Tibetan
མེད་པར་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བཅོམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ནི། །སྟེར་བར་འགྱུར་ཏེ་དཔྱད་མི་དགོས། །དཔའ་བོ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དངོས་གྲུབ་ཇི་སྙེད་བཀའ་སྩལ་པ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་བསྒྲུབས་པ་ཡིས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སྟེར། །ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཀྵི་ཧཿརཱ་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ས་ཡི་སྙིང་པོའི་སྔགས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་སྟེ། བསམ་ཡས་སྔགས་མཆོག་འདི་ཡིས་ནི། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་སྩོལ་མཛད། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཞེས་གྲགས་པ། །དམ་པའི་དོན་དུ་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཨཀྵ་ས་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའི་སྔགས་ཏེ་བློ་གྲོས་དང་ཡེ་ཤེས་ མི་ཟད་པར་འདོད་པས་འབད་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱང་འཐོབ་ན་དངོས་གྲུབ་གཞན་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཞེས་སྙིང་པོ་རྒྱན་ལས་སོ། །ཨོཾ་ག་ག་ན་གཉྫོ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་ཏེ་མཁའ་ལས་ནོར་བུ་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ཤིང་སོགས་ཅི་འདོད་ཆར་དུ་འབེབ་པས་རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་རྒྱ་ཆེ་སྟེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ལས་སོ། །ཨོཾ་རཏྣ་པཱ་ཎི་ར་མུ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ལག་ན་རིན་ཆེན་གྱི་སྔགས་ཏེ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ལག་ཏུ་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབ་པ་སྙིང་པོ་རྒྱན་ལས་སོ། །ཨོཾ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་རྒྱ་མཚོའི་བློ་གྲོས་སམ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་སྔགས་ཏེ་བཟླས་ན་ཤེས་རབ་འཇམ་དབྱངས་དང་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དང་མཚུངས་ལ། ཐུགས་རྗེ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་མཚུངས་པ་ཐོབ་ཅེས་སྙིང་པོ་རྒྱན་ལས་སོ། །ཨོཾ་རཏྣཱ་ཀཱ་རཿཧྲཱིཿརཏྣཾ་དད་སྭཱ་ཧཱ། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྔགས་འདིས་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་དང་རིན་ཆེན་ནོར་གྱི་ཆར་འབེབ་ཅིང་ལམ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སྙིང་པོ་རྒྱན་ལས་སོ། །ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྙིང་པོ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྨིན་པར་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་ཀྵི་ཏི་གརྦྷ་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མཆོག་ ས་ཡི་སྙིང་པོའི་སྙིང་པོ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རེ་བ་ཡིད་བཞིན་དུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲོ་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་རིགས་སྔགས་ཀྱི
Chinese
将会耗尽而消失。如是说。嗡，阿迦舍，嘎尔巴亚，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ākāśa garbha ya svāhā，汉语字面意思：嗡，虚空藏，梭哈。）虚空藏心咒力量巨大。世尊瑜伽将会成就。自身的所有成就。将会给予，无需怀疑。所有勇士佛。所有赐予的成就。通过修持虚空藏。所有这些将会迅速给予。如是金刚藏庄严经中所说。嗡，克希，哈，ra，匝，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵི་ཧཿརཱ་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣiḥ rā jā svāhā，汉语字面意思：嗡，克希，哈，ra，匝，梭哈。）这是地藏心咒，金刚藏庄严经中所说。无上三昧耶真言。以此能迅速赐予所有成就。名为地藏。瑜伽士为了神圣的目的。如是说。嗡，阿克沙，萨玛提，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཀྵ་ས་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akṣa samati svāhā，汉语字面意思：嗡，阿克沙，萨玛提，梭哈。）这是无尽慧心咒，想要智慧和知识无尽，应努力修持，即使成佛也能获得，更何况其他成就，金刚藏中所说。嗡，嘎嘎那，甘佐，冈，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ག་ག་ན་གཉྫོ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gaganagañjo gaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎嘎那，甘佐，冈，梭哈。）这是虚空藏的咒语，从虚空中降下如意宝瓶、如意树等一切所需，所有愿望都将实现，等等，利益广大，金刚藏中所说。嗡，ra特那，巴尼，ra姆，梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་པཱ་ཎི་ར་མུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna pāṇi ramu svāhā，汉语字面意思：嗡，ra特那，巴尼，ra姆，梭哈。）这是手持珍宝的咒语，能将一切众生手中所求之珍宝如雨般降下，金刚藏中所说。嗡，萨嘎ra，玛提，萨ra，梭哈。（藏文：ཨོཾ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sāgara mati sara svāhā，汉语字面意思：嗡，萨嘎ra，玛提，萨ra，梭哈。）这是海慧或慧海的咒语，念诵此咒，智慧与文殊菩萨和慧海相同，慈悲与观世音菩萨相同，金刚藏中所说。嗡，ra特那嘎ra，赫利，ra特那，达，梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཏྣཱ་ཀཱ་རཿཧྲཱིཿརཏྣཾ་དད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratnā kāra hrīḥ ratna da svāhā，汉语字面意思：嗡，ra特那嘎ra，赫利，ra特那，达，梭哈。）此珍宝生咒能降下土地之王和珍宝财富之雨，道路将会圆满，金刚藏中所说。嗡，萨曼达，巴扎ra，桑，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ samanta bhadra saṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，萨曼达，巴扎ra，桑，梭哈。）这是圣者普贤菩萨的心髓，能成熟一切众生。嗡，克希提，嘎尔巴，克星，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵི་ཏི་གརྦྷ་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣiti garbha kṣiṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，克希提，嘎尔巴，克星，梭哈。）这是圣地藏菩萨的心髓，能如意圆满一切众生的愿望。嗡，玛尼，班扎，吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲོ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi vajro hūṃ，汉语字面意思：嗡，玛尼，班扎，吽。）这是大宝广大无量宫，极其殊胜安住，秘密甚深种姓咒语的
