Tibetan
་ཕྲག་པ་ལས་ཅུང་དམའ་བ། དཔུང་མགོ་ཟླུམ་པ། མཆན་ཁུང་ནས་ཚུར་སོར་དོ་ནས། ནུ་མའི་རྒྱར་སོར་བརྒྱད་དམ་སོར་དགུ་དང་ནས་གསུམ་ཅུང་མེད་ཙམ་བྱེད་པའང་ཡོད་དེ། དེ་དག་གི་སུམ་འགྱུར་མཐའ་སྐོར་ཟླུམ་པོ་ནུ་ཏོག་དང་བཅས་པ་བྱ། འབུར་ལ་དཔངས་སུ་སོར་བཞི་མ ཁྲེགས་ཤིང་ཟླུམ་ལ་རྒྱས་པ་ནུ་ཏོག་དང་བཅས་པ་བྱའོ། །ལྷ་མོ་འདི་དག་སྐུ་སྨད་འཕེལ་ཀ་ཡངས་པ་དང་། ཚང་ར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ། རྐེད་སྐབས་དང་མཁྲིག་མ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་ཕྱེད་ཅིང་གྲིམ་པར་བྱ་དགོས་ཏེ་ལྟེ་གོང་སྐེད་སྐབས་ཕྲ་སར་སོར་བཅུ་བཞི་དང་། བཅུ་གསུམ་བཅུ་གཉིས་བྱེད་པའི་ལུགས་གསུམ་ཡོད་དེ། རྒྱུད་ལས་གསལ་ཁ་མེད་པས་མཛེས་ཆོས་བྱ། ལྟེ་བའི་ཐད་དུ་སོར་ཕྱེད་སུམ་ཆས་འདྲ། ཀྱིས་ལྷག་པའི་བཅོ་ལྔ། མཐའ་སྐོར་སུམ་འགྱུར་ཏེ་སོར་ཞེ་དྲུག་ཡོད་པས་སྐུ་སྨད་དེ་ཙམ་འཕེལ་ཀ་ཆེ་བར་བྱ། གསང་བའི་པདྨ་དཀྱུས་སུ་སོར་དྲུག །སྟེང་གི་ཕྱེད་དུ་དབང་རྟེན་ཟེའུ་འབྲུ་སོར་གསུམ་ཅན་ནོ། །འཕོངས་ཚོས་ཀྱི་རྒྱར་སོར་བཞི་ཟླུམ་པོ་རྒྱས་པ། ཕྱག་མཐིལ་སོར་བདུན། གུང་མོ་སྲིད་དུ་སོར་ལྔ། ཕྱག་ངར་དང་དཔུང་པ་རང་རང་གི་དཀྱུས་ཚད་ཀྱིས་རྩ་བའི་མཐའ་འཁོར་བ། དཔུང་པ་ལག་ངར་མཆན་ཁུང་བརླ་བྱིན་པ་རྣམས། དབུས་སྦོམ་ལ་རྩ་བ་ཅུང་ཟད་ཕྲ་བ། སྤྱན་བར་ཡངས་ཤིང་། མཆུ་བིམྤ་ལྟར་དམར་ལ་ཡིད་འཕྲོག་པ་སོགས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པར་བྱའོ། །གཞན་སྐུ་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་སོགས་འདིར་མ་བཤད་པ་རྣམས་ནི་སྔར་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་ནས་རིགས་པས་དཔྱད་དེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་རྒྱལ་བའི་འཁོར་གྱི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚད་བྱང་སེམས་དང་འདྲ་ལ། ཁྱད་པར་ནི་དཔའ་བ་དང་སྒེག་ཉམས་གཙོ་ཆེ་ཞིང་། ཞལ་དང་སྤྱན་དང་ཤངས་སོགས་ཀྱི་རྣམ་པའང་གཙོ་བོ་གང་ཡིན་པ་དང་འདྲ་ཞིང་། འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སོགས་གཙོ་མོ་དང་འདྲ་བར་བྱའོ། །འདིར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བཞུགས་སྟབས་ཀྱི་ཐིག་འདེབས་པ་ལ། ཚངས་ཐིག་གདབ་ནས་འཕྲེད་ཐིག་གི་ཐོག་མར་ཐོད་ཁྱིམ་སོར་གསུམ། ཞལ་སོར་བཅུ་གཉིས། མགྲིན་པ་སོར་གསུམ། ཞལ་གང་ཐུགས་ཀ །དེ་ནས་སོར་བརྒྱད་ལྟེ་བའི་གོང་། དེ་ནས་སོར་གསུམ་ལྟེ་འོག །དེ་ནས་ཞལ་གང་གསང་བ་སྟེ་དེ་ཡན་ཆད་སྐུ་སྟོད་དོ། །དེ་ནས་སོར་གཉིས་ཀྱི་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གྱི་པུས་མོའི་ཡས་མན་གྱི་དཀྱིལ་དྲང་པོ་དང་། དེ་ནས་སོར་གསུམ་གྱིས་གཡོན་ཞབས་བརྐྱང་བའང་ཅུང་ཟད་བསྐུམ་སྟབས་ཀྱིས་བརླ་ཞལ་ཚད་དོ་ལས་སོར་བདུན་ལྟེ་བར་གབ
Chinese
比肩膀稍低，臂膀圆润，从腋窝到这边两指，乳房的宽度有八指或九指，也有略少于三粒青稞的。将这些的三倍作为环绕的周长，并带有圆润的乳头。乳房隆起的高度为四指，坚挺、圆润而丰满，并带有乳头。这些女神的下身应宽阔，臀部非常丰满，腰部和脚踝等处应收紧，即肚脐以上的细腰处为十四指、十三指或十二指，有这三种方式。因为经典中没有明确说明，所以要注重美观。肚脐的直径为一指半的三分之一，加上十五指，周长是三倍，即四十六指，所以下身要如此丰满。秘密莲花的长度为六指，上方的一半是三指的生殖器阴蒂。臀部的宽度为四指，圆润而丰满。 手掌七指，中指长五指。手臂和小臂各自的宽度是根部的周长。手臂、小臂、腋窝、大腿、小腿等，中间粗，根部略细。眼睛宽阔，嘴唇像红色的Bimba果一样，迷人等，应非常美丽动人。其他身体部位的周长等，这里没有说明的，可以用之前所说的来比照，通过理性来分析理解。此外，胜者眷属的勇士们的身材与菩萨相似，区别在于勇猛和妩媚是主要的。脸、眼睛和鼻子等的形状也与主要的对象相似。眷属的女神们，应与金刚亥母等主尊相似。这里绘制金刚亥母的坐姿图。先画出垂直线，然后在横向上，首先是头盖骨三指，脸十二指，脖子三指，一个脸的长度是心间。然后是八指到肚脐以上，然后是三指到肚脐以下。然后是一个脸的长度到秘密处，到这里是上半身。然后是两指的右腿弯曲的膝盖上下中间的直线，然后是三指的左腿伸直，但略微弯曲，大腿的长度比脸的长度少七指藏在肚脐里。
