Tibetan
ནི། །བཅུ་གཉིས་ཆ་ཡི་ཞིང་བདག་གཟའ། །རང་ལ་ཞུགས་སམ་མཐོང་བ་ན། ། ཉི་མ་མཁྲིས་པ་ཚད་རིམས་ནད། །ཟླ་བར་མ་ཞུ་གྲང་གཅོང་ཆུང་། །མིག་དམར་ཁྲག་འཁྲུགས་ཚད་རྙིང་རྨ། །ལྷག་པར་གྲང་གཅོང་ཆུ་སེར་ནད། །ཕུར་བུར་རླུང་ནད་སྨྱོ་འདར་འཕྱོ། །པ་སངས་སྐྲན་དང་རུས་ནད་སྲིན། །སྤེན་པ་འཐིབ་མྱོས་བད་ཀན་ནད། །སྒྲ་གཅན་སྨྱོ་ལབ་གདོན་གྱི་ནད། །དུས་མེར་དུག་ནད་ཟུག་རྔུ་འོང་། །གང་ལ་འགྲོགས་པའི་དོན་སོགས་ལ། །བཅུ་གཉིས་ཆ་ཡི་ཐོབ་ནོར་དེ། །ཉིན་དབང་མཚན་མཚོས་བསྒྱུར་བྱས་ནས། །ཞིང་བདག་གཟའ་གྲངས་བསྣན་པ་ལ། །ཐུབ་དོར་ལྷག་མའི་གཟའ་བདུན་པོ། །ཉི་མར་རྒྱལ་རིགས་མི་ཆེན་དང་། །ཟླ་བར་རྗེའུ་བུད་མེད་དང་། །མིག་དམར་དཔའ་བོ་གཏུམ་དྲག་རིགས། །ལྷག་པར་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་དང་། །ཕུར་བུ་བཙུན་པ་རིག་བྱེད་མཁན། །པ་སངས་བུད་མེད་བློན་མཛེས་མ། །སྤེན་པ་བྲན་དང་གདོལ་པ་སོགས། །སྒྲ་གཅན་རྣལ་འབྱོར་རིག་སྔགས་པ། །དུས་མེར་དུག་སྦྱོར་ལས་བྱེད་མི། །རང་རང་ལས་མཐུན་འབྲས་བུ་དགེ། དེ་དག་དབང་འདུ་མཛའ་ཡང་བརྟན། །དེ་ཡི་ལག་ནས་ དོན་ཡང་འབྱུང་། །མི་མཚུངས་དགྲ་ཡི་གཟའ་ཤར་ན། །མི་དགེ་ལས་དང་མ་མཚུངས་ན། །ངན་ཅིང་ལྡོག་ན་ཤིན་ཏུ་ངན། །དཔེར་ན་སློབ་དཔོན་ཨེ་འཕྲད་ལ། །སྤེན་དང་བུད་མེད་ཕྱིར་འགྲོ་བ། །མིག་དམར་ཤར་བ་ལྟ་བུའོ། །ཕྱོགས་མཐུན་བཟང་ལ་ངེས་མཐུན་ན། །བཟང་འབྲས་ཐེ་ཚོམ་ག་ལ་དགོས། །འདི་གཉིས་དུམ་བུ་ལྔ་པས་བརྟག། །འདྲི་བྱེད་གནས་སྐབས་དར་གུད་ནི། །དམར་ཤར་དགྲ་གྱོད་སྡུག་བསྔལ་མང་། །ནད་ཚབས་ཤི་ཆད་རྒོད་པ་ཡིན། །ཤིན་ཏུ་གུད་དེ་ངན་པ་ཡིན། །སྤེན་པ་གཞན་གྱིས་མ་མནན་ཡང་། །རང་གི་ནུས་པ་ཤིན་ཏུ་ཞན། །འབྱོར་ནོར་མཐུ་དཔལ་བཅས་ཏེ་གུད། །ཕུར་བུ་ཞི་དྲག་དར་གུད་ཕྱེད། །རེས་བཟང་རེས་ངན་སྣ་ཚོགས་པ། །ལྷག་པ་ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས། །དར་ཁ་དྲགས་ཏེ་དར་ཡུན་རིང་། །པ་སངས་ཤིན་ཏུ་དར་ཞིང་བཙན། །ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འདི་དག་དུམ་བུ་དྲུག་པས་སོ། །དེ་ཡང་ཞི་དྲག་སྐབས་ཕྱེད་ཅིང་། །དམར་དྲག་ལྷག་རྒྱས་པ་སངས་དབང་། །སྤེ༷ན་པ་ བསད་པ་ཕུར་བུ་ལ། །སྣ་ཚོགས་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པར་བཟང་། །ལྷག་སངས་ཞི་བ་མཆོག་ཏུ་བཟང་། །དམར་སྤེན་དྲག་པོ་ཕུར་བུ་འདྲེས། །སྐབས་མིན་བྱུང་ན་གུད་པར་བརྟག །རང་རང་སྐབས་སུ་རང་རང་བཟང་། །ཨ་ཡིག་གཅིག་པུ་ལས་སྐྱེས་པའི། །དབྱངས་གསལ་གཉིས་ཀྱིས་ཆོས་ཀུན་མཚོན། །དེ་བཞིན་བློ་གྲོས་མིག་ཡོད་ན། །དུས་སྦྱོར་བླང་དོར་གཟུགས
Chinese
