Tibetan
།སྒྲིབ་སེལ་གྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལས། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བིནྡུ་ཛཱ་ཝཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སྭཱ་ཧཱ། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཅན་གྱི་གཟུངས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པ་ལེགས་སོ། །འདི་ཐོས་པས་སངས་རྒྱས་གངྒཱའི་ཀླུང་བཅུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དགེ་རྩ་བསྐྱེད་པ་དང་ལྡན་ནོ། །གང་གི་རྣ་ལམ་དུ་གྲགས་པས་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྲལ་བར་འགྱུར། སྐུ་གདུང་དང་ལྡན་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་ཡར་ཚེས་བརྒྱད་དམ་བཅོ་ལྔར་སྨྱུང་བར་གནས་ལ་གསོ་སྦྱོང་དང་ལྡན་པས་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་མར་མེ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ནས་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་བཟླས་ན་ཅི་འདོད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར། སྡིག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ། སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ལ་སྤོས་སོགས་མཆོད་པ་ཕུལ་ཏེ་འདི་བཟླས་ན་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བ་སྟོན་ཅིང་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ པར་བྱེད། ཉོན་མོངས་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདིའི་མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་དང་། མཚན་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ས་གཡོ་བར་མདོ་ལས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། འདི་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོར་རྒྱུད་དུ་མར་གསུངས་པ་སྟེ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་མོ་སྔགས་ནི་ཡི་གེ་དྲུག །ཐམས་ཅད་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་བྱེད། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་བྱེད་ཅིང་། །ནད་རྣམས་ཀུན་ནི་ཟད་པར་བྱེད། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་མི་ཐུབ་བོ། །ཁྲོ་བོའི་ལྟ་བས་བཟླས་པ་ན། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་ཐམས་ཅད་གསོད། །ཞི་བའི་ལྟ་བས་བཟླས་པ་ན། །མཐའ་ཡས་པ་ཡི་ནད་ཞི་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་སྭཱཾ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གསང་སྔགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་ལས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འོད་བཟང་བ། །འདི་ཡི་སྔགས་ཆེན་བཟླ་བར་བྱ། །ཡང་ན་འདི་ནི་ལྷ་གཞན་གྱི། །རྟག་ཏུ་སྔགས་སུ་གྱུར་པའོ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ཆེར་གསང་ཞིང་། ། གདོད་ནས་དག་ཅིང་རང་བྱུང་བ། །འདི་ནི་བསྒྲུབ་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཤེས་རབ་དྲི་མ་མེད་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཅིང་། །གཟུགས་མཛེས་པ་ནི་དེ་དང་མཚུངས། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་རབ་སྨྲ་བ། །ཀུན་བཟང་མཆོག་ཏུ་བདག་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཏེ། འདི་ནི་སྔགས་མཆོག་གཙོ་བོ་སྟེ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ཅིང་ཡེ་ཤེས་ཡངས་པ་སྩོལ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན། དགུག་སོགས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ་ཐོབ་ཅེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་ཆེན་པོའི་སྔགས་ཏེ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕན་ཡོན་ཚད་མེད་པའི་མངའ་བདག་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུྃ། འདི་ནི་རྣམ་སྣང་ཀུན་རིག་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་དམ་པ་སྟེ་རྟོག་པ་དེ་ལས་མཐོང་ཐོས་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་དང་དུས་མིན་འཆི་བ་རྨི་ལམ་དུ་ཡང་མི་མཐོང་། རྒྱུད་ངེས་པར་འགྱུར། ཕྱིར་མི་ལྡོག་ཅིང་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཕན་བདེ་ཐམས་ཅད་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སོགས་ཕན་ཡོན་ཚད་མེད་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་ཧཱུྃ། འདི་ནི་སྡིག་ པ་ཐམས་ཅད་གཞོམ་པའི་སྔགས་ཏེ་སོ་སོར་ཉེ་སྙིང་དུ་ཡང་གསུངས་པ་ཕན་ཡོན་ཚད་མེད་པའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ནི་ཝ་ར་ཎ་བིཥྐཾ་བྷི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྟེ་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སེལ་ཞིང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རྩོལ་བའི་སྔགས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་སོགས་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ནཱི་ས་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་སྒྲིབ་སེལ་དེའི་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ཕན་ཡོན་གོང་བཞིན་ནོ། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད་ལས། གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་སྦྱོར་བ་དང་། །བཅུད་ཀྱི་ལེན་གྱིས་བདེ་བླག་ཏུ། །རིང་པོ་ཉིད་དུ་མི་ཐོགས་པར། །སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་མཚུངས་པར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། གཙོ་བོ་གསང་སྔགས་འདི་འཛིན་ལ། །རྣམ་པར་སེལ་བར་གྲགས་པ་སྟེ། །དངོས་གྲུབ་འདི་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །རྣམ་སེལ་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་ནི། །མཐའ་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག །ཐམས་ཅད་ནས་ནི་སྩོལ་བ་ཉིད། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཨཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འདི་ནི་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཟ་བྱེད་ཀྱི་སྔགས་བཀླག་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པ་སྟེ། སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དང་། སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། མཚམས་མེད་པའི་ལས་དང་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱེད་ཅིང་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འབྲོས་པར་བྱེད་ པའོ། །ཞེས་མངོན་འབྱུང་གི་རྒྱུད་ལས་སོ། །མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཨ་ཐ་ཐརྦ་ཤ་བ་རིའི་སྔགས་གསུངས་པ། ཨོཾ་སརྦ་མནྟ་ཎི་དཱ་ནཾ་ཀྵེ་མྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཀྵཿཧཿ སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལན་གཅིག་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཚེགས་
