Tibetan
རེ་བཙུགས། སྦྲུལ་གྱི་མགོ་ཕྱོགས་རྩ་འོག་མ་ནས་གྱེན་དུ་ཐ་སྐར་སོགས་བཞི་དང་། སྟེང་གི་གདུགས་ཀྱི་ཡུ་བར་སྐར་མ་མགོ་བཀོད། དེ་ནས་དེ་འོག་སྦྲུལ་གྱི་རྩ་རྒྱུད་ལ་མར་བཞི་བཀོད། དེ་ནས་བར་ཁུག་ལ་ཡར་བཞི་བཀོད་ཅིང་ནག་པ་སྟེང་གི་གདུགས་དབུས་མིའི་ཡུ་བར་བཀོད། དེ་འོག་རྩ་རྒྱུད་ལ་མར་བཞི། དེ་ནས་བར་ཁུག་ལ་ཡར་བཞི། མོན་གྲེ་གདུགས་གསུམ་པའི་ཡུ་བར་དང་། དེ་འོག་བཞི་འོག་གི་རྩ་ལ་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། དེར་མགོ་ལ་དྲག་གཟའ་བཞི་ཕུར་བུ་བཅས་ཡོད་ན་ཤར་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྲོག་དང་འབྲལ་བ་སོགས་གསུངས་ པ་སྔ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོ་ཁོ་ནའི་སྟེང་དུ་གཟའ་ལྔ་ཚང་དགོས་པར་འཆད་ཀྱང་། མགོ་དང་དེའི་འོག་ཏུ་རྩ་རྒྱུད་ལ་གནས་པའི་ལག་སོགས་བཞི་སྟེ་སྐར་མ་ལྔ་ལ་གོ་དགོས་པ་འདྲ་སྟེ་དེ་ལྟར་མིན་ན་སྦྲུལ་གྱི་ལུས་ལ་སྐར་མ་གཞན་བཀོད་པ་ལ་དགོས་པ་མེད་ཅིང་། མགོ་ལ་གཟའ་ལྔ་པོ་དེ་གནས་པས་ཤར་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྲོག་དང་བྲལ་བ་དང་། མགོ་ལ་སྤེན་པ་གཅིག་པུ་གནས་པས་དབུས་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་སྲོག་དང་བྲལ་བ་སོགས་གཉིས་མི་འགྲིགས་པ་སོགས་དཔྱད་དཀའ་བས་ན། སྐབས་འདིར་འཁོར་ལོ་གོང་འོག་འདི་གཉིས་ཕན་ཚུན་བསྡེབས་ནས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་ཤར་ནུབ་དབུས་གསུམ་དུ་བྱེད་སྐབས་ཕྱོགས་གསུམ་པོ་དེའི་ཁོངས་སུ་ཕྱོགས་གཞན་བསྡུས་ཏེ་དཔྱད་དགོས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་མི་འབྱེད་དོ། །དེའི་རྗེས་སུ་སེང་གདན་སྐབས་ལྷོ་བྱང་དབུས་གསུམ་གྱི་ཆར་བྱེད་ཀྱི་ཤར་ནུབ་མི་དཔྱད། ལྷོ་བྱང་དབུས་གསུམ་གྱི་ཆ་དེར་གཙོ་བོར་སྤེན་པ་གང་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། རྟ་སོགས་ཟོང་ལ་གནོད་ཅིང་དྲག་གཟའ་གཞན་གྱི་འབྲས་བུའང་བསྟན་པ་འདི་ཁོ་ན་ལྟར་དཔྱད་ལ། གོང་གི་གདུགས་འཁོར་གྱི་སྐབས་དེ་ལ་ཡང་དྲག་གཟའ་གང་གནས་ཕྱོགས་སུ་མི་དགེ་བ་སྦྲུལ་གྱི་ལུས་ལ་བཀོད་པའི་སྐར་མར་བརྟགས་ནས་ཤེས་པར་བྱ་བའང་ཡིན་ནོ། །ཕུར་མེད་རྒྱལ་པོ་ནད་ཀྱིས་ཐེབས། །ནག་པར་ལྷག་བཅས་དྲག་གཟའ་བཞི་་རུ་ངག་དང་དབུས་དེ་བཞིན། །དྲག་བཞི་དང་མོན་གྲེ་ཟླར་བཅས་ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལྟར་བརྟག་པར་བྱའོ། །བསོད་ནམས་བཞིའམ་གསུམ་གཉིས་གཅིག །དེ་གསུམ་གང་གནས་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཡུལ་འཁོར་བདེ་བར་རྒྱུད་ལས་བཤད། །སྤེན་པ་སེང་གདན། མགོར་གནས་དབུས་ཕྱོགས་དང་། །ནག་པར་ལྷོ་དང་མོན་གྲེ་བྱང་། །དེར་གནས་རྒྱལ་པོ་སྲོག་དང་འབྲལ། །རྒྱལ་པོའི་མཚན་མ་གདུགས་དང་རྔ་མ་གང་གནས་པའི། །དེ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ནད་ཀྱིས་འཛིན། །རྟ་གླང་ལ་གནས་ཕྱོགས་དེ་ཡི། །རྟ་གླང་དེ་དག་ནད་ཀྱིས་མནར་ནས་འཆི། །ནོར་བུ་གསེར་ཆོས་པུ་སྟིར་ནི། །སྤེན་གནས་ཡུལ་དེར་ཟོང་དེ་དཀོན། །གཟའ་གཞན་སེང་གདན་སོང་བ་ན། །མིག་དམར་གནས་ན་རྒྱལ་ཕྲན་རྩོད། །རཱ་ཧུ་ཡོད་ན་དུས་འཁྲུགས་འབྱུང་། །དུས་མེ་ཡོད་ན་རིམས་ནད་འབྱུང་། །ཉི་མ་ཡོད་ན་མུ་གེ་འཕེལ། །ཟླ་ལྷག་གནས་ན་མངའ་ཐང་འཕེལ། །ཕུར་བུ་ཆོས་དང་རིག་བྱེད་འཕེལ། །དཀར་པོ་བུད་མེད་དབང་དུ་འདུ། །འདྲེས་མས་འབྲས་བུའང་འདྲེས་མ་འབྱུང་། །འབྱུང་བཞིའི་འཁོར་ལོ་ལ་བརྟེན་ནས། །ལོ་དེར་ཆར་པ་འབབ་མི་འབབ། །དབྱར་རའི་དུས་སུ་བརྟགས་པར་ གསུངས། །སྐར་མ་བདུན་རེ་ཁམས་གཅིག་ཏུ། །འབྱེད་ཚུལ་སྐར་རྩིས་གཞུང་ལྟར་ལ། །མར་ངོའི་ཚེ་ན་ཞི་གཟའ་རྣམས། །ཟླ་བ་དང་ནི་འཛོམ་པའམ། །ཟླ་བ་ཆུ་སྐར་ནང་དུ་ཞུགས། །གཟའ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཆུ་སྐར་སྤྱོད། །དུས་དེར་ཆར་པ་འབབ་པར་འགྱུར། །ཉི་མིག་སྤེན་གསུམ་ཆུ་སྐར་འཛོམ། །ཡུལ་དེར་སེར་བ་འབབ་ཉེན་ཆེ། །ས་རླུང་སྐར་མ་རླུང་ཆེན་ལྡང་། །མེ་སྐར་སྟེང་འཛོམ་ཐན་པ་ཆེ། །ཟླ་ཕུར་སངས་གསུམ་ཆུ་སྐར་དུ། །འཛོམ་ན་ཆར་པ་ཆེན་པོ་འབབ། །ས་སྐར་སྟེང་འཛོམ་ལོ་ལེགས་ཤིང་། །མེ་རླུང་སྟེང་འཛོམ་ནམ་འཁོར་ཙམ། །ལྷག་མ་གང་གི་སྟེང་ཡོད་ཀྱང་། །ཕན་གནོད་ནུས་པ་ཆེར་མི་མངོན། །འོན་ཀྱང་ས་ཆུར་ཡུལ་ངན་དང་། །མེ་རླུང་སྐར་མར་རླུང་འཚུབས་ལྡང་། །མདོར་ན་གཟའ་དགུ་རྒྱུ་སྐར་ནི། །ཁམས་བཞི་གང་ལ་མང་ཤས་ཆེ། །དེ་ལ་འདི་ལྟར་བརྟག་པར་བྱ། །ཆུ་ལ་ཆར་བ་ཆེན་པོ་འབབ། །ས་ལ་སྤྲིན་མཐུག་ཆར་མི་འབབ། །མེ་ལ་ཆར་མེད་ཐན་པ་ཆེ། །རླུང་ལ་རླུང་འཚུབས་ཆེན་པོ་ལྡང་། །དྲག་འཇམ་ཞི་དྲག་གཟའ་ཡིས་བསྒྱུར། ། གཟའ་གང་སྒྲ་གཅན་ལྷན་ཅིག་པ། །ཆར་རམ་རླུང་འཚུབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །ཞི་གཟའ་ཆུ་སྐར་སྟེང་ཡོད་པར། །དྲག་གཟའ་གང་རུང་སླེབས་མ་ཐག །ཆར་པ་འབེབ་པར་འགྱུར་ཞེས་གསུངས། །ནུས་པ་སྔ་ཕྱི་འབྱིན་ཚུལ་ནི། །ཉི་མིག་གཉིས་པོ་སླེབས་མ་ཐག །ལྷག་སངས་ཕུར་གསུམ་སྐར་དཀྱིལ་དུ། །སྤེན་ཟླ་ཆུ་སྐར་འཕོ་ཁ་རུ། །རང་འབྲས་ཇི་ལྟར་བཤད་པ་འབྱིན། །མདོར་ན་ཆུ་སྐར་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་གཟའ་འདོམ་པའམ་ཞི་དྲག་འཛོམ་ན་ནུས་པ་འབྱིན་ལ་གང་སྔ་བའི་དུས་སུ་ཆར་འབབ་བོ། །ལོ་གཅིག་གི་འབྲས་བཤད་ཀྱི་གཟའ་རང་རང་ནམ་འཕོས་ཀྱི་དུས་དང་བསྟུན་དགོས་ཀྱང་། ལོ་རིལ་པོ་ལ་བརྟགས་ན་ཉི་མ་ལུག་གི་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་པའི་དུས་དེའི་གཟའ་དགུ་ཀར་གནས་ཀྱིས་སོ། །འདི་དག་ཟླ་བ་རེ་བཞིན་ཡང་། །ཆར་གྱི་ཆེ་ཆུང་ནམ་བབ་དུས། །བརྟགས་པ་
Chinese
希望（རེ་བཙུགས།）。 蛇头方向从根部下方向上有四个星等，上面的伞柄上布置星头。然后，在其下的蛇的根脉上向下布置四个。然后，在中间的空隙向上布置四个，黑色的布置在上面伞的中央人的伞柄上。其下根脉向下四个，然后中间空隙向上四个，在第三把伞的伞柄上，其下布置在四个之下的根上。那里，如果头上有四个凶星和木星，据说东方国王会失去生命等。虽然解释说之前所有星图的头上都必须有五个星，但头和其下位于根脉上的手等四个，似乎指的是五个星，如果不是这样，在蛇的身体上布置其他星就没有必要了。由于五个星位于头上，东方国王会失去生命，并且仅有一个土星位于头上，中央方向的国王会失去生命等，两者不一致等难以考察。因此，此时应该将这两个上下的轮结合起来理解。也就是说，在做东西中三方时，需要将其他方向包含在这三个方向中进行考察，而不是分成四个方向。之后，在狮子座垫子（སེང་གདན།）的时候，分为南北中三部分，不考察东西。在那南北中三部分中，主要考察土星位于何处的国王，以及对马等货物有害，其他凶星的果报也只按照这个来考察。上面的伞轮的情况也是，要知道哪个凶星位于哪个方向不吉利，要根据布置在蛇身上的星来判断。没有木星，国王会被疾病侵袭。黑星加上余星，四个凶星在口和中央也是如此。四个凶星和梦魇星加上月亮 是西方。国王应该那样考察。福德四、三、二、一。那三个位于何处，国王的 国土安乐，经书中说。土星在狮子座垫子上。头位于中央方向，黑星位于南方，梦魇星位于北方。位于那里，国王会失去生命。国王的标志伞和尾巴位于何处，那个方向的国王会被疾病抓住。位于马和牛的方向的。
English
