Tibetan
གཅིག་པ་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའི་རྒྱན་ནི། ཡོན་ཏན་དང་ལས་རྣམས་ལྷན་ཅིག་གི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་བརྗོད་པ་ནི་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའི་རྒྱན་ནོ། །སོ་གཉིས་པ་ཡོངས་བརྗེས་ཀྱི་རྒྱན་ནི། ཡོན་ཏན་དང་བྱ་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་རྣམས་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་བ་ལྟ་བུར་བརྗོད་པ་ནི་གང་ཡིན་པ་ཡོངས་བརྗེས་ཀྱི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་དཔེར་བརྗོད་ན་ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་སོ་སོའི་དཔེ་བརྗོད་བསྟན་པ་ལ། ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའི་དཔེ་བརྗོད་དང་། ཡོངས་བརྗེས་ཀྱི་དཔེ་བརྗོད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་རྣམ་གྲངས་གསུམ་ལས། ཐོག་མར་ཡོན་ཏན་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པ་ནི། བྲལ་བས་ཉེན་པ་དག་གིས་བརྗོད་པ་སྐད་དུ་བྱས་པ། ད་ནི་མཚན་མོ་འདི་དག་རྣམས་བདག་གི་ཤུགས་རིང་འབྱིན་པའི་དབུགས་དང་ལྷན་ཅིག་རིང་ངོ་། །ཟླ་བའི་རྒྱན་ལྡན་མཚན་མོའི་ནམ་མཁའ་སྔོ་བསངས་ མ་རྣམས་ཀྱང་བྲལ་ཉེན་གྱིས་གདུང་བས་མདངས་ཉམས་པ། བདག་གི་ལུས་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་མདོག་སྐྱའོ། །ཞེས་རིང་བ་དང་སྐྱེ་བའི་ཡོན་ཏན་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའོ། །བྱ་བ་ཐ་དད་པ་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པ་ནི། མགྲོན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བྲལ་བས་ཉེན་པས་སེམས་རྨོངས་པ་དང་། ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཤིང་ཙཱུ་ཏའི་དོག་པ་རྒྱས་ཤིང་། མགྲོན་པོ་དེ་དག་གི་མཆི་མ་དང་མཉམ་དུ་མ་ལ་ཡ་ཡི་ཀླུང་དག་འབབ་བོ། །འབབ་པ་དང་རྒྱས་པའི་བྱ་བ་ཐ་དད་པ་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའོ། །བྱ་བ་ཐ་མི་དད་པ་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པ་ནི། ཁུ་བྱུག་གིས་སྒྲ་སྙན་སྒྲོག་པའི་རྒྱུ་ལས་ཡིད་འོང་གི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་དང་། ནགས་ཀྱི་རླུང་ནི་དྲི་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པ་རྒྱུ་བ་དང་། དཔྱིད་དུས་ཀྱི་ཉིན་མོར་བབ་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཀུན་དགའ་དང་དེ་རྣམས་དུས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཕེལ་བར་གྱུར། ཅེས་གཞི་ཐ་དད་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་འཕེལ་བའི་བྱ་བ་ཐ་མི་དད་པ་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པའོ། །དེ་ལྟར་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པ་ཡི་དཔེར་བརྗོད་འགའ་ཞིག་འདིར་བྱས་ཏེ། ཡོངས་སུ་བརྗེས་པའི་རང་བཞིན་ཡང་དཔེ་ཡིས་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཅུང་ཟད་བྱ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། དགྲ་ཟླར་གྱུར་པའི་ས་སྤྱོད་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་མཚོན་བསྣུན་པ་སྟེར་བར་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད་འདི་ཡིས། དགྲ་ཟླའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་གི་གཞན་ལས་རྒྱལ་བའི་གྲགས་ པ་ཀུ་མུད་དཀར་པོ་ལྟ་བུ་དྲི་མ་མེད་པ་ཡུན་རིང་པོ་དག་ཏུ་བསྒྲུབ་ཅིང་བསགས་པ་འཕྲོག་གོ། ཞེས་པར་མཚོན་བསྣུན་པས་གྲགས་པ་ཚུར་འཕྲོག་པ་བསྣོལ་བར་གྱུར་པས་ཡོངས་སུ་བརྗེས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཕར་རིན་གཞལ་བས་དངོས་པོ་ཚུར་ཁུག་པ་ལྟ་བུའོ།
Chinese
第一，一同陈述的修辞是：陈述事物具有功德和作用等一同存在的形态，这是一同陈述的修辞。第三十二，完全交换的修辞是：陈述功德和行为等意义，如同互相交错一般，这被称为完全交换的修辞。下面举例说明。 第二，分别展示例证：一同陈述的例证和完全交换的例证两种。第一种有三种类别。首先，功德一同陈述是：用分离的危险来表达声音。现在这些夜晚，与我发出长长的叹息一同变长。具有月亮装饰的夜晚，蔚蓝的天空也因分离的危险而痛苦，光彩消失。与我自身一同颜色变灰。这是长和灰的功德一同陈述。 行为不同的一同陈述是：客人们因分离的危险而心神迷惑，与此同时，芒果树的树荫茂盛，客人们的眼泪与玛拉雅的河流一同流淌。这是流淌和茂盛的不同行为一同陈述。 行为相同的一同陈述是：杜鹃用美妙的声音歌唱，带来美好的命运，森林的风带着美好的香气流动，春天的白日降临，人们的喜悦和这些事物在同一时间增长。这是不同基础的事物，它们增长的行为相同，一同陈述。像这样，一同陈述的一些例子在这里做了说明。完全交换的自性也用例子明确地稍微展示一下，就像这样：对于成为敌人的统治地面的国王们，给予刀剑打击的国王您的这只手，在各方面都获得胜利，夺走了敌对国王们超越他人的名声，如同洁白的睡莲一般，长期积累的清净名声。这里用刀剑打击夺取名声，交错变化，因此称为完全交换，就像用价值衡量换取物品一样。
English
First, the figure of speech of stating together is: stating things that have the form of virtues and actions existing together is the figure of speech of stating together. Thirty-second, the figure of speech of complete exchange is: stating the meanings of virtues and actions, etc., as if they were intertwined with each other, is called the figure of speech of complete exchange. Let's give examples below. Second, separately showing examples: two types, examples of stating together and examples of complete exchange. The first has three categories. First, stating virtues together is: expressing the sound with the danger of separation. Now these nights become long together with my breath of exhaling long sighs. The blue and clear night sky with the moon's adornment also suffers from the danger of separation, and its radiance disappears. Together with my own body, the color turns gray. This is the virtue of long and gray being stated together. Stating different actions together is: the minds of the guests are confused by the danger of separation, and at the same time, the shade of the mango trees grows luxuriantly, and the tears of the guests flow together with the rivers of Malaya. This is the stating together of different actions of flowing and growing luxuriantly. Stating the same action together is: the cuckoo sings with a beautiful sound, bringing good fortune, the forest wind flows with a good fragrance, and the joy of the people who arrive on a spring day and these things increase at the same time. This is the stating together of the same action of increasing for those different bases. In this way, some examples of stating together have been explained here. The nature of complete exchange should also be clearly shown with examples, like this: For the kings who rule the earth and have become enemies, your hand, the king who gives the striking of swords, is victorious in all aspects, and steals the fame of the enemy kings that surpasses others, like a pure white lotus, the pure fame accumulated for a long time. Here, the striking of swords takes away the fame, intertwined and changed, so it is called complete exchange, just like exchanging goods by measuring their value.