Tibetan
ལྔ་ ལག་པར་བརྒྱད། །རྐང་པར་བརྒྱད་བཀོད་དཔེའུ་རིས་ལྟར། ༈ །མདོར་ན་མགོ་ཁ་སྙིང་ལག་པ། །རྐང་པ་ལུས་གནས་ལྔ་པོ་རུ། །གང་དུ་རྨ་འབྱུང་བརྟགས་པར་བྱ། །། ཐོག་མར་རྨ་འབྱུང་མི་འབྱུང་ནི། །སྐྱེས་བུ་གཡུལ་དུ་ཞུགས་དུས་དེར། །སྐྱེས་སྐར་རམ་ནི་མིང་སྐར་གྱི། །ཁྱིམ་ལ་ཏཏྐཱལ་བྱས་པ་ཡི། །མཐོང་ས་བདུན་པོ་གང་རུང་ས། །སྡིག་ཅན་གཟའ་ཤར་རྨ་ཡོད་དེ། །ཁྱད་པར་མིག་དམར་ཤར་ན་ངན། །ལྷག་པར་བདུན་པའི་གནས་ལ་བལྟ། །ཆེ་ཆུང་གཟའ་ཡི་སྟོབས་ལས་སོ། །དེ་ལྟར་རྨ་ནི་འབྱུང་ཤེས་ནས། ༈ །ལུས་གནས་གང་དུ་འབྱུང་བརྟག་པ། །འདྲི་དུས་ཟླ་སྐར་གནས་ལྔ་པོའི། །གང་དུ་ཡོད་པའི་ཆ་དེར་འོང་། །གཡས་གཡོན་གང་དུ་འབྱུང་ཞེ་ན། །ཁྱིམ་དེར་ཟླ་བ་སླེབས་པ་ཡི། །ཁྱིམ་ཞག་བརྩིས་པའི་བཅོ་ལྔ་ཡན། །ལུས་ཀྱི་གཡས་ཡིན་བཅུ་དྲུག་མན། །གཡོན་གྱི་ཆ་རུ་བརྩི་བ་ཡིན། །མཐོང་གཟའི་ཁྱིམ་རྩིས་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། །གནས་དེའི་མཐོ་དམན་ཞིབ་པ་ནི། །ཟླ་ཆ་རང་རང་ཐོག་མ་ནས། །གང་འདས་གྲངས་ཀྱི་སོར་མོ་ནི། །གནས་དེ་བཅོ་ལྔའི་ཆར་ཕྱེ་བའི། །སྟེང་ནས་རིམ་པས་གཞལ་སར་རོ། ། ཟླ་བའི་ཆ་བཅོ་བརྒྱད་ཟླ་སྐར་སྐྱེསབུའི་རྐང་པར་གནས་པ་ལྟ་བུ་ལ། བརླ་གཡོན་ནས་སོར་གསུམ་མམ། བཅོ་ལྔའི་ཆ་ལས་གསུམ་འདས་མཚམས་དང་། ཟླ་ཆ་བཅུ་བཞི་ཟླ་བ་སྙིང་གར་གནས་ན། སྙིང་གའི་གཡས་མགྲིན་པ་ནས་སོར་བཅུ་བཞིའམ་དེའི་བཅོ་ལྔའི་ཆ་ལས་བཅུ་བཞི་འདས་མཚམས་ལྟ་བུའོ། །རྨ་ཡི་ཆེ་ཆུང་ལྟ་བ་ནི། །དྲི་དུས་དགུ་ཆའི་དུམ་བུའམ། །ཁ་ཅིག་ཟླ་ཁྱིམ་དགུ་ཆའང་ཟེར། །དེ་ཡི་གྲངས་ཀྱི་སོར་རྨ་ཡོད། །རྨ་ཆེ་མཐར་སོར་དགུའོ། །དེ་ལ་ཟླ་བའི་ཁྱིམ་ཞག་སོགས་ནི་རང་རང་གི་དལ་དག་སྐ༦ར༠་མ་བསྒྱུར། ཆུ་ཚོད་བཅུ་དྲུ༡ག༣་བ༥གོས་པ་འདས་ཁྱིམ། ལྷ༣ག༠་བསྒྱུར། ཆུ་སྲང་མིག་བགོས་སྟེར་བ་འདས་ཞག་ཏུ་བརྩི་བའམ། ཟླ་བ་ལ་འདིར་ཡུལ་དུས་བསྒྲིགས་པའི་གནད་ཞིབ་པ་ཞིག་དགོས་ངེས་འདྲ། ཟླ་ཁྱིམ་དགུ་ཆ་ནི། ཁྱིམ་རེའི་ཆུ་ཚོད་མདའ་ཡོན་ཟླ་བར་དགུས་བགོས་པས་བཅོ་ལྔ་ཐོབ་པ་དེའི་ཕྱིར་ཟླ་བས་ཁྱིམ་དེའི་ཡུལ་ལོངས་སུ་འདས་གྲངས་ལ་བཅོ་ལྔས་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་གྱིས་ཤེས་སོ། །དེ་ཡང་མཐོང་སར་གནས་པའི་གཟའ། །ཉི་མར་རྨ་ལོག་རཱ་ཧུར་ནི། །རྨ་གཟེར་ཐེབས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྤེན་པར་རྨ་ལ་ཁྲག་མེད་ཅིང་། །མིག་དམར་ཁྲག་འབབ་འཆི་ཡང་སྲིད། ༈ །དེ་ནས་སྡིག་ཅན་རྔོན་པའམ། །གསོད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་གཙོ་བ། ། དམར་པོའི་མདོག་ཅན་དྲག་པོའི་གཟའ། །དམག་དཔོན་རིག་འཛིན་མཐུ་སྟོབས་གཟའ། །མིག་དམར་མ་རུངས་དབང་གྱུར་པའི། །དམར་པོའི་འཁོར་ལོ་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་དཔག་ཚད་གྲངས། །ས་ཁྱོན་དེ་བས་ཆེ་བ་ལ། །བརྩི་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ཏེ། །རྐང་པ་གཅིག་ལ་ཚུད་པ་མིན། །དེ་ལྟར་ཆེ་ཆུང་གང་ལ་ཡང་། །ལྟོ་འགྲོའི་ཚུལ་གྱིས་འཁོར་བར་བཀོད། །དམར་པོ་གནས་པའི་སྐར་མ་ནི། །ལྟོ་འགྲོའི་ཁ་ལ་བྲི་བར་བྱ། །དེ་ནས་བརྩམས་པའི་ཉི་ཤུ་བདུན། །མཇུག་མའི་བར་དུ་གནས་པ་ཡིས། །མགོ་བོ་ལུང་པའི་གནས་ཡིན་ལ། །མཇུག་མ་གཡོན་ནོ་ལྷས་མཆོད་མ། །ས་ཚིགས་ཉི་ཤུ་བདུན་བྱས་ལ། །རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ནི་རིམ་བཞིན་བཀོད། །རཱ་ཧུ་མཇུག་མ་ལ་གནས་ཤིང་། །སྐེད་པར་ཉི་མ་གནས་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་ནང་ན་མི་ལ་སོགས། །སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་རྣམས། །ལོང་བ་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་སོད། །སྐེད་པར་སྤེན་པ་ཡོད་པ་ན། །དེ་ནང་སེམས་ཅན་མེད་པས་ན། །དཔའ་བོ་སྟོང་ལོག་བྱས་པ་ཡིན། །ཕུར་བུ་ མཇུག་གནས་ལྷག་པ་སྐེད། །སྨས་མ་སྟོང་གི་ཁྱུར་ལོངས་ཀྱང་། །དཔའ་བོ་སྟོང་གིས་མི་ཐུབ་པས། །དེ་ལ་མི་སྐོར་རེ་ཐག་ཆོད། །ཕུར་བུ་དལ་འགྲོས་མགོ་ལ་གནས། །གཞན་གྱིས་གསོད་དུ་མི་འཇུག་པའི། །དཔའ་བོ་ལ་ནི་གསོད་དབང་བྲལ། །དཀར་པོ་མགོར་གནས་དལ་འགྲོས་བྱེད། །བུད་མེད་ཀྱི་ནི་རྒྱུ་བྱས་ཏེ། །མྱུར་དུ་ཤ་ཁྲག་མཐོང་བ་ཡིན། །ལྷག་པ་མཇུག་གནས་དལ་འགྲོས་བྱེད། །པ་སངས་སྐེད་པར་གནས་གྱུར་ན། །རི་དྭགས་མྱུར་དུ་སོད་གྱུར་ཀྱང་། །རྔོན་པ་ལ་ནི་རྨས་མ་འབྱུང་། །སྤེན་པ་མཇུག་གནས་ཟླ་བ་སྐེད། །ཉིན་པར་སོད་པར་མ་གྱུར་ཀྱང་། །མཚན་མོ་སོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མི་ལ་སོགས་ཏེ་གྲོག་མའི་མཐར། །སེམས་ཅན་སོ་སོའི་མིང་སྐར་ལ། །ཉི་མ་ཡོད་ན་སྨས་ཏེ་འགྲོ། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟླ་བ་ཡོད་ན་དེ་ཉིད་དུ། །སྲོག་དང་འབྲལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མིག་དམར་ཁྲག་འབབ་དེ་ནས་འཆི། །གཟའ་ལྷག་ཡོད་ན་སོད་མི་འགྱུར། །ཕུར་བུས་བྲེད་སྔངས་དག་ཀྱང་སྐྱོབས། །པ་སངས་དག་ལ་སོད་མི་འགྱུར། །སྤེན་ཡོད་རི་དྭགས་ རྙེད་མི་འགྱུར། །རཱ་ཧུ་ཡོད་ན་མྱུར་དུ་སོད། །དུས་མེ་ཡོད་ན་མ་བསད་ཀྱང་། །ནད་ཀྱིས་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མགོ་དང་སྐེད་པ་མཇུག་མ་སྟེ། །དགུ་ཚན་གསུམ་ནི་ནུས་པ་འབྱུང་བ་གསུམ་ཞེས་བྱ། །དཔའ་བོ་མངོན་པར་ཆས་པའི་ཚེ། །ཉི་མ་རྒྱབ་ལ་མིག་དམར་གཡས། །ཟླ་བ་མདུན་དུ་བྱས་ལ་འགྲོ། །ཐུན་ཕྱེད་སྒྲ་གཅན་དང་བསྡོངས་ན། །མཚོན་ལ་དར་གྱིས་བརྒྱན་པ་འདྲ། །རྔོན་དཔོན་སྤྱང་ཀིར་གྱུར་བ་དང་། །རི་དྭགས་ལུག་ཏུ་གྱུར་པ་ན།
Chinese
五 手有八，足有八，按照图示排列。总而言之，头、口、心、手，足和身体这五个部位，要观察伤口出现在哪里。 首先，关于是否会受伤，当男子投入战场时，根据其出生星或命名的星宿，在（ཏཏྐཱལ，tatkāla，当下）所对应的宫位，无论七个视点中的哪一个，如果有凶星出现，就会有伤。特别是火星出现时更不好。尤其要观察第七宫的位置，伤口的大小取决于星曜的力量。像这样知道了会受伤之后，要观察伤口出现在身体的哪个部位。提问时，月亮星宿在五个位置中的哪一个，伤口就会出现在那个部位。如果要问伤口出现在左边还是右边，月亮到达那个宫位，计算宫位停留的时间，十五以上是身体的右边，十六以下则被认为是左边。也有人说要计算视星的宫位。关于那个位置的高低，从月亮的位置开始，已经经过的手指数，就是将那个位置分成十五份，从上面依次测量。 比如，月亮的位置是十八，月亮星宿位于人的脚上，那么就在左大腿上三指的位置，或者说是十五份中的第三份的位置。如果月亮的位置是十四，月亮位于心脏的位置，那么就在心脏的右侧，从喉咙到十四指的位置，或者说是十五份中的第十四份的位置。观察伤口大小的方法是，提问时分为九个部分，有些人也说是月亮宫位的九个部分。根据那个数字，就有多少指的伤口，最大的伤口是九指。对此，月亮的宫位停留时间等，不要改变各自的平静状态。十六个时辰过去后，要改变。将水碗分成小格，计算过去的时间，或者说，月亮在这里需要详细确定与地点时间相协调的关键。月亮宫位的九个部分是，每个宫位的时间，用箭衡量，月亮分成九份，因此得到十五，因此，月亮在那个宫位所经过的时间，用十五份来衡量，就能知道结果。 还有，位于视点位置的星曜，太阳会导致伤口复发，罗睺（རཱ་ཧུ，rāhu，罗睺）会导致伤口溃烂。土星会导致伤口没有血，火星会导致流血甚至死亡。然后，对于凶星的猎杀或杀戮轮，最重要的是，红色，具有强烈力量的星曜，军队首领，持明者
English