是。十二分之田主星，若入于自身或见之，日为胆病热症，月为不化寒病小，火星血乱旧热伤，水星寒病水肿病，木星风病癫痫抖，金星瘤和骨病虫，土星昏迷痰症病，罗睺疯言鬼之病，计都毒病刺痛来。于何事伴随等，十二分之所得财物，以日权夜量换算后，加上田主星数，余数七星中，日为王族大人物，月为商人和女人，火星勇士暴烈种，水星王子少年等，木星僧人智者，金星女人大臣美女，土星奴隶和贱民等，罗睺瑜伽士咒师，计都毒药工作者。各自与业相符果善，彼等权势相合友亦固，从彼之手，事亦成。不合敌星现，不善业和不合时，若恶且逆则极恶。譬如师徒相遇时，土星和女人向外走，如火星出现等。顺方好且定顺时，好果何须疑。此二者以五分观察。问事之时盛衰为，火星现则敌讼痛苦多，病重死亡凶猛也，极衰则恶也。土星虽未被他压，自之能力极弱也，财物威力等皆衰。木星寂猛盛衰各半，时好时坏种种也。水星寿命财富受用增，盛势猛且盛时长。金星极盛且强，如三界自在之王。此等以六分也。彼亦寂猛之时各半，火猛水增金星权，土星 被杀于木星，做种种事好，水金寂静最殊胜，火土猛烈木星混，非时出现则察衰。各自时中各自好。从阿字一个所生之，元音辅音二者示一切法，如是若有智慧眼，时机取舍形。
English
Is. The lord of the twelve parts, if it enters oneself or is seen, the sun is bile disease and fever, the moon is indigestion and minor cold disease, Mars is blood disorder, old heat, and injury, Mercury is cold disease and dropsy, Jupiter is wind disease, epilepsy, and trembling, Venus is tumors and bone disease worms, Saturn is coma and phlegm disease, Rahu is mad speech and ghost disease, Ketu is poison disease and stinging pain. In what matters do you associate with, etc., the wealth obtained from the twelve parts, after converting it with the power of day and the measure of night, adding the number of the lord of the field, among the remaining seven stars, the sun is the royal family and great people, the moon is merchants and women, Mars is warriors and violent people, Mercury is princes and young people, Jupiter is monks and intellectuals, Venus is women ministers and beautiful women, Saturn is slaves and untouchables, Rahu is yogis and mantra practitioners, Ketu is poison workers. Each is in accordance with their karma and the fruit is good, their power is united and their friendship is firm, from their hands, things are also accomplished. If an incompatible enemy star appears, if the karma is not good and does not match the time, if it is evil and reversed, it is extremely evil. For example, when teachers and disciples meet, Saturn and women go out, like Mars appearing. If the direction is good and the determination is good, why doubt the good result? These two are observed with five parts. The rise and fall at the time of asking questions is, when Mars appears, there are many enemies, lawsuits, and sufferings, severe illness, death, and ferocity, extreme decline is evil. Even if Saturn is not suppressed by others, its own power is extremely weak, wealth, power, etc. all decline. Jupiter is half peaceful and fierce, half rising and