English
Slightly lower than the shoulders, the arms are rounded. From the armpit to here is two fingers. The width of the breasts is eight or nine fingers, or slightly less than three barleycorns. Take three times these as the circumference, rounded and with nipples. The height of the breasts' protrusion is four fingers, firm, round, and full, with nipples. These goddesses should have wide lower bodies, very full hips, and the waist and ankles should be tightened. That is, the slender part of the waist above the navel should be fourteen, thirteen, or twelve fingers, there are these three ways. Since there is no clear explanation in the scriptures, beauty should be emphasized. The diameter of the navel is one and a half fingers' one-third, plus fifteen fingers, the circumference is three times, that is, forty-six fingers, so the lower body should be so full. The length of the secret lotus is six fingers, and the upper half is the three-fingered clitoris. The width of the buttocks is four fingers, round and full. The palm is seven fingers, and the middle finger is five fingers long. The width of the arms and forearms is the circumference of the base. The arms, forearms, armpits, thighs, calves, etc., are thick in the middle and slightly thin at the base. The eyes are wide, and the lips are like red Bimba fruit, charming, etc., should be very beautiful and attractive. Other circumferences of body parts, etc., that are not mentioned here can be compared with what was said before, and understood through rational analysis. Furthermore, the figures of the heroes of the Victorious One's retinue are similar to those of Bodhisattvas, the difference being that bravery and charm are the main features. The shapes of the face, eyes, nose, etc., are also similar to the main object. The goddesses of the retinue should be similar to Vajravarahi and other main deities. Here, the drawing of Vajravarahi's sitting posture is described. First draw a vertical line, and then horizontally, first the skull is three fingers, the face is twelve fingers, the neck is three fingers, one face length is the heart. Then eight fingers above the navel, then three fingers below the navel. Then one face length to the secret place, up to here is the upper body. Then the straight line of the middle of the upper and lower part of the right leg bent with two fingers, and then the left leg stretched with three fingers, but slightly bent, the length of the thigh is seven fingers less than the length of the face hidden in the navel.