Five There are eight on the hands and eight on the feet, arranged according to the diagram. In short, the head, mouth, heart, hands, feet, and body, these five locations, should be observed to see where the wound occurs. First, regarding whether or not a wound will occur, when a man enters the battlefield, according to his birth star or naming star, in the house corresponding to (ཏཏྐཱལ，tatkāla，at that moment), whichever of the seven points of view, if a malefic star appears, there will be a wound. Especially bad if Mars appears. In particular, look at the position of the seventh house, the size depends on the power of the planet. Having learned that a wound will occur in this way, observe where on the body it will occur. When asking, whichever of the five positions the lunar mansion is in, the wound will appear in that part. If you want to ask whether the wound will appear on the left or right, the moon arrives at that house, calculate the time spent in the house, fifteen or more is the right side of the body, sixteen or less is considered the left side. Some say to calculate the house of the viewing star. Regarding the height of that position, from the beginning of the lunar position, the number of fingers that have passed is to divide that position into fifteen parts and measure sequentially from above. For example, if the lunar position is eighteen, and the lunar mansion is located on the person's foot, then it is three fingers from the left thigh, or the third part out of fifteen parts. If the lunar position is fourteen, and the moon is located in the heart, then it is on the right side of the heart, from the throat to the fourteen fingers, or the fourteenth part out of fifteen parts. The method of observing the size of the wound is to divide it into nine parts when asking, and some say it is nine parts of the lunar house. According to that number, there are that many fingers of wound, the largest wound is nine fingers. For this, the lunar mansion's stay time, etc., do not change their respective calm states. After sixteen hours have passed, change it. Divide the water bowl into small grids, calculate the past time, or rather, the moon here needs to accurately determine the key to coordinate with the location and time. The nine parts of the lunar house are: the time of each house, measured with an arrow, the moon is divided into nine parts, thus obtaining fifteen, therefore, the time that the moon has passed in that house, measured with fifteen parts, can know the result. Also, the planets located in the viewing position, the sun will cause the wound to recur, Rahu (རཱ་ཧུ，rāhu，Rahu) will cause the wound to fester. Saturn will cause the wound to have no blood, and Mars will cause bleeding and even death. Then, for the hunting or killing wheel of the malefic stars, the most important thing is, red, a planet with strong power, army leader, vidyadhara.
