Tibetan
གསེར་གྱི་བ་གམ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཁང་པས་བསྐོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བསོད་ནམས་ལས། །འོད་ལྡན་མཐོ་རིས་ལྟ་བུ་ཡོད། །ཅེས་སོགས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བཀོད་པ་ཡིད་འཕྲོག་པའི་ཚིག་གི་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བརྗོད་པའི་ཚིགས་བཅད་དུ་མ་རྣམས་སོ། །ཚིགས་བཅད་གཅིག་ལའང་། སྣ་ཚོགས་ནོར་བུའི་འོད་ཆགས་གཞལ་མེད་ཁང་། །རབ་ཡངས་བཀོད་པའི་ཁྱད་པར་དུ་མ་ཡིས། །མངོན་དགའ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་འདི། །སུམ་རྩེན་གྲོང་ཁྱེར་ས་ལ་འཕོས་པ་བཞིན། །ཞེས་རང་གིས་སྨྲས་པ་ལྟ་བུའོ། །རྒྱ་མཚོའི་ བསྔགས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པའི་སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པའི་ལེགས་པར་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་རབས་ལས། དེ་ནི་ཨནྡ་རྙིལ་གྱི་འོད་ལྟར་སྔོ། །ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་གནམ་སྔོན་བཞུས་པ་བཞིན། །ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་མཚོ་འགྲམ་བལྟར་མི་མངོན། །གཏིང་དཔག་དཀའ་བའི་མཚོ་མཇིང་ནང་དུ་ཞུགས། །ཞེས་དང་། ཀླུ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ལས། ལི་ཤིའི་ཡལ་འདབ་དག་ནི་ཟོས་གྱུར་པའི། །ལག་ལྡན་ཆུ་སྲིན་སྒྲེགས་པའི་དྲི་བཟང་གི། །ཆུ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་འདི། །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་དག་གིས་སྤྲས་ཏེ་མཛེས། །ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་། གཞན་ཡང་། རྣམ་མང་ནོར་བུས་གཏམས་པའི་ཆུ་གཏེར་ནི། །དྲི་མེད་བཻཌཱུར་མེ་ལོང་ཕྱིས་པ་བཞིན། །ཕ་མཐའ་རབ་ཏུ་ཡངས་པའི་ཁོར་ཡུག་གིས། །གནམ་སྔོན་ལྟོ་བར་བསྐྱིལ་བ་བཞིན་དུ་གནས། །ཞེས་རང་གིས་བཀོད་པའོ། །རི་ཡི་བསྔགས་པ་རྒྱ་ཤུག་གི་གླིང་དུ་བགྲོད་པའི་ཡལ་འདབ་ལས། རྩེ་མོ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་ཡི། །ཤེལ་གྱི་ས་འཛིན་མདུན་དུ་མཐོང་། །བྱ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བགྲོད་དཀའ་བ། །འཇམ་པའི་བྲག་ནི་གཅིག་པུ་དེར། །ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་རང་གིས་སྨྲས་པ། དྲི་མེད་ཟླ་བ་གཞོན་ནུའི་མདངས་བཟང་ཡང་། །མོག་པོར་བགྱིད་པ་ཀེ་ལ་ཤ་ཡི་རི། །ཉི་ཟླའི་རྣ་ཆ་དཔྱངས་པའི་ཁོར་ཡུག་ཀུན། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གྲུབ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ གཏམས། །ཞེས་སོ། །དུས་ཀྱི་བསྔགས་པ་འཕགས་སྐྱེས་པོའི་ཡལ་འདབ་ཏུ། དེ་ནས་ཡིད་སྲུབས་ལོངས་སྤྱོད་གྲོགས། །སྦྲང་རྩི་འཐུང་བ་རྣམས་ཀྱི་གཉེན། །སྐལ་བཟང་འཁྲི་ཤིང་འཁྱུད་བྱེད་པ། །ལེགས་ལྡན་དཔྱིད་ནི་མཐོང་བར་གྱུར། །ཅེས་དང་། སྨྲས་པ། ཡིད་འོང་སྤྲིན་སྔོན་གློག་གི་རྩེ་དགའ་ཅན། །རྨ་བྱ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག །བུང་བའི་གར་བྱེད་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བའི་ཚལ། །རབ་རྒྱས་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་བཟང་འདིར་ནི་མཐོང་། །ཞེས་སོ། །ཉི་ཟླ་འཆར་བའི་བསྔགས་པ། སྤྲིན་བཞོན་གྱི་རྟོགས་བརྗོད་ལས། དེ་ནས་ཤར་གྱི་རི་རྩེར་རི་བོང་ཅན། །འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་ཤེལ་གྱི་དུ་བས་བསྡམས། །བ་གམ་རྩེར་འཛེགས་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལས། །གྲུབ་མཐའི་བུ་མོའི་གར་ལ་བལྟ་བ་བཞིན། །ཞེས་དང་། གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད་ལས། སྲིད་པའི་མིག་ནི་ཉི་མ་དག །འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་བདེ་སྡུག་གི། །དབང་པོ་གཅིག་པུ་ཤར་བའི་ཚེ། །ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །ཡང་སྨྲས་པ། རྒྱུ་སྐར་ཕྲེང་བས་ཡོངས་བསྐོར་རི་བོང་ཅན། །ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་འོད་དཀར་ཕྱོགས་ཀུན་འགྲེམ། །ཀུ་མུད་འབྱུང་གནས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །འདྲེན་བྱེད་ཀུ་མུད་དགའ་བའི་དཔལ་དུ་ཤར། །ཞེས་དང་། མཐོན་མཐིང་ནོར་བུའི་འོད་ཆགས་འཆི་མེད་ལམ། །གསེར་ཞུན་ཁུ་བས་ལེགས་པར་བྱུགས་པ་བཞིན། །འཆར་ཀའི་འོད་བཟང་སྣང་བས་མདུན་བསུས་ པའི། །པདྨོའི་གཉེན་དེ་ཤར་གྱི་རི་ལས་མཐོང་། །ཞེས་སོ། །སྐྱེད་ཚལ་གྱི་བསྔགས་པ་སྤྲིན་བཞོན་ཡལ་འདབ་ཏུ། བུང་བའི་ན་ཆུང་རྣམ་འཕྲུལ་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །སྦྲང་རྩིས་མྱོས་ཤིང་རྣམ་པར་འཁྱམས་དུས་དེར། །མེ་ཏོག་རབ་རྒྱས་འཁྲི་ཤིང་ཚལ་གྱི་གཞིར། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ནི་རྣམ་པར་རྒྱུ། །ཞེས་དང་། བོ་དོང་པཎ་ཆེན་གྱི་དབྱངས་ཅན་མའི་བསྟོད་པ་རྒྱན་གྱི་ཕྲེང་བ་ལས། རིན་ཆེན་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་མཚོ་འགྲམ་གང་། །དྲི་མེད་ནོར་བུའི་ལྗོན་ཤིང་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཤེལ་གྱི་ལྕུག་ཕྲན་འཁྲི་ཤིང་གཞོན་ནུས་འཁྱུད། །ཕན་ཚུན་ཡལ་ག་ལག་པས་འཐེན་པ་འདྲ། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་རྣམས་ནི་མགོ་ལྕོགས་ལྡེམ། །གཡུ་ཡི་བུང་བ་གླུ་ལེན་འཕུར་ཞིང་ལྡིང་། །ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་མཐའ་ཡས་རྫ་རྔ་བརྡུངས། །བཞད་དཀར་མགྲིན་རིང་རྣམས་ནི་སིལ་སྙན་འཁྲོལ། །མྱོས་པའི་ཁུ་བྱུག་ཟབ་མོའི་གླིང་བུ་བསྒྱུར། །ནགས་ཀྱི་བྱེའུ་སྣ་ཚོགས་པི་ཝཾ་སྒྲོག །ཆུ་བྱ་མཐའ་དག་དགའ་ཞིང་རྣམ་པར་འཕྱོ། །སྤུ་སྡུག་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་རྒྱུག་ཅིང་མཆོངས། །དྲེགས་པའི་གླང་ཆེན་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འགྱིང་། །ལྷ་ཕྲུག་གཞོན་ནུའི་ཚོགས་རྣམས་སྒྱུ་རྩལ་རྩེ། །རི་དྭགས་མིག་ཅན་རྩེད་འཇོ་གླུ་གར་བྱེད། །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་དུ་མ་བསམ་གཏན་མཛད། །ཧ་རི་ཙནྡན་ལྗོན་པའི་གྲིབ་བསིལ་དང་། །ལི་ཤིའི་མེ་ཏོག་གུར་གྱི་ལྡིང་ཁང་ཅན། །རིན་ཆེན་ནེའུ་ གསིང་མཐིང་གའི་དབུས་མཐོ་བར། །ཟླ་བ་ནོར་བུའི་རྡོ་ལེབ་ཕྱོགས་བཅུར་བཀྲམ། །པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་འཁྲིགས་པའི་གཞིར། །ཞེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་། མཛེས་ལྡན་ལྗོན་ཤིང་ཕྲེང་བས་ཡོངས་བསྐོར་ཅིང་། །རྣམ་མང་མེ་ཏོག་གཞོན་ནུའི་འཛུམ་ཞལ་ལས། །ཡིད་འཕྲོག་དྲི་བསུང་འཐུལ་བས་མདུན་བསུས་ཏེ། །མཐོང་ན་མངོན་དགའ་སྐྱེད་མོའི་ཚལ་དེར་ཞུགས། །ཞེས་སོ། །ཆུའི་རོལ་རྩེད་ལ་བསྔགས་པ་ནོར་བཟང་གི་ཡལ་འདབ་ལས། དེ་དག་དབུས་སུ་ཡིད་འཕྲོག་མ། །ཁྲུས་བྱས་ལངས་པ་མཐོང་གྱུར་ཏེ། །དྲག་པོའི་མིག་གསུམ་མེ་དག་ནི། །ཞི་བྱེད་ཆུ་ཡི་ལྷ་མོ་བཞིན། །ཞེས་སོགས་དང་། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ལས། ལྷག་མ་ཉལ་བ་བཞིན་དུ་ཆུ་ཀླུང་རྣམས་སྤངས་ལྷ་ལམ་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ་ལས། །ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་ཆེན་རྣམས་ནི་རྩེ་ཞིང་སྣ་ཡིས་ཆུ་འཐོར་ཐིགས་པའི་ཟེར་མ་རྣམས། །ཡང་དག་ཚིམ་པ་སྐྱེ་འགྱུར་ཆུ་ཐིགས་མེ་ཏོག་འབྲས་བུའི་འོད་ཟེར་མཛེས་པ་ལྟར། །དྲང་སྲོང་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་གསེར་གྱི་པདྨ་འཛིན་ཅིང་ཁྲུས་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག །ཅེས་དང་། ཡང་། དེར་ནི་ནོར་བུའི་རྒྱན་རྣམས་རབ་བཀྲོལ་ནས། །རབ་བསིལ་ཡིད་འོང་གདྒཱའི་འཇུག་ངོགས་སུ། །མངོན་དགའ་མཚུངས་མེད་ཟླ་བ་གཞོན་ནུའི་ལུས། །ངང་པའི་སྟབས་ཀྱིས་དགའ་སྟོན་ཁྲུས་ལ་ཞུགས། །ཞེས་སོ། །ཆང་འཐུང་བའི་ཚུལ་བརྗོད་པ། ཀླུ་ཀུན་ཏུ་ དགའ་བའི་ཟློས་གར་དུ། ཧ་རི་ཙནྡན་གྱིས་བྱུགས་ལུས་ཅན་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་རབ་ཏུ་མཛེས། །ནོར་བུའི་རྒྱན་གྱི་འོད་དག་རེག་པས་དྭངས་ཤིང་བཀྲ་བར་བྱས་པའི་གོས་དང་ལྡན། །གྲུབ་པའི་སྐྱེ་བོ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་སྤེལ་བར་གྱུར་པའི་རིག་འཛིན་འདི་དག་རྣམས། །ཙནྡན་གྲིབ་བསིལ་དག་ཏུ་དགའ་མའི་འཐུང་ལྷག་ཏུ་གྱུར་ཆང་དག་འཐུང་བར་བྱེད། །ཅེས་དང་། འདིར་ཡང་། རབ་དགའི་ཡིད་ཅན་རྣམས་ནི་ཕན་ཚུན་དུ། །ཟིམ་བུས་བལྟ་བཞིན་དགའ་སྟོན་མདུན་ས་དེར། །རོ་ནུས་ཕུན་ཚོགས་དྲི་བསུང་བརྒྱ་པའི་ཆང་། །བག་ཕེབས་ཚུལ་གྱིས་འདོད་དགུར་འཐུང་ཞིང་རྩེ། །ཞེས་སོ། །དགའ་བའི་དགའ་སྟོན་བརྗོད་པ་ཀུན་ལའི་རྟོགས་བརྗོད་དུ། ཡུལ་འདི་སྐྱེ་བོས་སྤངས་ཤིང་ལེགས་པར་སྒྲིབ། །དབེན་པ་འབྱེད་པ་སུ་ཡང་མེད་པ་འདིར། །རང་འདོད་དུ་འཇུག་མཛའ་བས་དུད་པ་ཡི། །བུ་སྨད་དར་མ་སྐལ་ལྡན་ཉིད་ལ་འགྱུར། །ཞེས་སོགས་དང་། ནོར་བཟངས་ཀྱི་ཡལ་འདབ་ལས། མཆུ་ཡི་སྦྲང་རྩིར་ཆགས་ལྡན་པ། །སྦྲང་རྩི་འཐུང་བས་བཞིན་དུ་དེས། །རེག་པར་བཞིན་གྱི་ཆུ་སྐྱེས་ནི། །དུད་ཅིང་པདྨོ་ཅན་དེ་འདར། །ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ། །སླར་ཡང་། ཕན་ཚུན་ལག་ནས་དྲངས་ཏེ་ཡངས་པའི་བྲང་། །གཞོན་ནུའི་ཤ་ཚུགས་རེག་པའི་བདེ་མྱོང་ནས། །རྩེ་དགས་སླར་ཡང་དམ་པོར་བཅིངས་གྱུར་ པ།