Tibetan
་འཕྲོས་སོར་ལྔ་པོ་དང་། དེ་ནས་ཞལ་གང་གི་བརླའི་མ་ མཐའ་དེ་ནས་འགྱིང་སྟབས་ཀྱིས་བྱིན་པའི་ཞལ་དོའི་ཁོངས་སུ་པུས་མོའི་སོར་གསུམ་བསྡོམས་ནས་ལོགས་སུ་མེད། དེ་ནས་ཞབས་དཔངས་སོར་གསུམ་སྟེ་སྐུ་སྨད་སོར་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞིའོ། །དོན་ལ་སྐུ་ཚད་ཐལ་མོ་དགུ་པ་སོར་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པ་ཡིན་ཡང་འགྱིངས་སྟབས་ཀྱི་དབང་གིས་ལྟེ་བའི་སོར་གཅིག །བརླ་ཡི་སོར་བདུན། པུས་མོའི་སོར་གསུམ་སྟེ་སོར་བཅུ་གཅིག་གབ་པས། སྐྲ་མཚམས་ཚངས་ཐིག་ནས་གདན་གྱི་བར་སོར་མོ་གོ་བདུན་པའི་སྲིད་ཚད་ཅན་ཡིན་མོད།འགྱིང་སྟབས་ཀྱི་དབང་གིས་སྐུ་ཚད་བསྣོལ་བས་གབ་པ་ཡིན་གྱི་དོན་ལ་སོར་མོའི་ཚད་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པ་ལས་ཉམས་པ་མེད་དོ། །ཞབས་གཉིས་ཀའི་མཐིལ་ནི་རྟིང་པའི་རྩེ་ནས་མཐེབ་རྩེའི་བར་ཞལ་དོ། ཕག་མོའི་ཞེང་ཚད་འགྱིང་ཐིག་སྒྲོལ་མའི་སྲིད་ཞེང་འགྱིང་ཐིག་སླར་ཞིབ་བྲི། དེ་ལྟར་སྒྲོལ་མ་དང་ཕག་མོའི་སྐུ་ཡི་བཞུགས་སྟངས་ཀྱིས་མཚོན་ནས་ལྷ་མོ་ཞི་དྲག་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་གཡས་གཡོན་གང་རུང་བསྐུམ་པ་དང་བརྐྱང་བ་བཞེངས་བཞུགས་རྣམས་ཀྱང་རིགས་བསྒྲེས་ནས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ།། ༈ །།ཐིག་ཆེན་བཞི་པ་གནོད་སྦྱིན་དང་གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པ་ལྟ་བུའི་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ནི་ཞལ་ཚད་བརྒྱད་པ་སྟེ། སྡོམ་འབྱུང་ལས། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་མ། །བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་ཅི་བགྱིས་པ། །དྲག་ཅིང་འཇིགས་པའི་གཟུགས་རྣམས་ནི། །ཐལ་མོ་བརྒྱད་པ་རྣམ་པར་བྲི། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ལ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་ཀྱང་། ཁྲོ་བོ་ཐུང་ལ་སྦོམ་པར་བཤད། །སྣ་ནི་སོར་བཞི་བྱ་བ་སྟེ། །ཞེས་སོགས་ གསུང་པའི་དོན་ནག་པོ་སྤྱོད་པས་བཀྲལ་བ་ལྟར་གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པ་ལྟ་བུའི་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ལ། ཚངས་པའི་ཐིག་བཏབ་ནས་སྲིད་ཚད་མས་ནས་ཡར་བརྩིས་ན། གདན་ཞལ་གང་། ཞབས་དཔངས་སོར་བཞི། བྱིན་པ་སོར་བཅོ་བརྒྱད། པུས་མོ་ཆ་ཆུང་བཞི། རང་བཞིན་དུ་བརྐྱང་ན་བརླ་སོར་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན་ཀྱང་འགྱིང་ཐབས་ཀྱིས་གབ་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་འོང་། གསང་བ་ལྟེ་བ་ཐུགས་ཀ་རྣམས་ཞལ་ཚད་རེ། མགྲིན་པ་བཞི། ཀོས་ཀོའི་ཞབས་ནས་སྐྲ་མཚམས་བར་ཞལ་མཐོ་གང་སྟེ་སྤྱིར་མཐོ་བརྒྱད་པ་ཡིན་ལ། དེ་ནས་ཐོད་ཁྱིམ་རྩ་བ་ནས་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པའི་རྩེ་བར་ཞལ་ཚད་གང་དང་གདན་བསྡོམས་པས་ཐལ་མོ་བཅུ་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱང་མཛད་དོ། །རང་བཞིན་སྲིད་དུ་ཞལ་ཚད་བརྒྱད་པ་ཡིན་ཀྱང་འགྱིང་སྟབས་ཀྱིས་བརླ་ཡི་སུམ་ཆ་གཉིས་ཏེ་ཞལ་ཚད་གཅིག་གསུམ་པས་ནོན་ཅིང་གབ་པས་བརླ་
Chinese
其余五指，然后从脸部到大腿的下端，以优雅的姿势，在小腿的范围内，膝盖的三指合并后不分开。然后脚底三指，即下半身四十四指。实际上，身量是九掌，一百零八指，但由于优雅的姿势，肚脐一指，大腿七指，膝盖三指，共十一指被遮盖。从发际线到座垫是九十七指的高度，虽然如此，但由于优雅的姿势，身量交错遮盖，实际上手指的尺寸并没有减少到一百零八指以下。两脚的脚底，从脚后跟的顶端到大拇指的顶端是一个脸的长度。猪面母的宽度，优雅的度母的高度和宽度，优雅的度母再次详细绘制。像这样，以度母和猪面母的身体姿势为例，无论是寂静还是忿怒的女神，无论是收缩还是伸展左右脚，站立还是坐姿，都可以类推，从而了解如何恰当。第四大线：夜叉和阎罗王等忿怒尊的尺寸是八个脸的长度。如《总集经》所说：“忿怒尊、忿怒母、自在母，男仆、女仆做什么，对于凶猛可怖的形象，要画八掌。”正如所说的那样，又如黑阎罗王的续部所说：“忿怒尊短而粗壮，鼻子是四指。”等等，所说的意义如黑行者所解释的那样，对于阎罗王等忿怒尊的尺寸，从梵天的线开始，从下往上计算高度，座垫一个脸的长度，脚底四指，小腿十八指，膝盖小部分四指，自然伸展时大腿是十八指，但由于优雅的姿势，会有各种遮盖的方式。秘密处、肚脐、心口都是一个脸的长度，颈部四指，从脚踝到发际线是一个脸的高度，一般是八个脸的高度。然后从额头到向上竖起的红色头发的顶端是一个脸的长度，加上座垫，也有十掌的说法。虽然自然的长度是八个脸的长度，但由于优雅的姿势，大腿的三分之二，即一个脸又三分之一被压住遮盖，所以大腿