English
It will be exhausted and disappear. Thus it was said. Om, Akasha Garbha Ya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ākāśa garbha ya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Space Treasury, Svaha.) The heart mantra of the Space Treasury is very powerful. The Bhagavan yoga will be accomplished. All of one's own accomplishments. Will be given, no need to doubt. All the heroic Buddhas. All the accomplishments that have been granted. By practicing the Space Treasury. All of these will be given quickly. Thus it is said in the Vajra Heart Ornament Tantra. Om, Kshi, Ha, Ra, Dza, Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵི་ཧཿརཱ་ཛཱ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kṣiḥ rā jā svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Kshi, Ha, Ra, Dza, Svaha.) This is the Earth Treasury mantra, as said in the Vajra Heart Ornament Tantra. This unsurpassed Samaya mantra. With this, all accomplishments are quickly granted. Known as the Earth Treasury. For the sacred purpose, by the yogi. Thus it is. Om, Aksha Samati Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵ་ས་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ akṣa samati svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Aksha Samati Svaha.) This is the mantra of inexhaustible wisdom, wanting wisdom and knowledge to be inexhaustible, one should strive to practice it, even Buddhahood can be attained, what need to mention other accomplishments, as said in the Heart Ornament. Om, Gagana Ganyo Gam Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ག་ག་ན་གཉྫོ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ gaganagañjo gaṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Gagana Ganyo Gam Svaha.) This is the mantra of the Space Treasury, from the sky, wish-fulfilling jewels, wish-fulfilling vases, wish-fulfilling trees, etc., whatever is desired will fall like rain, all wishes will be fulfilled, etc., the benefits are vast, as said in the Heart Ornament. Om, Ratna Pani Ramu Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་པཱ་ཎི་ར་མུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ratna pāṇi ramu svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ratna Pani Ramu Svaha.) This is the mantra of the Jewel in Hand, it will rain down all the jewels of accomplishment that all beings desire in their hands, as said in the Heart Ornament. Om, Sagara Mati Sara Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sāgara mati sara svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Sagara Mati Sara Svaha.) This is the mantra of Ocean of Wisdom or Wisdom Ocean, reciting this mantra, wisdom will be equal to Manjushri and Wisdom Ocean, compassion will be equal to Avalokiteshvara, as said in the Heart Ornament. Om, Ratna Kara Hrih Ratna Da Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣཱ་ཀཱ་རཿཧྲཱིཿརཏྣཾ་དད་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ratnā kāra hrīḥ ratna da svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ratna Kara Hrih Ratna Da Svaha.) This Jewel Source mantra will rain down the lord of the earth and the rain of jewel wealth, and the path will be completed, as said in the Heart Ornament. Om, Samanta Bhadra Sam Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ samanta bhadra saṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Samanta Bhadra Sam Svaha.) This is the essence of the noble Samantabhadra, which ripens all sentient beings. Om, Kshitigarbha Kshim Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵི་ཏི་གརྦྷ་ཀྵིཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kṣiti garbha kṣiṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Kshitigarbha Kshim Svaha.) This is the essence of the noble Earth Treasury, which fulfills the wishes of all sentient beings as desired. Om, Mani Vajro Hum. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲོ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṇi vajro hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Mani Vajro Hum.) This is the great jewel, the vast immeasurable palace, extremely supremely abiding, the secret sacred lineage mantra of