Chinese
威力星宿，火星凶猛所掌控，火红轮转谛听闻。二十七宿度量数，地面广阔胜于此，不应计数衡量也，一足之地亦不入。无论大小任何处，皆以腹行之状作轮转。火星所居之星宿，应于腹行口中书写之。自此起始之二十七，直至末尾安住之时，头为山谷之所在，尾为左旋天神所供养。既已划分二十七星宿，众星辰则依次安布之。罗睺（Rāhu，राहु，rāhu，罗睺）安住于尾部，太阳若居于腰部，其内人等众生类，所有一切有情众，盲者一人尽皆杀。土星若在腰部时，其内无有诸有情，英雄空返无功也。木星在尾，水星在腰，纵有千女来聚集，千名勇士亦难敌，因此其地人稀少。木星迟缓居于首，不容他人行杀戮，英雄无有杀生权。金星首位缓运行，以妇女为缘由故，迅速得见血肉也。水星尾位缓运行，金星若居于腰部，猎物迅速遭杀戮，猎人亦会负伤也。土星尾位月亮腰，白日虽不遭杀害，夜晚遇害无狐疑。人及蚂蚁等众生，各自名星宿之上，太阳若在则遭损。若与月亮同时在，彼时定然无疑虑，性命即刻会分离。火星血流随即亡，若有水星不遭杀，木星惊恐亦能救，金星亦定不遭杀，土星所在猎物无，罗睺若在迅速杀。时火若在虽未杀，亦会因病而亡矣。头与腰部及尾部，三九之数是为三，三者乃是力量源。英雄显赫出征时，太阳在后火星右，月亮在前启程行。半夜罗睺相伴随，犹如兵器绸缎裹，猎人化作豺狼时，猎物化作绵羊时。
English
Auspicious constellations, Mars's fierce control, Listen to the fiery wheel's rotation. Twenty-seven constellations' measure, The ground is larger than this, It should not be counted or measured, Not even a foot of land is included. No matter the size or place, All revolve in the manner of abdominal movement. The constellation where Mars resides, Should be written in the mouth of the abdomen-mover. From the beginning of these twenty-seven, Until the end when they dwell, The head is where the valley is, The tail is worshipped by the left-turning deities. Having divided the twenty-seven constellations, The stars are arranged in order. Rahu dwells in the tail, If the sun dwells in the waist, Within it, people and all sentient beings, All sentient beings, One blind person kills all. If Saturn is in the waist, There are no sentient beings within, The hero returns empty-handed. Jupiter is in the tail, Mercury is in the waist, Even if a thousand women gather, A thousand heroes cannot resist, Therefore, the land is sparsely populated. Jupiter slowly dwells in the head, Not allowing others to kill, The hero has no power to kill. Venus slowly moves in the first position, Because of women as the cause, Quickly sees flesh and blood. Mercury slowly moves in the tail position, If Venus dwells in the waist, The prey is quickly killed, The hunter will also be injured. Saturn is in the tail, the moon in the waist, Although not killed during the day, There is no doubt of being killed at night. People and ants and other beings, Each on their own named constellation, If the sun is there, they will be damaged. If the moon is there at the same time, At that time, there is no doubt, Life will be separated immediately. Mars bleeds and then dies, If there is Mercury, they will not be killed, Jupiter's fear can also save, Venus will also not be killed, Where Saturn is, the prey is not found, If Rahu is there, they will be killed quickly. If the time fire is there, even if not killed, They will die from illness. The head, waist, and tail, The three nines are three, The three are the source of power. When the hero sets out conspicuously, The sun is behind, Mars is on the right, The moon is in front, and they set out. In the middle of the night, accompanied by Rahu, Like weapons wrapped in silk, When the hunter turns into a jackal, When the prey turns into a sheep.