Tibetan
མན་ངག་དམ་པའི་ལུགས། ༈ །ཁྱད་པར་གང་འདོད་ཡུལ་སྡེ་དེར། །ཆར་པ་འབབ་མིན་བརྟག་པ་ནི ། ཐ་སྐར་ནས་བགྲང་ཡུལ་སྡེ་དེའི། །མིང་སྐར་ཡན་ཆད་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས། །ལྷ་ས་ཞེས་པའི་མིང་སྐར་དབྱུག་གུ་ལ་གྲངས་གཅིག །ཨ་མདོར་གསུམ་ལྟ་བུའོ། །ཁྱིམ་འཕོའི་ཟླ་སྐར་ གྲངས་ཀྱང་བྱིན། །གང་བརྟགས་པའི་དུས་དེའི་ཁྱིམ་དེ་ཐོག་མར་སླེབས་མཚམས་ཀྱི་དུས་དེ་ག་རང་དུ་ཟླ་བ་སྐར་མ་གང་ལ་སྤྱོད་པའི་གྲངས་ནི། བྲ་ཉེ་གཅིག་སྨིན་དྲུག་གཉིས་སྣར་མ་གསུམ་སོགས་སོ། །ཁྱིམ་འཕོའི་ཉིན་དེའི་རེས་གཟའི་གྲངས་ཀྱིས་འཕྲི། །འཕྲི་ལྷག་འཁོར་ལོས་བགོས་ལྷག་ལ། །ཆུ་སྐར་ཤར་ན་ཆར་པ་འབབ། །ལྷག་མེད་ན་ཐ་སྐར། ༡བྲ་ཉེ་སོགས། ༢༦ནམ་གྲུའོ། །ས་སྐར་ཤར་ན་ཅུང་ཟད་འབབ། །མེ་སྐར་ཤར་ན་ཐན་པ་ཆེ། །རླུང་གི་སྐར་མ་རླུང་འཚུབས་ལྡང་། །ཁམས་ནི་སྐར་རྩིས་ཇི་བཞིན་དེ། །ཁྱིམ་དེར་སླེབས་ནས་འཕོ་བའི་སར། །ཟླ་བ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བརྟག །ཁྱིམ་སླེབས་སྐར་གཟའི་ཞིབ་ཆ་གཅེས། །བྱེད་པའི་ཉི་དག་ལ་བརྟེན་པ་དང་། བྱེད་པའི་ཟླ་སྐར་གྲུབ་པའི་གཟའ་བྱས་ན་བདེ། སྤེན་པར་བདུན་ཕྲི། ལུགས་གཅིག་ལ་དབྱུག་གུར། ༡བྲ་ཉེར་༢བྱས་འདུག་ཀྱང་རང་ལུགས་དང་པོ་ལྟར་བྱ། ཁྱིམ་སླེབས་ལ་ཡང་ཅུང་ཟད་དཔྱད་བྱར་སྣང་ཡང་གོང་ལྟར་རོ། །འདིར་རྩིས་ཕྲན་དུ་བྲིས་ནའང་དོན་གྱི་དབང་གིས་འདིར་ཡང་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་འདྲ་གཞན་རེ་ཟུང་ཡང་ཡོད་དོ། ༈ །དེ་ནས་ཆར་པ་བརྟག་པ་ཡི། །སྣར་མའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བཤད། །ཇི་ལྟར་དཔེའུ་ཆུང་ལྟར་ ལ། །ལོ་དེའི་ལུག་འཕོའི་ཟླ་སྐར་་སོགས། །རིམ་པས་སྐྱེས་ཟླ་རྒྱ་མཚོ་ངོགས། །རི་བོ་མཚམས་སྦྱོར་ཞེས་བྱ་བར། །གཅིག་གཅིག་གཉིས་བཞི་གཉིས་བཞི་རུ། །ལན་གཉིས་བལྡབ་པའི་ཙཀྲ་ལས། །སྣར་མ་གང་དུ་བྱུང་བ་བརྟག །སྐྱེས་པར་ཆར་ཆེ་ཟླ་བར་དགའ། །རྒྱ་མཚོར་ཆར་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །ངོགས་ལ་ཆར་ལེགས་རི་བོར་ཉུང་། །མཚམས་སྦྱོར་ཆར་པ་དུམ་བུར་འགྱུར། །འདི་དབྱངས་འཆར་རྒྱུད་ན་མེད་ཀྱང་དྲང་སྲོང་གར་གས་བཤད་པ་རྩིས་གཞན་ལས་སོ། ༈ །དེ་ནས་བྱེ་བྲག་བརྟག་བྱ་བ། །གཞན་ཡང་ཟླ་བདག་ལྔ་སྤྱོད་འབྲས། །ལྟས་དང་གཟའ་སྐར་འབྲས་མང་པོ། །གཞུང་གཞན་ཇི་བཞིན་རྣམ་པར་དཔྱད། །སྐྱེས་བུའི་ཚེ་ཚད་བཤད་པར་བྱ། །སྐྱེས་དུས་སྐར་སོགས་ལེགས་བརྟགས་ནས། །ནམ་ལངས་པ་ནས་བཙས་བར་གྱི། །འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་གང་ཡོད་པ། །གཉིས་བཀོད་ གཅིག་ལ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །མཁའ་རོས་བགོས་ཐོབ་དེས་འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་དང་། །ལྷག་མས་སྲང་ལ་འཕྲི་ནས་དེ།
Chinese
窍诀精要法。 ༈ 尤其想要在任何地方， 占卜是否下雨， 从尾宿开始数到那个地方， 将地名星宿之前的数字加起来。 比如拉萨这个地名的星宿，用“དབྱུག་གུ་”来计算是数字一。 安多是三，诸如此类。 还要加上宫位变迁的月亮星宿的数字。 占卜的时候，那个宫位最初到达的时间，也就是使用月亮星宿的数字： 比如，氐宿一，昴宿二，毕宿三等等。 用宫位变迁那天的星期几的数字来减。 用减后的余数除以十二宫，看余数。 水星出现就下雨。 如果没有余数，就是尾宿。 1氐宿等。 26室宿。 土星出现就稍微下一点雨。 火星出现就大旱。 风的星宿刮大风。 五行和星算一样。 宫位到达后，在变迁的地方， 逐月占卜。 宫位到达的星宿的细节很重要。 依靠行持的日宿， 如果是行持的月亮星宿成就的星，那就好。 土星减七。 一种算法是用“དབྱུག་གུ་”。 1氐宿算2，但是按照自己的第一个算法来做。 宫位到达也稍微需要考察，但是和上面一样。 这里即使写在小计算里，也因为意义的关系，在这里也写出来。 像这样其他的也有一两个。 ༈ 然后是占卜下雨的， 叫做毕宿的轮盘，现在开始说。 就像小图一样。 那一年的白羊宫变迁的月亮星宿等等。 依次是出生月、海、岸、 山、连接叫做。 一一二四二四。 从两次相乘的轮盘里。 观察毕宿出现在哪里。 出生的地方雨大，月亮的时候高兴。 海里雨非常大。 岸边雨好，山里雨少。 连接的地方雨变成零星小雨。 这个在《音生续》里没有，但是是仙人嘎嘎说的，出自其他的星算。 ༈ 然后是分别占卜的。 还有五个月亮主星的行持果。 征兆和星宿的果很多。 像其他论典一样详细观察。 现在开始说人的寿命。 好好观察出生时的星宿等等之后。 从天亮到出生为止。 有多少过去的时间。 两次书写， 用一只眼睛来乘。 用空来除，得到的数就是过去的时间。 余数从寿命里减去，那就是。
