Tibetan
དི་དག་གི་གཏམ་རྒྱུད་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་། །དཔེ་ལ་ལར་ཁྱབ་འཇུག་གིས་ཀརྞ་ལ་གོ་ཆ་བསླང་བ་བྱིན་པས་མགུ་སྟེ་དེ་ལ་མདུང་ཐུང་བྱིན། སླར་མདུང་ཐུང་གིས་སྲིད་སྒྲུབ་བསད་ན་མི་རུང་སྙམ་དུ་བུམ་པ་སྐྲ་འགེངས་ཀརྞ་ལ་འཐབ་ཏུ་བཏང་། བུམ་སྐྲ་འཐབས་པས་ཐུབ་དཀའ་བ་ཞིག་ ཡིན་ཡང་རྣ་ཅན་དེས་མདུང་ཐུང་འཕངས་བས་ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླར་བུམ་སྐྲ་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་བསྒྱུར་ཏེ་བྲོས་པ་དེ་དང་དེའི་གཉེན་པོའི་གཟུགས་སུ་གྱུར་ནས་བདས་ཏེ་མཐར་བསད་པར་གྲགས་སོ། །འཐབ་དཀའ་བྱུང་ཚུལ་ནི། ཡན་ལག་བཀྲ་སྦྱིན། སྣ་ཚོགས་བརྩོན་འགྲུས། འཇིགས་བྱེད། རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ནི་གངྒཱ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྤུན་ཡིན་ནོ། །ཡན་ལག་བཀྲ་སྦྱིན་ནི་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཡན་ལག་བཀྲ་སྦྱིན་ཞེས་པས་མིང་གི་འཁོན་གྱིས་གཡུལ་ངོར་བསད་དོ། །འཇིགས་བྱེད་ནི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ལ་བདེ་ལྡན་མས་འུ་བུ་ཅག་གིས་རབས་ཆད་པས་བུ་བསྐྱེད་པའི་རྩོལ་བ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་ལ། དེ་ན་རེ། རྒྱས་པ་དང་ངེད་གཉིས་སྤུན་ཡིན་མོད། ང་ནི་ཆུང་ངུ་ནས་ཚངས་པར་སྤྱོད་པས་འདོད་བདེ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་བཟློག་པ་དང་། དེའི་རིགས་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེ་རྒྱས་པ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། ཨཾ་བི་ཀ་དང་། ཨཾ་བ་ལི་ཀ་དང་། རྟོགས་ལྡན་མ་ཞེས་པ་དེ་གསུམ་དང་རྒྱས་པ་འདུས་པ་ལས། རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། སྐྱ་བསེང་དང་། བློ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བུ་གསུམ་སྐྱེས་སོ། །དེར་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དམུས་ལོང་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་སྐྱ་བསེང་གིས་ས་ཆེན་པོ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་བྱས་ཏེ་ཡུལ་འཁོར་ སྲུང་ལ་བྱིན་ནས་ནགས་སུ་སོང་ངོ་། །རྒྱས་པར་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་མཆོག་བྱིན་པ། ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མའི་དམ་པ་དྲི་ཟ་མོ་ལས་བུ་བརྒྱ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག དེ་དག་གི་ཕུ་བོ་འཐབ་དཀའ་ཞེས་བྱ་བའང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སྨྲས། ཇི་ཙམ་ན་དྲི་ཟ་མོ་མངལ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས་ལོ་གསུམ་ན་ཤའི་གོང་བུ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་འདྲ་བ་སྐྱེས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། འདི་ཤའི་དུམ་བུ་བརྒྱར་གྱིས་ལ་སོ་སོར་བཞག་སྟེ་ཆུ་བསིལ་བས་ཡང་ཡང་གཏོར་ཅིག་ཟེར་བ་ལྟར་བྱས་པས། ཅི་ཞིག་ན་བུ་བརྒྱ་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེར་བློ་ལྡན་གྱིས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་སྨྲས་པ། འཐབ་དཀའ་འདི་སྡིག་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲ་ངན་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་འགྱུར་བས་ངས་ཤེས་ཀྱི། འདི་གསད་པར་བྱ་སྟེ། གཅིག་བསད་པས་སྲོག་ཆག
Chinese
