Tibetan
གི་རིགས་ གང་རུང་ཆང་གླུམ་དུ་ཞག་གསུམ་བཙོ། དེ་ནས་བཀྲུས་ལ། རྦ་བྱེ་ཨོག་དཀར་གྱི་ཁྲག བྱེ་མ་རག་གཅོད། ཟེ་ཚྭ། སྐྱ་ཁྲའི་ཁྲག །ཁྱི་ནག་ཚིལ་བུ། རྟ་ནག་གི་ཁྲག་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ཆང་སྦྱར་རྡོ་ལ་བྱུག གོས་ཀྱིས་བྱིབས་ལ་དྲོ་སར་ཞག་གསུམ་བསྙལ། དེ་ནས་སྙི་བར་སོང་བ་དང་ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་རྗེས་བཏོད་པའམ། རི་མོ་གང་འདོད་བཀོད། སླར་རྡོ་དེ་ཆུ་གྲང་ནང་ཞག་གཅིག་སྦང་བས་སྔར་ལྟར་མཁྲེགས་པར་འགྱུར་རོ། །རུས་པ་ལ་ཡི་གེ་སོགས་བཏོད་འདོད་ན། རུས་དུམ་མམ། ཐོད་དུམ་དེ་ལྟར་ཞུན་ཆུ་ནང་ཞག་གསུམ་སྦང་། དེ་ནས་རྫ་སའི་འདག་པ་སྲབ་མོ་བྱུག་ལ་ཅུང་སྐམ། རླན་ཡོད་ས་དེ་ལ་ཡི་གེ་སོགས་རི་མོ་ཅི་འདོད་རུས་པ་མཐོང་བར་ཁོལ་བུར་བྲིས་ཏེ་སྤིར་གྱིས་ས་རྡུལ་སོགས་མེད་པར་བྱས་ནས་ཤིང་ཚ་ངར་ཅན་གྱི་མེས་རི་མོའི་ཐད་ཐམས་ཅད་བསྲོ་ཞིང་སྲེག་བཞིན། ཁ་ཡིས་ཕུ་བྱ། འདམ་ས་སྐམ་སོང་བ་དང་ཞག་གཅིག་བཞག་ནས་ཆུ་གཙང་གིས་བཀྲུས་པས་རི་མོ་གང་བྲིས་འབུར་དུ་རང་བྱོན་ལྟར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་རུས་པ་ལ་རྒྱ་ཚྭའི་ཆུས་རི་མོ་གང་འདོད་བྲིས་ལ་སོལ་མེའི་འོད་ཀྱིས་ཅུང་ཞིག་བསྲེག་པས་རུས་པ་སྔོན་པོར་འགྱུར་ཞིང་། རི་མོ་རྣམས་དུང་ལྟར་དཀར་པོར་མངོན་ནོ། །དུང་ལ་ཞོ་ཡིས་རི་མོ་བྲིས་ཏེ་ཞག་ཏུ་བཞག་པས་དོད། ཡང་དུང་འདུལ་ལ་ཤིང་ཀུན་བཟང་པོ་ཞིབ་བཏགས་ཆང་ལ་སྦང་ལུགས་ལག་ལེན་ལྟར་བྱས་ལ། བང་ནས་ཇི་ལྟར་བཟོ་ཡང་སླ་བ་འབྱུང་ངོ་། །བ་སོ་ལ་བཟོ་བྱེད་ན། བཙན་དུག་ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་བཏབ་པའི་ནང་། ཞག་གཅིག་སྦང་ན་ཅི་འདོད་བཞིན་འཆོས་སུ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་མཚོན་ནས་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་བཟོ་ ཐབས་སྣ་ཚོགས་གཞན་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་བཟོའི་སྐོར་ལ་སྤྱིར། རྩིག་པ་བྱ་བ་དང་། རང་འཐག །རྡོ་གཏུན་སོགས་རྡོ་ལས་བྱས་པའི་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་བྱ་བ་ནི་མཐོང་གོམས་ལས་ཤེས། དཀར་ཡོལ་སོགས་གོང་དུ་བཤད། མཚོན་ཙམ་འཛུད། དཀར་ཡོལ་ཆགས་པ་སྦྱར་ཐབས་འཛུད། ས་ལས་བྱས་པའི་བཟོ་རིགས་ལ། སྤྱིར་ཁང་པའི་ཕ་གུ་དང་། གྱང་བརྡུང་བ་སོགས་དང་། རྫ་མཁན་གྱིས་བཟོ་རྣམས་མཐོང་རྒྱུན་དང་ལག་གོམས་ལས་ཤེས། བྱེ་བྲག་ཞལ་བ། ཨ་རྒ་ཐབ་གསོ་སོགས་འཛུད། ས་སྤྱིན་རབ་བཙག་ཕྱེ་ཆ་གསུམ། གཡའ་སྔོན་སོས་བལྡད་ཐུབ་ཀྱི་ཕྱེ་མ། རྒྱུ་མཚན་འཛུད། ཆ་གཅིག་བསྲེས་པ་འདམ་འཐག་བྱ་གང་འདོད་གཟུགས་བཅོས། འཇམ་དབུར་བྱ་ཞིང་སྐམ་ནས་དལ་བུར་བསྲེག ཆང་བཟང་གིས་ངར་བསད་པས་འགྲུབ། དེ་ལ་གཡུ་རྩི་བཏང་ན་གོང་ལྟར་བྱའོ། །རྫ་མ་ཆག་
Chinese
之类。 任何种类的酒糟中浸泡三天。然后清洗。白色山羊的血，沙砾，盐，喜鹊的血。黑狗的脂肪。黑马的血，全部研磨成粉末，与酒混合涂在石头上。用布盖住，放在温暖的地方三天。之后变软，可以留下手脚的痕迹。或者画任何想要的图案。再次将石头浸泡在冷水中一天，就会像以前一样变硬。如果想在骨头上刻字等，将骨头碎片或头盖骨碎片浸泡在熔化的水中三天。然后涂上薄薄的一层陶土泥，稍微晾干。在有湿气的地方，将想要的文字或图案清晰地刻在骨头上，用刷子清除泥土等，用强烈的杜鹃木火在图案上烘烤和烧灼。用嘴吹气。泥土干燥后，放置一天，用清水清洗，所画的图案就会像自然形成一样凸显出来。或者，用盐水在骨头上画任何想要的图案，用煤火稍微烧烤，骨头会变成蓝色。图案会像海螺一样显现出白色。用酸奶在海螺上画图案，放置一夜即可。另外，为了驯服海螺，将上好的杜鹃木研磨成粉末，浸泡在酒中，按照实践方法进行。无论如何制作，都会变得容易。如果要在犀牛角上制作，将毒药研磨成粉末，加入牛奶中。浸泡一天，就可以随意塑造。以此类推，各种物品的制作 方法应该从其他地方学习。关于石匠方面，一般来说。建造房屋，水磨。石锤等各种石制工具的制作，通过观察和习惯就能学会。瓷器等已经在前面说过。稍微提及一下。瓷器破裂的粘合方法。关于用泥土制作的工艺品。一般来说，房屋的墙壁和。夯墙等，以及陶工的制作，通过日常观察和实践就能学会。具体来说，制作碗，火炉等。将粘土、精细研磨的面粉三份。孔雀石粉末一份，混合后揉捏成泥，塑造成想要的形状。使其光滑，干燥后慢慢烧烤。用好酒淬火即可完成。如果涂上绿松石釉，就按照上面的方法进行。陶器破裂
