Tibetan
མ་ བཅོམ་ཞེས་ཆང་བཟི་མིན་ཡང་རྒྱལ་པོས་བྱིན་པའི་ནོར་གྱིས་ངོམས་པའི་མཛེས་པས་རབ་བསྟོད་པའི། ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱས་པ་འདི་ནི་ཁྱོད་ལ་དགའ་ཞིང་ཆགས་པའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་གཏམ་གྱི་ཕུང་པོ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཅིང་། དེར་མ་ཟད་གཏམ་འདི་ལྷ་རྣམས་སུ་ནི་མི་འགྲོ་མིན་ཞེས་སོ། །རྐང་པ་བཞི་ཀའི་མཐའ་ན་ཡོད་པ་བར་ཆོད་པའི་ཟུང་ལྡན་ནི། བཞི་ཀའི་མཐར་མཏྟ་ཡཱ་ཞེས་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚིགས་བཅད་དེའི་དོན། །དམ་པའི་སྤྱོད་ལ་བག་མེད་ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་མ་གང་། །དགའ་བའི་དགའ་སྟོན་གྱི་དགའ་བས་ཁྱད་པར་དུ་མྱོས་མ། །དེ་ཡིས་འདིར་ནི་འོད་ལྡན་རྒྱན་རྣམས་བཟུང་བར་འོས། །བདག་ལ་མཛེས་ལྡན་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་འགའ་ཡང་མེད། །ཅེས་དམ་པའི་སྤྱོད་པར་འཇུག་པའི་བག་ཡོད་མེད་པའི་དགའ་མ་ཞེས་སྦྱར་རོ། །འདི་ཆགས་བྲལ་དྲང་སྲོང་ཞིག་གིས་གསེར་སོགས་རྒྱན་བྱིན་པ་ཕར་གཏད་པའི་ཚིག་བྱས་ཀྱང་རུང་ལ། འགྲེལ་པ་གཞན་དུ་བདག་པོས་བྱི་བོ་བྱས་པར་ཆུང་མས་ཁྲོ་ཚིག་སྨྲས་ཏེ་བདག་ལུས་བརྒྱན་ནས་ཁྱོད་དང་འཁྲིག་མི་འདོད་ཅེས་སྨྲ་བར་འཆད་དོ། །རྐང་པ་བཞི་ཀའི་མཐར་ན་ཏེ་ན་ཏེ་ཞེས་ཡོད་པས་མཐའ་ཡི་ཆོད་ཅིང་མ་ཆོད་པའི་ཟུང་ལྡན་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་དོན། མགོན་པོ་ཁྱོད་ལྟ་གཞན་ལ་དུང་པའི་རོ་ནི་མི་མཁྱེན་ཏེ། ། འདུད་པར་མི་སེམས་པ་དང་དེའི་རྒྱུ་མཚན། །དམན་པ་ཉིད་དང་མཆོག་ཉིད་དག་ནི་ངེས་པར་འགལ། །ཞེས་མི་མཚུངས་ཤིང་མི་མཉམ་པས་སོ། །དེས་ན། གང་ཞིག་དམན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་མགོས་འདུད་ཅིང་། དེ་དག་ཁོ་ནའམ་ངེས་པར་དམན་པའི་རོ་མྱོང་བ་དེས་ཁྱོད་ཀྱི་བཀུར་སྟིའི་ཆེད་དུ་མཆོག་ཏུ་ངལ་བཞིན་རྒྱུའོ། །རྐང་པ་བཞི་ཀའི་དབུས་དང་མཐར་ཏེ་ན་ཞེས་ཡོད་པས་བར་མཐའ་ན་ཡོད་པ་ཆོད་པའི་ཟུང་ལྡན་གྱི་ཚིགས་བཅད་དེའི་དོན། རོལ་པའི་འཛུམ་དཀར་དང་ནི་འཇམ་པོར་སྨྲ་བ་དང་། །ཆུང་ངུའི་ལྟ་བ་དང་ནི་ལྕི་བའི་འགྲོ་བ་དང་། །ཀུན་ཏུ་གླལ་དང་ཛ་ན་དག་སྟོན་པ་དེས། །བསྣུན་པ་དེས་ན་བདག་ནི་འཚོ་བས་དམན་པར་འགྱུར། །ཆུང་ངུའི་ལྟ་བ་ཟིམ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་ལྟ་བའོ། །ལྕི་བའི་འགྲོ་བ་ནི་དལ་བུར་ས་མནན་ཏེ་འགྲོ་བའོ། །མྱོས་པའི་ཀུན་ཏུ་གླལ་བ་ཞེས་གླལ་བའི་དོན་འདོད་པའི་སྒྱུ་ཐབས་སུ་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོར་བཤད། ཁ་ཅིག་གིས་འདོད་པའི་དབང་གིས་སྡོད་ཚུགས་མི་བརྟན་པར་ཕྱལ་ཕྱལ་བསྐྱོད་པ་ལྟ་བུ་ལ་བཤད། ཁ་གདངས་ནས་གླལ་བའི་དོན་ནི་སྐབས་འདིར་མི་འགྲེལ་ལོ། །དེ་སོགས་ཆ
Chinese
མ་ 被称赞为即使没有喝醉，也因国王赐予的财富而自满的美丽。对你的功德极度赞扬，这对于那些喜爱和依恋你的人们来说，简直就是话语的堆积。而且，这个话语不会传到天神那里，就这样吧。四句诗的结尾都有间隔的对联是：四句诗的结尾都有“མཏྟ་ཡཱ་”（梵文天城体：मत्ताया，梵文罗马拟音：mattāyā，汉语字面意思：醉的）这十二个字的诗句的意思。 神圣的行为中放荡不羁，你的爱人是谁？ 因喜悦的喜庆的喜悦而特别陶醉。 她应该在这里拿着光亮的装饰品。 我没有什么美丽的果实。 像这样，与进入神圣行为的没有节制的爱人结合。这可以被理解为一位无欲的苦行僧归还别人赠送的金银饰品的言辞。另一种解释是，丈夫变得贫穷，妻子生气地说，我打扮身体，不想和你做爱。四句诗的结尾都有“ན་ཏེ་ན་ཏེ་”（梵文天城体：नाते ना ते，梵文罗马拟音：nāte nā te，汉语字面意思：不是那个，不是那个）这些字，所以是结尾有间隔和没有间隔的对联诗句的意思。 怙主啊，像你一样，不了解对其他人的爱恋的滋味。 不愿敬拜的原因和理由。 卑劣和 श्रेष्ठता（梵文天城体：श्रेष्ठता，梵文罗马拟音：śreṣṭhatā，汉语字面意思：卓越）必然是矛盾的。 因为不相似也不平等。因此，那些卑劣的人向你鞠躬，那些品尝卑劣滋味的人，为了你的尊敬而极度努力。四句诗的中间和结尾都有“ཏེ་ན་”（梵文天城体：ते ना，梵文罗马拟音：te nā，汉语字面意思：他们不）这些字，所以是中间和结尾都有间隔的对联诗句的意思。 嬉戏的洁白笑容和温柔的言语， 年幼的目光和沉重的步伐， 总是แสดง（梵文天城体：แสดง，梵文罗马拟音：pradarśana，汉语字面意思：展示）和ཛ་ན་（梵文天城体：जन，梵文罗马拟音：jana，汉语字面意思：人）的人们。 被触碰，因此我变得比生命更卑微。 年幼的目光是以微弱的方式稍微看一眼。沉重的步伐是缓慢地压着地面行走。陶醉的总是གླལ་བ་（梵文天城体：ग्लल्वा，梵文罗马拟音：glalvā，汉语字面意思：吞咽），在《如意宝》中解释为吞咽的意思是欲望的诡计。有些人解释为因欲望而坐立不安，像摇摆不定一样。张开嘴吞咽的意思在这里不解释。 这些等等。