這些的故事非常多。例如，遍入天（毗湿奴）給卡爾納穿上盔甲後很高興，便給了他一根短矛。後來，他心想，如果卡爾納用這根短矛殺死阿周那就不好了，於是派蓬帕卡·斯克拉（水罐毛髮）去與卡爾納交戰。蓬帕卡·斯克拉很難對付，但那個有耳朵的人（卡爾納）投擲短矛，蓬帕卡在地下、地上、地上方變換各種形狀逃跑，變成那個和那個的敵人的形狀追趕，據說最終被殺死了。難以對付的原因是：雅那拉卡·扎西金、薩措·尊珠、傑傑、嘉瓦這四位是從恆河出生的兄弟。雅那拉卡·扎西金被乾闥婆國王雅那拉卡·扎西金因名字的仇恨在戰場上殺死了。傑傑在禁慾修行時，被德丹瑪說：「我們母子絕後了，請努力生個兒子。」他說：「嘉央巴和我是兄弟，但我從小就禁慾，不會享受慾望的快樂。」他們的整個家族聚集起來向嘉央巴祈禱，於是，安比卡、安巴利卡和托丹瑪這三位與嘉央巴結合，依次生下了玉科松、嘉桑和洛丹三個兒子。在那裡，變成瞎子的玉科松被嘉桑征服了所有的大地，給了玉科松後就去了森林。嘉央巴給玉科松加持：「你的妻子，高貴的乾闥婆女，將會生下一百個兒子，他們的哥哥也會叫做塔卡。」他說。不久，乾闥婆女懷孕了，三年後生下了一個像鐵錘一樣的肉團。國王說：「把這個肉塊切成一百塊，分開放置，用冷水反覆澆灑。」照此做了之後，不久一百個兒子就都具備了能力。在那裡，洛丹對玉科松說：「塔卡具有罪惡的特徵，我知道依靠他，所有邪惡的聲音都會毀滅，所以應該殺了他，殺死一個就能拯救眾生。
English
These stories are very numerous. For example, Vishnu, pleased with Karna for giving him armor, gave him a short spear. Later, thinking that it would be bad if Karna killed Arjuna with the short spear, he sent Pompaka Skra (Water Pot Hair) to fight Karna. Pompaka Skra was difficult to deal with, but the one with ears (Karna) threw the short spear, and Pompaka transformed into various shapes in the underground, on the ground, and above the ground, running away, transforming into the shapes of that one and that one's enemies, chasing after them, and it is said that he was eventually killed. The reason for the difficulty in dealing with him was that Yanaraka Zashijin, Satsok Zunju, Jeje, and Gyalwa were four brothers born from the Ganges. Yanaraka Zashijin was killed on the battlefield by the Gandharva king Yanaraka Zashijin due to a grudge over his name. When Jeje was engaged in ascetic practice, Dedenma said to him, "Our mother and son are without descendants, please strive to have a son." He said, "Jangba and I are brothers, but I have been celibate since childhood and will not enjoy the pleasures of desire." Their entire family gathered and prayed to Jangba, and so, Ambika, Ambalika, and Todanma combined with Jangba, and in turn gave birth to three sons named Yukosung, Jasang, and Lodan. There, Yukosung, who had become blind, was conquered by Jasang from all the lands, and after giving it to Yukosung, he went to the forest. Jangba blessed Yukosung: "Your wife, the noble Gandharva woman, will give birth to a hundred sons, and their elder brother will also be called Taka." he said. Soon, the Gandharva woman became pregnant, and after three years gave birth to a lump of flesh like an iron hammer. The king said, "Cut this lump of flesh into a hundred pieces, place them separately, and repeatedly sprinkle them with cold water." After doing so, soon a hundred sons were fully capable. There, Lodan said to Yukosung, "Taka has the characteristics of sin, and I know that relying on him, all evil sounds will be destroyed, so he should be killed, killing one can save all beings."