English
Etc. Soak any kind of distiller's grains in wine for three days. Then wash it. The blood of a white goat, gravel, salt, the blood of a magpie. The fat of a black dog. The blood of a black horse, all ground into powder, mixed with wine and applied to the stone. Cover with a cloth and leave in a warm place for three days. After it becomes soft, you can leave footprints or handprints. Or draw any pattern you want. Soak the stone again in cold water for one day, and it will harden as before. If you want to carve letters or anything else on the bone, soak the bone fragments or skull fragments in molten water for three days. Then apply a thin layer of clay, let it dry slightly. In the moist area, clearly carve the desired letters or patterns on the bone, use a brush to remove the soil, etc., and use a strong rhododendron wood fire to bake and scorch all over the pattern. Blow with your mouth. After the clay dries, leave it for one day, wash it with clean water, and the pattern you drew will appear raised as if it were naturally formed. Alternatively, draw any desired pattern on the bone with salt water, and bake it slightly with the light of a coal fire, the bone will turn blue. The patterns will appear white like conch shells. Draw a pattern on the conch shell with yogurt and leave it overnight. Also, to tame the conch shell, grind fine rhododendron wood into powder, soak it in wine, and follow the practical method. No matter how you make it, it will become easy. If you want to make it on a rhino horn, grind poison into powder and add it to milk. Soak it for one day, and you can shape it as you wish. By analogy, the production of various objects Methods should be learned from other sources. Regarding stonemasonry, in general. Building houses, water mills. The production of stone hammers and other stone tools can be learned through observation and habit. Porcelain, etc. has already been mentioned above. Just mention it briefly. The method of gluing broken porcelain. Regarding handicrafts made of clay. Generally speaking, the walls of houses and. Ramming walls, etc., and the production of potters can be learned through daily observation and practice. Specifically, making bowls, stoves, etc. Mix three parts of clay, finely ground flour. One part of malachite powder, knead it into mud, and shape it into the desired shape. Make it smooth, dry it, and slowly bake it. Quench it with good wine to complete it. If you apply turquoise glaze, follow the method above. Pottery broken