Chinese
黃金屋簷的宮殿，房屋環繞的城市是，名為「光顯」由福德所生，光顯如同天界。等等，以令人心醉的城市景象，用詞藻的韻味來表達的眾多詩句。即使是一句詩中，也說道：各式各樣寶石的光芒聚集的無量宮殿，以極其寬廣的佈局和眾多特色，這個無與倫比的喜悅之城，如同須彌山上的城市搬到了地上。這就像是自己所說的一樣。海洋的讚頌，出自於學士英雄所著的《本生故事》第三十四品《善妙度彼岸品》中：那像藍寶石的光芒一樣湛藍，如同太陽的光芒融化了藍天，四周環繞的海岸線難以看見，深不可測的海洋進入了海溝之中。以及，出自於《龍族皆大歡喜的嬉戲》中：吞食了荔枝樹枝葉的，手持海怪發出的美妙香氣，這充滿水的海洋波濤，以珍寶的光芒裝飾而美麗。就像這樣，還有：充滿各種寶物的海之寶藏，如同擦拭過的無垢琉璃鏡，極其寬廣無垠的環繞四周，如同將藍天擁入腹中一般存在。這是自己創作的。山的讚頌，出自於前往巨柏樹林的枝條中：極其高聳的山峰，眼前顯現出水晶般的大地支撐，連鳥兒也難以飛越，那平滑的岩石獨自聳立。就像這樣，還有自己所說的：即使是無垢的年輕月亮的美好光芒，也變得黯淡無光，那是岡底斯山（岡仁波齊峰）啊。懸掛著日月耳飾的周圍，充滿了天神和仙人成就者的群體。就像這樣。時節的讚頌，出自於《聖者生》的枝條中：從那以後，令人心曠神怡的享樂之友，是飲用蜂蜜者的親友，是幸運藤蔓所纏繞的，美好而富有的春天顯現了。就像這樣，還說道：令人心醉的藍色雲朵，伴隨著閃電的嬉戲，孔雀極度歡喜地發出雷鳴般的聲音，蜜蜂跳舞的花朵串成的花園，在這極其繁榮的春日美好時節得以看見。就像這樣。日月升起的讚頌，乘雲的
English
The golden-roofed palace, the city surrounded by houses, is called "Radiant," born from merit, Radiant is like a heavenly realm. And so on, many verses expressing the captivating scenery of the city with the flavor of words. Even in one verse, it says: Immeasurable mansions where the light of various jewels gathers, with extremely vast layouts and many unique features, this unparalleled city of joy, is like the city on Mount Sumeru moved to the earth. It is as if one has said it oneself. The praise of the ocean, from the thirty-fourth chapter, "The Chapter of Perfected Transcendence," of the Jataka composed by the scholar Hero: That is as blue as the light of lapis lazuli, as if the sunlight has melted the blue sky, the surrounding coastline is invisible, the unfathomable ocean enters the trench. And, from "The Play Where All Nagas Rejoice": The delightful fragrance emitted by the hand-held sea monsters that have devoured the branches and leaves of the lychee tree, these waves of the water-filled ocean, adorned with the light of jewels, are beautiful. Like this, and also: The treasure of the sea, filled with various jewels, is like a polished, immaculate beryl mirror, with an extremely vast and boundless circumference, it exists as if embracing the blue sky in its belly. This is self-composed. The