English
Essential Instructions Tradition. ༈ In particular, to determine whether it will rain in any desired place, count from the Nakshatra Mula to that place, and add up the numbers up to the Nakshatra name of the place. For example, the Nakshatra name of Lhasa, calculated with "Dhyug gu," is the number one. Amdo is three, and so on. Also add the number of the lunar Nakshatra of the zodiacal sign's transition. When divining, the number of the lunar Nakshatra used at the time when that zodiacal sign first arrives is: For example, Chitra one, Krittika two, Rohini three, and so on. Subtract the number of the weekday of the day of the zodiacal sign's transition. Divide the remainder by the zodiacal wheel, and look at the remainder. If Mercury appears, it will rain. If there is no remainder, it is Mula. 1 Chitra, etc. 26 Shatabhisha. If Saturn appears, it will rain a little. If Mars appears, there will be a great drought. The Nakshatra of wind will bring strong winds. The elements are the same as in astrology. After the zodiacal sign arrives, in the place of transition, divine month by month. The details of the Nakshatra of the zodiacal sign's arrival are important. Rely on the solar Nakshatra of practice, and it is good if it is the planet accomplished by the lunar Nakshatra of practice. Subtract seven from Saturn. One method is to use "Dhyug gu." 1 Chitra is counted as 2, but follow your own first method. The arrival of the zodiacal sign also needs some examination, but it is the same as above. Even though it is written in a small calculation here, it is also written here because of its meaning. There are one or two others like that. ༈ Then, regarding the divination of rain, the wheel called Rohini is now explained. Just like a small diagram. The lunar Nakshatra of the Aries transition of that year, etc. In order, the birth month, ocean, shore, mountain, and connection are called. One one two four two four. From the wheel of doubling twice. Observe where Rohini appears. It rains heavily in the place of birth, and it is joyful during the moon. It rains very heavily in the ocean. It rains well on the shore, and it rains little in the mountains. In the place of connection, the rain becomes intermittent. This is not in the Sound Stream Tantra, but it is said by the sage Gaga, and it comes from other astrology. ༈ Then, regarding the separate divination. Also, the practice results of the five lunar lords. There are many omens and results of planets and Nakshatras. Observe in detail as in other treatises. Now, I will explain the lifespan of a person. After carefully observing the Nakshatras at the time of birth, etc. From dawn until birth. How much past time is there. Write twice, Multiply one with the eye. Divide by space, and the number obtained is the past time. Subtract the remainder from the lifespan, and that is it.