falling, sometimes good and sometimes bad. Mercury increases life, wealth, and enjoyment, the rising momentum is strong and the rising time is long. Venus is extremely prosperous and strong, like the king of the three realms. These are with six parts. It is also half peaceful and fierce, fire is fierce, water increases, Venus has power, Saturn is killed by Jupiter, it is good to do all kinds of things, water and Venus are the most peaceful and excellent, fire and earth are fierce, Jupiter is mixed, if it appears at the wrong time, then observe the decline. Each is good in its own time. From the one letter A, the vowels and consonants show all dharmas, likewise, if there is an eye of wisdom, the time to take and abandon form.
Tibetan
་མི་འཛད། །། དེ་ནས་དུས་སྦྱོར་དེ་དག་གི །ངན་འབྲས་བཟློག་ཅིང་བཟང་འབྲས་བླང་། །ངོ་ལོན་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །ཉི་མའི་གནོད་པ་ཤར་བའམ། །ཉི་མ་ལས་བྱུང་སྐྱོན་རིགས་ལ། །འབུམ་དང་སྡོང་བརྒྱན་རྡོར་གཅོད་འདོན། །སིདྡྷིའི་དར་ལྕོགས་སཱཙྪ་གདབ། །དགེ་སློང་ལ་ནི་དར་དམར་དང་། །འོ་ཐུག་ཡོན་དུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །རྒྱལ་བདུད་མདོས་དང་གཏོར་མ་ཐོང་། །ལམ་འཕྲང་བསལ་དང་གཙུག་ཏོར་སྒྲོགས། །ནད་སོགས་གནོད་པ་འབྱུང་བ་ལ། །འཇིམ་པའི་ས་ལ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས། །སྒོ་བཅས་མཛེས་པ་དེ་དག་ལ། །ཁ་དོག་མི་གཅིག་དར་སྣ་དག །བ་དན་བཙུགས་ཤིང་ཤིང་རྟ་ཡི། །འཕང་ལོའི་ དབྱིབས་འདྲ་ཟླུམ་པོ་བཅུ་གཉིས་པ། །ཀ་ར་སྦྲང་རྩིས་བྱུགས་པ་ནི། །ཁྱིམ་རེའི་ནང་བཙུགས་ཉི་མ་ཡི། །དུས་སྦྱོར་ཇི་ལྟར་འཆར་བའི་ཚུལ། །ཁང་སྟེང་གནོད་འགྲོལ་བར་དུ་བཞག །ཟངས་དང་གྲོ་དང་ཙནྡན་དམར། །ཞོ་ནི་མཆོད་ཅིང་སྦྱིན་པར་ཤིས། །ཉི་མ་ཞིང་གཟའི་དགྲ་ཤར་ན། །རས་སམ་དར་གྱི་བ་དན་ནི། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བཅུ་གཉིས་པ། །ཁང་པའི་ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་བཙུགས། །ལྕགས་སོགས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནི་སྣ་ཚོགས་པ། །བ་དན་དེ་ཡི་རྩ་བར་ཆུ་བཀང་བཅུ་གཉིས་ཀྱང་ནི་འགྲེམ། །རེས་གཟའ་ཉི་མར་འཁྲུགས་པས་རང་ཕམ་ན། །ཕག་པའི་ཚིལ་གྱིས་བདུག་པར་བྱ། །ཆབ་གཏོར་དང་ནི་རྣམ་འཇོམས་ཁྲུས། །སྒྲོལ་མའི་མཎྜལ་བཞི་ཆོག་བྱ། །ཟླ་བ་དུང་གོས་འབྲས་དཀར་དང་། །ཙན་དམར་ཞོ་ཡིས་བུད་མེད་དང་། །བྱིས་པ་ལ་ནི་འགྱེད་བྱ་ཞིང་། །ཆུ་གཏོར་ཆུ་སྦྱིན་ཀླུ་འབུམ་དང་། །ལྕགས་མཆུ་མདོ་སྡེ་མདོ་མང་སྒྲོགས། །ཡོན་དུ་མུ་ཏིག་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞིང་གཟའི་དགྲ་རུ་ཟླ་བ་ཤར། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་སརྫ་ཡི་སྤོས་དཀར་ཡིན་ནམ། །རཱ་ཛའི་བདུག་པ་དགེ་འདུན་ལ། །ཁུར་བ་སོགས་ཟས་ཀྱི་ རྙེད་བཀུར་སྦྱར་བར་བྱ། །མིག་དམར་དམག་དཔོན་དམག་སྡེ་ལ། །ཤ་ཁྲག་སྟོན་མོ་སྲན་ཟན་སྦྱིན། །ལམ་བསལ་ཚེ་དབང་སྲོག་བསླུ་བྱེད། །གཙུག་ཏོར་བཀའ་ཐང་ལོ་གྲངས་སྒྲོགས། །ཆུ་སྦྱིན་མང་དུ་བྱས་ན་བཟང་། །གླང་དང་གོས་དམར་བུ་རམ་དང་། །ཟན་སོགས་གོང་བུ་མཆོད་སྦྱིན་དགེ། གཟའ་གཟུངས་གྲྭ་ལྔ་མདོ་སྒྲོག་ཅིང་། །ཁྱབ་འཇུག་ཚོགས་བདག་མཆོད་བཙན་བཅོས། །གཟུངས་མང་སྣ་ཚོགས་གཏོར་ཆོག་བྱ། །སེང་ལྡེང་ཀ་པེད་སྦྱར་བ་ཡི། །གྲུ་གཟུགས་ཆེན་པོར་ཟས་གོས་སྣ། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དར་དཀར་གྱི། །བ་དན་བཅས་པ་ཆུ་བོར་དོར། །གཡུལ་ཕམ་མ་ཧེ་ར་སྐྱེས་ཤས། །དམག་ཚོགས་བདུག་ལ་ཞིང་གི་གཟའི། །དགྲར་ཤར་རས་དམར་ཁ་ཚར་
Chinese
不穷尽。 此后对于时运的那些， 恶果遣除而善果取， 酬谢仪轨将宣说。 太阳的损害出现时， 对于太阳所生诸类过患， 诵《十万颂》与《树饰》及《金刚断》。 成就的幡旗萨擦（藏文：སཱཙྪ།）树立起， 向僧侣供养红色的绸缎， 以及牛奶粥作为供品。 遣送国王魔鬼食子及朵玛， 清除道路障碍并宣说顶髻佛母。 对于疾病等损害生起时， 在黏土地上绘制十二宫， 对于具有门饰的那些美观的宫殿， 用不同颜色的九种绸缎， 树立起风幡，以及木制的， 形状如车轮般的十二个圆形物， 涂上糖和蜂蜜， 在每个宫殿中树立起太阳的， 时运如何显现之方式， 放置在房屋上方以解除损害。 以铜、小麦和红旃檀， 以及酸奶进行供养和布施是吉祥的。 太阳作为田地的仇敌出现时， 用布或绸缎制成的风幡， 十二种不同的颜色， 树立在房屋的方位和角落。 各种各样的铁等珍宝器皿， 在那些风幡的根部注满水，也摆放十二个。 如果值日星与太阳相冲而自身失败， 则用猪油进行熏香。 进行浴水布施和破除金刚的沐浴， 举行度母的曼荼罗四座仪轨。 以海螺、白衣、白米， 以及红旃檀和酸奶供养妇女和， 儿童，并且进行布施， 进行浴水布施、水施、龙族十万颂， 以及诵读《铁钩经》和众多的经典。 供养珍珠作为供品。 月亮作为田地的仇敌出现时， 在方位和角落焚烧萨惹香或白色的香。 将国王的熏香与僧众， 以及食物等的利养供养结合起来。 对于红色眼睛的军队首领和军队， 供养肉血宴席和豆粉食物。 清除道路、举行长寿灌顶、进行赎命。 宣说顶髻佛母和噶当教法书的年份。 多多进行水施是好的。 供养公牛和红色的衣服、红糖， 以及面团等的食物团是吉祥的。 诵读星曜陀罗尼和五部经， 供养遍入天和象头神并修整城堡。 举行众多的陀罗尼和各种食子仪轨。 用儿茶和白檀混合， 在巨大的船形物中放置食物、衣服等物品， 各种珍宝和白色绸缎的， 连同风幡一起丢入水中。 战争失败，水牛被杀死， 军队进行熏香，田地的星曜， 作为仇敌出现，用红色的布遮盖。
English
Will not be exhausted. Thereafter, regarding those conjunctions of time, Reversing bad results and taking good results, The method of atonement will be explained. When the harm of the sun arises, For the types of faults arising from the sun, Recite the Hundred Thousand Verses, the Ornament of Trees, and the Diamond Cutter. Erect the victory banner of accomplishment and the tsa-tsas (Tibetan: སཱཙྪ།). To monks, offer red silk, And milk porridge as offerings. Send away the king demon ransom and torma. Clear away road obstacles and proclaim the Ushnishavijaya. When harm such as illness arises, On a clay ground, draw