English
Ma Praised for her beauty, which is full of pride from the wealth given by the king, even though she is not drunk. This great praise of your virtues has become a heap of words for those beings who love and are attached to you. Moreover, let this talk not go to the gods. The couplets that have breaks at the end of all four lines are: The meaning of the twelve-syllable verse that has "mattāyā" (Sanskrit Devanagari: मत्ताया, Sanskrit Roman transliteration: mattāyā, literal Chinese meaning: drunk) at the end of all four lines. In sacred conduct, who is your unrestrained lover? Particularly intoxicated by the joy of a joyous celebration. She should hold the radiant ornaments here. I have no beautiful fruits of my own. Like this, associate with an unrestrained lover who engages in sacred conduct. This can be understood as the words of a desireless ascetic returning the gold and silver ornaments given by others. Another explanation is that the husband became poor, and the wife angrily said, I will adorn my body and do not want to have sex with you. The couplet verse that has "nāte nā te" (Sanskrit Devanagari: नाते ना ते, Sanskrit Roman transliteration: nāte nā te, literal Chinese meaning: not that, not that) at the end of all four lines, so it is the meaning of the couplet verse that has breaks and no breaks at the end. Protector, like you, one does not know the taste of longing for others. The reason and justification for not bowing down. Inferiority and śreṣṭhatā (Sanskrit Devanagari: श्रेष्ठता, Sanskrit Roman transliteration: śreṣṭhatā, literal Chinese meaning: excellence) are necessarily contradictory. Because they are dissimilar and unequal. Therefore, those who are inferior bow down to you, and those who taste the flavor of inferiority exert themselves greatly for your respect. The couplet verse that has "te nā" (Sanskrit Devanagari: ते ना, Sanskrit Roman transliteration: te nā, literal Chinese meaning: they do not) in the middle and at the end of all four lines, so it is the meaning of the couplet verse that has breaks in the middle and at the end. A playful white smile and gentle speech, A youthful gaze and a heavy gait, Always pradarśana (Sanskrit Devanagari: प्रदर्शन, Sanskrit Roman transliteration: pradarśana, literal Chinese meaning: display) and jana (Sanskrit Devanagari: जन, Sanskrit Roman transliteration: jana, literal Chinese meaning: people). Being touched, therefore I become more inferior than life. A youthful gaze is to look slightly in a faint manner. A heavy gait is to walk slowly, pressing down on the ground. The intoxicated always glalvā (Sanskrit Devanagari: ग्लल्वा, Sanskrit Roman transliteration: glalvā, literal Chinese meaning: swallowing), in the "Wish-Fulfilling Jewel" it is explained that the meaning of swallowing is the trick of desire. Some explain it as being restless due to desire, like swaying back and forth. The meaning of opening the mouth and swallowing is not explained here. These and so on.