Tibetan
་ཅན་ཡོད་ཅེས་གྲངས་ཙམ་སྨོས་ཀྱི། གྲངས་ཅན་སྦས་ཏེ་མ་བརྗོད་པའོ། །བ་ལཱ་བ་ནི་ཡལ་འདབ་ཅེས་སོ། །འདིའི་དཔེར་བརྗོད། གང་ཞིག་དགུ་ཡི་གྲངས་ཅན་ལས། །བདུན་ནི་སྟེང་དུ་ཕྱོགས་གཅིག་གནས། །དེ་ལས་གཡོ་འགུལ་ཅན་གཉིས་དང་། །གྲོགས་མོ་ཁྱོད་ནི་འདྲ་བ་ཡིན། །ཞེས་བུ་ག་དགུ་ཡི་གྲངས་ལས་བདུན་ནི་སྟེང་གི་ཕྱོགས་མགོ་བོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་དེ་ལས་གཡོ་འགུལ་ཅན་གཉིས་ནི་མིག་སྟེ་དེ་དང་ཁྱོད་འདྲ་བར་སེམས་ལ་གཅེས་སྤྲས་ཡོད་དོ་ཞེས་པའོ། །སླར་ཡང་བརྗོད་པ། ལྔ་པོ་དག་གི་ཐོག་མ་རབ་རྒྱས་པས། །གསུམ་གྱི་དབུས་མར་གྱུར་ལ་རབ་ཏུ་དད། །གནས་སྐབས་བཞི་པས་དུས་ཀུན་འདའ་བྱེད་པ། །འདི་ནི་ཀ་ལནྟ་ཀ་བཞིན་དུ་འཁྱམས། །ཞེས་དུག་ལྔའི་དང་པོ་ཆགས་པ་རྒྱས་པས། སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མ་ནིང་གསུམ་གྱི་དབུས་མ་བུད་མེད་ལ་དད་ཅིང་། གནས་སྐབས་བཞི་པ་སྙོམས་འཇུག་གིས་དུས་ཀུན་འདའ་བ་འདི་ཆགས་པ་ཆེ་བར་གྲགས་པ་བྱ་ཀ་ལནྟ་ཀ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྣམ་པར་འཁྱམས་སོ། །ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །བརྒྱད་པ་རབ་བརྟགས་ཀྱི་གབ་ཚིག་ནི། ཚིག་རྣམས་རབ་ཏུ་འཁྲུལ་པ་དང་། །མགོ་བོ་དུད་ཅིང་མིག་དམན་པ། །འདུག་ཀྱང་འདར་ལྡན་བདག་ལ་ ནི། །རྒན་མོ་རྗེས་སུ་མི་བརྩེ་འམ། །ཞེས་པའི་ངག་དོན་འདི་དབུལ་པོ་དམན་པ་ཞིག་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སློང་བ་དང་། ཆགས་ལྡན་ཞིག་གང་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་ཀྱང་ངོ་ཚའི་གནོང་བག་ཅན། གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཚིག་འབྲུ་བརྗོད་པ་ནོར་འཁྲུལ་དང་། མགོ་བོ་དུད། མིག་དམན། མ་ལངས་བར་ས་ལ་འདུག་པར་གྱུར་ཀྱང་ལུས་འདར་བ་དང་ལྡན་པ་ཡོད་པས་དབུལ་ཞིང་སློང་བ་པོའི་ངག་དོན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཆགས་ལྡན་ཞིག་གིས་རྒན་མོ་ལ་ཀུ་རེ་བརྗོད་པའོ། །འགྱུར་འདི་ལྟར་ན་རྒན་མོ་ཞེས་ཡོད་པས་ཆགས་ལྡན་གྱི་ངང་ཚུལ་དེས་སློང་བ་གབ་པར་འགྱུར་མོད། བྲྀརྡྷེའི་སྒྲ་རྒན་མོ་དང་ཕྱུག་པོ་གཉིས་ཀ་ལ་འཇུག་པས་གཉིས་ཀར་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་བ་བརྗོད་པའི་བྲྀརྡྷེ་རྗེས་སུ་མི་བརྩེ་འམ་ཞེས་བྱས་ན་ལེགས་པ་འདྲའོ། །འདིའི་ངག་དོན་ཚང་མ་གབ་བྱ་གབ་བྱེད་གཉིས་ཀར་གོ་རུང་བའི་སྒོ་ནས་གང་ཡིན་འབྱེད་དཀའ་བས་གབ་བྱ་སྦས་ཏེ། གབ་བྱེད་ཀྱི་ངག་དོན་དང་འདྲ་བར་སྒྲོ་བཏགས་པའམ་རབ་བརྟགས་བྱས་པ་ཞིག་ལ་གོ་དགོས་སོ། །འདིའི་དཔེར་བརྗོད་པ། མཆོག་གི་ཞལ་བཟང་ཡིད་ལ་རབ་བཀོད་དེ། །ཞབས་ཀྱི་པདྨར་མངོན་དུ་ཕྱོགས་བྱས་ནས། །གང་གི་ཉེ་དྲུང་དགའ་བས་འཁོད་པ་བདག །གཟིགས་པར་མཛོད་ཅིག་ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་ཅན། །འདིར་མཛེས་མ་མཆོག་གི་གདོང་མཐོ
Chinese
仅仅是说有数字，但隐藏了数字而没有说出来。巴拉瓦（藏文：བ་ལཱ་བ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）是树叶的意思。举例说明：如果从九的数字中，七位于上方的一个方向，从中两个有动摇，朋友你就像那样。意思是说，从九个孔的数字中，七个位于上方的方向，头在一个方向上，从中两个有动摇的是眼睛，你就像那样，心中珍惜。再次说：五个中的第一个非常繁荣，对三个的中间者非常信仰，第四个状态度过所有时间，这像卡兰塔卡鸟一样游荡。意思是说，五毒的第一个贪欲增长，对男人、女人、非男非女三个的中间者女人信仰，第四个状态通过禅定度过所有时间，这像贪欲大的卡兰塔卡鸟一样为了女人而游荡。就像这样。第八个是过度推测的谜语：词语非常混乱，头低垂，眼睛低贱，坐着也颤抖的我，难道老妇人不怜悯吗？这句话的意思是一个贫穷卑微的人向一个富裕伟大的人乞讨，以及一个有贪欲的人，对某人非常贪恋却有羞耻感。对两者来说，词语表达都有错误和混乱，头低垂，眼睛低贱，即使没有站起来坐在地上，也有身体颤抖，因此，贫穷乞讨者的这句话本身，就是一个有贪欲的人对老妇人开玩笑。如果按照这个翻译，因为有“老妇人”这个词，贪欲的状态会隐藏乞讨。但是，“ वृद्धे (梵文天城体)”这个词既可以指老妇人，也可以指富人，因此最好说“ वृद्धे (梵文天城体)不怜悯吗”，这样就不会偏向任何一方。这句话的所有含义，对于谜底和谜面两者来说，都可以理解，难以分辨是什么，因此隐藏谜底，并像谜面一样进行虚构或过度推测，必须这样理解。举例说明：心中充分构思着至高无上的容颜，显而易见地朝向足下的莲花，我喜悦地坐在他的近旁，请看看我，花之女神。这里是美丽的至尊的脸庞高
