If you find the alchemical stone, you can turn iron into gold, as described in the biography of Virupa. However, the alchemy mentioned here is similar to the alchemy mentioned in the Ratna Treasure and other works. Mix the resin of the Star Khan Yungwa tree, the juice of the red flower bark, the marrow of shale, and six parts of northern ash with sweet wine, make pills like wet birds, place them on a bed of wheat bran smeared with wine dregs, and let them ferment in a warm place. Make pure copper into many bee wing shapes, bake them in the sun until they turn red, apply the above materials, and press them into the wheat bran. The inside will turn blue-green. Then melt it in a crucible, and pour the juice of resin, saffron, red flower juice, and black incense into it three times. Cover it with seasonal grass. This will turn into something like gold from a boat. This is the method of making gold. There is another method. Melt and refine lead, white alum, chalcopyrite, copper powder, human fat, pine nuts, fox salt, ze salt, leprosy salt, sea salt, and black incense in a crucible three times, and you will get something like real gold. Also, mix six spices such as musk, and perform alchemy according to the above method. All of these should be added. Now, this is about the craft of creating patterns. If you want to create a pattern on the body, first wash the body, and use cinnabar or indigo, or any color of paint, to draw the desired letters or patterns. Then prick the area of the pattern with a needle, and suck out the dirty blood with your mouth. Then apply cinnabar or indigo, or other paint as before. Apply wild honey and salt water on top of it, tie it up for a while, and the pattern will appear permanently on the body. If you want to gild or silver plate iron, first sharpen the iron with a sharp, clean whetstone, and then clean the gold and silver amalgam with water where needed.