twelve houses, For those beautiful palaces with gates, Use nine different colors of silk, Erect wind banners, and wooden, Twelve circular objects shaped like chariot wheels, Smear with sugar and honey, Erecting within each house the sun's, How the conjunction of time appears, Place it above the house to dispel harm. With copper, wheat, and red sandalwood, And yogurt, offering and giving is auspicious. When the sun arises as the enemy of the field star, Use wind banners made of cloth or silk, Twelve different colors, Erected in the directions and corners of the house. Various iron and precious vessels, Fill with water at the base of those banners, also arrange twelve. If the weekday star clashes with the sun and is defeated, Then fumigate with pig fat. Perform ablution offerings and Vajravidaran's bath, Hold the Tara mandala four-session ritual. With conch shells, white clothes, white rice, And red sandalwood and yogurt, offer to women and, Children, and give alms, Perform ablution offerings, water offerings, the Naga Hundred Thousand Verses, And recite the Iron Hook Sutra and many sutras. Offer pearls as offerings. When the moon arises as the enemy of the field star, Burn Sarja incense or white incense in the directions and corners. Combine the king's incense with the Sangha, And the offerings of food and other gains. For the red-eyed army leader and the army, Offer a feast of meat and blood and bean flour food. Clear the road, perform the longevity empowerment, perform life ransom. Proclaim the years of Ushnishavijaya and the Kadampa teachings. It is good to perform many water offerings. Offering bulls and red clothes, brown sugar, And dough and other food balls is auspicious. Recite the Planetary Dharani and the Five Sutras, Offer to Vishnu and Ganapati and repair the fortress. Hold many dharanis and various torma rituals. Mix catechu and white sandalwood, Place food, clothes, and other items in a large boat-shaped object, Various jewels and white silk, Together with wind banners, throw into the water. War is defeated, buffaloes are killed, The army performs fumigation, the field's star, Appears as an enemy, cover with red cloth.