praise of the mountain, from the branch of going to the juniper grove: A peak that is extremely high, a crystal earth-holder is seen in front. Even birds find it difficult to traverse, that smooth rock stands alone. Like this, and also what one has said: Even the beautiful radiance of the immaculate young moon, is made dim, that is Mount Kailash. The surroundings adorned with the earrings of the sun and moon, are filled with assemblies of gods and accomplished sages. Like this. The praise of the seasons, from the branch of "Noble Birth": From then on, the delightful friend of enjoyment, is the friend of those who drink honey, the auspicious vine that is embraced, the beautiful and prosperous spring is seen. Like this, and it is said: Delightful blue clouds, with the joy of lightning's play, peacocks utter thunderous sounds with great joy, gardens of flower garlands where bees dance, are seen in this extremely flourishing and beautiful season of spring. Like this. The praise of the rising sun and moon, riding on clouds.
Chinese
于传记中说：在那之后，东方的山顶上有兔（月亮）。光芒的链条被水晶的雾气束缚。登上屋顶的欢乐盛宴上，如同观看成就宗派的女儿的舞蹈。又如《青稞穗传》中说：轮回的眼睛是太阳，一切众生的苦乐，唯一的主宰升起之时，就像这样。又说：星辰的链条环绕着兔（月亮），令人喜爱的甘露白光遍布四方。与睡莲的源头们一起，引导者睡莲在喜悦的光辉中升起。又说：深蓝宝石的光芒构成不死之路，如同用融化的黄金汁液精心涂抹一般。迎接黎明美好光芒的，莲花的亲友从东方的山上升起，被看见。赞美花园，在云彩般的树枝上，年轻的蜜蜂拥有各种幻化的享受。当它们沉醉于蜂蜜中，四处游荡时，在鲜花盛开的藤蔓园林中，持明国王的儿子们四处游荡。还有，波东班钦的《妙音天女赞·珍宝之鬘》中说：珍宝花园的任何湖岸，都拥有无垢珍宝的树木链条。水晶的嫩枝被年轻的藤蔓缠绕，仿佛彼此的树枝用手拉扯一般。金色的花朵摇曳着头，青绿色的蜜蜂歌唱着飞翔盘旋。天鹅之王敲击着无边的锣鼓，洁白的脖颈鸣奏着铙钹。醉人的布谷鸟演奏着深沉的笛子，森林的各种鸟儿弹奏着琵琶。所有的水鸟都欢快地嬉戏，美丽的羽毛的鹿群奔跑跳跃。傲慢的大象在各个方向昂首阔步，年轻的天子们玩耍着各种技艺。鹿眼般的女子嬉戏歌舞，众多的仙人和持明进行禅定。在哈日旃檀树的阴凉下，以及荔枝花的帐篷般的凉亭中，在珍贵的新绿草地中央高处，月亮宝珠的石板铺设在十个方向。在白色莲花的链条缠绕的基座上。还有，美丽的树木链条环绕着
English
It is said in the biography: Then, on the eastern mountain peak is the rabbit (moon). The chain of light is bound by the crystal mist. Ascending to the top of the roof, at the great joyous feast, it is like watching the dance of the daughter of the accomplished sect. And as it is said in the biography of the Barley Ear: The eye of existence is the sun, the happiness and suffering of all beings, when the sole master rises. It is like that. It is also said: The chain of stars surrounds the rabbit (moon), the delightful nectar white light spreads in all directions. Together with the sources of the lotus, the guiding