Hope. The direction of the snake's head has four stars from the bottom of the root upwards, and the star head is arranged on the handle of the upper umbrella. Then, below it, four are arranged downwards on the root vein of the snake. Then, four are arranged upwards in the middle gap, and the black one is arranged on the handle of the person in the center of the upper umbrella. Below it, four downwards on the root vein, then four upwards in the middle gap, on the handle of the third umbrella, and below it is arranged on the root below the four. There, if there are four malefic stars and Jupiter on the head, it is said that the eastern king will lose his life, etc. Although it is explained that all the previous star charts must have five stars on the head alone, the head and the four hands, etc., located on the root vein below it, seem to refer to five stars, otherwise there is no need to arrange other stars on the body of the snake. Since the five stars are located on the head, the eastern king will lose his life, and since only one Saturn is located on the head, the king of the central direction will lose his life, etc., it is difficult to investigate because the two do not match. Therefore, at this time, these two upper and lower wheels should be combined to understand. That is, when making the three directions of east, west, and center, it is necessary to include other directions in those three directions for investigation, rather than dividing into four directions. After that, in the case of the lion seat (Sengden), it is divided into three parts: south, north, and center, and east and west are not investigated. In those three parts of south, north, and center, mainly investigate the king where Saturn is located, and the harm to goods such as horses, and the results of other malefic stars should also be investigated only according to this. In the case of the upper umbrella wheel, it is also necessary to know which direction the malefic star is located is inauspicious, and to judge based on the stars arranged on the snake's body. Without Jupiter, the king will be afflicted by disease. Black star plus remaining star, the four malefic stars are the same in the mouth and center. The four malefic stars and the nightmare star plus the moon are the west. The king should investigate like that. Fortune four, three, two, one. Wherever those three are located, the king's land is peaceful, the scriptures say. Saturn is on the lion seat. The head is located in the central direction, the black star is located in the south, and the nightmare star is located in the north. Located there, the king will lose his life. Wherever the king's signs, the umbrella and the tail, are located, the king in that direction will be seized by disease. Located in the direction of the horse and the ox.