English
The remaining five fingers, then from the face to the lower end of the thigh, in an elegant posture, within the range of the calf, the three fingers of the knee are combined and not separated. Then the sole of the foot is three fingers, that is, the lower body is forty-four fingers. In fact, the height is nine palms, one hundred and eight fingers, but due to the elegant posture, the navel is one finger, the thigh is seven fingers, the knee is three fingers, a total of eleven fingers are covered. From the hairline to the seat cushion is a height of ninety-seven fingers, although this is the case, but due to the elegant posture, the height is staggered and covered, in fact, the size of the fingers has not been reduced to less than one hundred and eight fingers. The soles of both feet, from the top of the heel to the top of the thumb, are the length of one face. The width of the pig-faced mother, the height and width of the elegant Tara, the elegant Tara are drawn in detail again. Like this, taking the body posture of Tara and the pig-faced mother as an example, whether it is a peaceful or wrathful goddess, whether it is contracting or stretching the left and right feet, standing or sitting, it can be inferred, so as to understand how appropriate it is. Fourth Great Line: The size of wrathful deities such as Yaksha and Yama is eight face lengths. As the Compendium Sutra says: "Wrathful deities, wrathful mothers, independent mothers, what do male servants and female servants do, for fierce and terrifying images, draw eight palms." As it is said, and as the Tantra of Black Yama says: "Wrathful deities are short and stout, the nose is four fingers." And so on, the meaning of what is said is as explained by the Black Practitioner, for the size of wrathful deities such as Yama, starting from the line of Brahma, calculating the height from bottom to top, the seat cushion is one face length, the sole of the foot is four fingers, the calf is eighteen fingers, the small part of the knee is four fingers, when naturally stretched, the thigh is eighteen fingers, but due to the elegant posture, there will be various ways of covering. The secret place, navel, and chest are all one face length, the neck is four fingers, from the ankle to the hairline is one face height, generally eight face heights. Then from the forehead to the top of the red hair erected upwards is one face length, plus the seat cushion, there is also the saying of ten palms. Although the natural length is eight face lengths, due to the elegant posture, two-thirds of the thigh, that is, one face and one-third is pressed and covered, so the thigh