lotus rises in the glory of joy. And it is said: The light of the dark blue jewel forms the path of immortality, as if it were well smeared with the juice of molten gold. Welcoming the good light of dawn, the lotus's relative rises from the eastern mountain and is seen. Praising the garden, on the cloud-like branches, the young bees possess various illusory enjoyments. When they are intoxicated with honey and wander around, in the midst of the flower-filled vine gardens, the sons of the vidyadhara kings wander around. Also, in Bodong Panchen's "Praise to Saraswati: A Garland of Jewels": Any shore of the precious pleasure garden has a chain of immaculate jewel trees. The crystal twigs are entwined by young vines, as if the branches of each other were pulling with their hands. The golden flowers sway their heads, the turquoise bees sing, fly, and hover. The swan king beats the boundless drums, the white-necked ones play the cymbals. The intoxicated cuckoo plays the deep flute, the various birds of the forest play the lute. All the water birds happily frolic, the deer herds with beautiful feathers run and jump. The arrogant elephants stride in all directions, the young sons of gods play various arts. The doe-eyed women play and dance, numerous sages and vidyadharas meditate. In the cool shade of the Hari sandalwood trees, and in the pavilion-like tent of lychee flowers, in the high center of the precious new green meadow, slabs of moon jewels are laid out in ten directions. On the base entwined with a chain of white lotuses. And also, a chain of beautiful trees surrounds
Chinese
嗡。 各种鲜花嫩蕊的笑脸上，飘来令人心醉的芳香，迎上前去，进入那见到就心生欢喜的园林。如是说。 赞美嬉水，出自《诺桑的枝叶》： 在那些之中，令人心醉的女子，沐浴后起身，被我看见， 凶猛的三眼之火，犹如寂静之水的女神。 如是说等等。出自《世间皆喜的戏剧》： 如同睡下的残渣一般，舍弃河流，从得见天道的尸体上， 各方的象们嬉戏着用鼻子洒水，水滴的光芒， 如同完全满足生长的水滴花朵果实的光芒般美丽， 七仙人们手持金莲，尽情沐浴。 如是说。 又， 在那里，脱下珍宝的装饰， 在清凉宜人的恒河岸边， 欢喜无比，无与伦比的妙龄少女的身体， 如天鹅般翩翩起舞，欢快地沐浴。 如是说。 讲述饮酒之态，出自《龙族皆喜的戏剧》： 涂抹着哈日旃檀的身体，佩戴着天界鲜花花环，极其美丽。 珍宝装饰的光芒，因接触而变得清澈明亮，身着华丽的衣裳。 与成就者们一同交往的持明者们， 在旃檀的阴凉下，饮用着爱人喝剩下的美酒。 如是说。 此处也有： 极其欢喜的人们，互相之间， 眯着眼睛看着，在那欢庆的场所前， 品味丰富，具有百种香味的美酒， 以优雅的姿态，尽情畅饮嬉戏。 如是说。 讲述欢喜的庆典，出自《贡拉的传记》： 这个地方被人们舍弃，被很好地遮蔽， 在这无人开启的寂静之地， 随心所欲，与友善亲近的人们， 年轻的男女，有缘者才能进入。 如是说等等。出自《诺桑的枝叶》： 嘴唇上沾满甜蜜的花蜜， 像蜜蜂吸吮花蜜一样， 触碰时，脸上的莲花， 弯曲，那长着莲花的她颤抖着。 如是说等等。 再次， 互相拉着手，宽阔的胸膛， 感受着接触年轻肌肤的快乐， 嬉戏玩乐，再次紧紧相拥，