English
It just says there are numbers, but hides the numbers and doesn't say them. Balava (藏文：བ་ལཱ་བ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) means leaves. For example: If from the number of nine, seven are located in one direction above, from which two are moving, friend, you are like that. It means that from the number of nine holes, seven are located in the upper direction, the head is in one direction, from which two moving are the eyes, you are like that, cherished in the heart. Again, it is said: The first of the five is very prosperous, very faithful to the middle one of the three, the fourth state spends all time, this wanders like the Kalantaka bird. It means that the first of the five poisons, greed, increases, believing in the middle one of the three, man, woman, and hermaphrodite, the woman, the fourth state spends all time through meditation, this is known as the Kalantaka bird with great greed wandering for the sake of women. Like this. The eighth is the riddle of over-speculation: The words are very confusing, the head is bowed, the eyes are lowly, even sitting, I who tremble, doesn't the old woman have compassion? The meaning of this sentence is that a poor and humble person begs from a rich and great person, and a greedy person, who is very fond of someone but has shame. For both, the expression of words has errors and confusion, the head is bowed, the eyes are lowly, even if sitting on the ground without standing up, there is trembling of the body, therefore, the very words of the poor beggar are a greedy person joking with an old woman. If according to this translation, because there is the word "old woman", the state of greed will hide begging. However, the word "वृद्धे (梵文天城体)" can refer to both old woman and rich person, so it is better to say "वृद्धे (梵文天城体) doesn't have compassion", so that it doesn't lean towards either side. All the meanings of this sentence, for both the riddle and the riddle-solver, can be understood, it is difficult to distinguish what it is, therefore hide the riddle, and fabricate or over-speculate like the riddle-solver, it must be understood in this way. For example: Fully conceiving the supreme face in the heart, obviously facing the lotus at the feet, I sit happily near him, please look at me, goddess of flowers. Here is the face of the beautiful supreme high