Chinese
牛羊等牲畜因疾病而死亡。 诺布、黄金、法衣等物品， 土星所在之地，货物稀少。 其他星宿进入狮子座时， 火星所在，小国争斗。 罗睺星所在，时局混乱发生。 计都星所在，瘟疫发生。 太阳所在，饥荒蔓延。 水星、木星所在，权势增长。 木星，佛法和知识增长。 金星，妇女受支配。 混合星，果实也混合产生。 依靠四大的轮转， 那一年是否下雨。 据说在夏季进行占卜。 每七个星宿归于一个界， 划分之法依照星算之论典。 月亏之时，柔和星宿们， 与月亮相会， 或者月亮进入水星之中。 星宿们大多运行于水星。 那时将会下雨。 日、火、土三星与水星相会， 那个地方有下冰雹的危险。 土、风星相遇，大风刮起。 火星之上相遇，大旱灾。 月、木、金三星在水星处， 相会则下大雨。 土星之上相遇，则丰收。 火、风之上相遇，天气不定。 其余星宿无论在哪， 其利益损害的力量不明显。 然而在土、水处，地方不好， 在火、风星处，飓风刮起。 总之，九曜星宿， 四大中哪个元素居多， 就按这样来观察。 水多则下大雨。 土多则云厚不下雨。 火多则无雨，大旱灾。 风多则大风刮起。 猛烈、温和、平静、猛烈由星宿转变。 哪个星宿与罗睺星在一起， 雨或飓风就非常大。 柔和星宿在水星之上， 无论哪个猛烈星宿一到， 据说就会下雨。 能量先后产生的方式是： 太阳、火星二者一到， 水星、金星、木星在星盘中央， 土星、月亮在水星交替之处， 各自产生所说之结果。 总之，在一个水星之上，星宿聚集，或者柔和星与猛烈星相遇，就会产生能量，在哪个先到的时间就会下雨。 一年结果的解说，要与各个星宿运行的时间相对应。如果观察整年，太阳到达白羊宫时，那时九曜星宿的位置是关键。这些按月， 雨的大小，何时降临， 进行观察。
English
Cattle and sheep die from diseases. Items such as gems, gold, and Dharma robes, In the place where Saturn resides, goods are scarce. When other stars enter Leo, Where Mars is, small countries fight. Where Rahu is, times of turmoil occur. Where Ketu is, epidemics occur. Where the Sun is, famine spreads. Where Mercury and Jupiter are, power increases. Jupiter, Dharma and knowledge increase. Venus, women are dominated. Mixed stars, mixed fruits also occur. Relying on the cycle of the four elements, Whether it will rain that year or not. It is said to be divined in the summer season. Every seven stars belong to one realm, The method of division follows the treatises on astrology. During the waning moon, the gentle stars, Meet with the Moon, Or the Moon enters into Mercury. Most of the stars move within Mercury. At that time, it will rain. Sun, Mars, and Saturn meet with Mercury, In that place, there is a great danger of hail. When Earth and Wind stars meet, a great wind blows. When they meet above Mars, there is a great drought. When Moon, Jupiter, and Venus are at Mercury, If they meet, there will be heavy rain. When they meet above Saturn, there will be a good harvest. When they meet above Fire and Wind, the weather is uncertain. Wherever the remaining stars are, The power of benefit and harm is not obvious. However, in Earth and Water, the place is bad, In Fire and Wind stars, hurricanes blow. In short, the nine planets, Which of the four elements is most abundant, Observe it in this way. Where there is much water, there will be heavy rain. Where there is much earth, the clouds are thick but it does not rain. Where there is much fire, there is no rain, a great drought. Where there is much wind, a great wind blows. Violent, gentle, peaceful, violent are transformed by the stars. Which star is with Rahu, The rain or hurricane will be very great. When a gentle star is above Mercury, As soon as any violent star arrives, It is said that it will rain. The way energy is produced earlier or later is: As soon as the Sun and Mars arrive, Mercury, Venus, and Jupiter are in the center of the constellation, Saturn and the Moon are at the point of transition of Mercury, Each produces the result as described. In short, on one Mercury, when the stars gather, or when gentle and violent stars meet, energy will be produced, and it will rain at the time of whichever comes first. The explanation of the results of a year must correspond to the time when each star moves. If you observe the whole year, when the Sun reaches Aries, the position of the nine planets at that time is the key. These are monthly, The size of the rain, when it falls, Observe.