Chinese
从《除障百零八名经》中：嗡 阿弥利达 宾度 匝哇 玛哈苏卡 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བིནྡུ་ཛཱ་ཝཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ अमृत बिन्दु जा वा महासुख स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amṛta bindu jā vā mahāsukha svāhā，汉语字面意思：嗡，甘露，点，生，哇，大乐，梭哈。）能完全消除一切障碍。您的功德具有珍宝之集合，善哉，能使众生之心生起大乐！听闻此咒，即具足于恒河十方沙数诸佛面前种下善根。凡此咒语传入耳中，一切障碍都将消除。于身具舍利的佛塔前，在初八或十五斋戒，并具足布萨，以香、花、灯等供养，绕塔念诵，则能如愿以偿。能消除一切罪恶、痛苦和恐惧。向除障者供奉香等供品，并念诵此咒，则能显示梦中所见，并圆满一切心愿。能消除一切烦恼和痛苦。如是说。此外，仅听闻此菩萨之名，即可清净一切障碍；仅念诵其名，大地亦会震动，经中如是说。嗡 班匝 巴尼 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽。）此乃金刚手菩萨之心髓，经续中多有记载。吉祥智慧明点续中云：天女之咒有六字，能成办一切所欲之事。能怖畏一切恶毒，能使一切疾病消尽。能极大地赐予一切成就。一切智者亦无法胜过此咒。以忿怒之眼念诵此咒时，顷刻间即可摧毁一切。以寂静之眼念诵此咒时，能平息无边之疾病。如是说。嗡 桑 舍 嘎雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྭཱཾ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ स्वां ह्रीः काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svāṃ hrīḥ kāya svāhā，汉语字面意思：嗡，自身，啥，身，梭哈。）此乃圣者普贤菩萨之秘密咒语。金刚藏庄严续中云：诸佛之自性身，普贤光明善妙者，当念诵此大咒。或者此咒乃其他诸神之咒，恒常成为咒语。秘密咒王极秘密， 本初清净且自生。仅修持此咒，即可获得无垢之智慧。彼之智慧无垢染，容貌美丽与之同。能善说一切论典，我将成为至尊普贤。如是说。嗡 班匝 嘎巴 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्रगर्भ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajragarbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚藏，吽。）金刚心
English
From the "One Hundred and Eight Names for Clearing Obscurations Sutra": Om Amrita Bindu Dzawa Maha Sukha Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བིནྡུ་ཛཱ་ཝཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ अमृत बिन्दु जा वा महासुख स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta bindu jā vā mahāsukha svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, nectar, drop, born, wa, great bliss, svaha.) It completely eliminates all obscurations. Your qualities possess a collection of precious jewels, it is good that it generates great bliss in the minds of sentient beings! Hearing this mantra is equivalent to planting roots of virtue in the presence of Buddhas as numerous as the sands of ten Ganges rivers. Whoever hears this mantra, all obscurations will be removed. In front of a stupa containing relics, fasting on the eighth or fifteenth day of the waxing moon, and possessing the practice of Sojong, offering incense, flowers, lamps, etc., circumambulating and reciting, one will obtain whatever one desires. It eliminates all sins, sufferings, and fears. Offering incense and other offerings to the remover of obscurations and reciting this mantra will reveal visions in dreams and fulfill all wishes. It eliminates all afflictions and sufferings. Thus it is said. Furthermore, merely hearing the name of this Bodhisattva purifies all obscurations, and merely reciting his name causes the earth to shake, as stated in the sutras. Om Vajrapani Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रपाणि हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajrapāṇi hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajrapani, Hum.) This is the essence of Vajrapani, as mentioned in many tantras. In the Glorious Essence of Wisdom Thigle Tantra, it is said: The goddess's mantra has six syllables, it accomplishes all desired purposes. It frightens all evils, and it exhausts all diseases. It bestows all siddhis abundantly. It cannot be overcome by all-knowing ones. When recited with an angry gaze, it destroys everything in an instant. When recited with a peaceful gaze, it pacifies limitless diseases. Thus it is said. Om Svam Hrih Kaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སྭཱཾ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ स्वां ह्रीः काय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ svāṃ hrīḥ kāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, self, hrih, body, svaha.) This is the secret mantra of the noble Samantabhadra. In the Vajra Heart Ornament Tantra, it is said: The self-nature body of all Buddhas, Samantabhadra, the good light, one should recite this great mantra. Or this mantra is the mantra of other gods, it always becomes a mantra. The secret mantra king is extremely secret, Primordially pure and self-born. Merely practicing this, one will obtain wisdom without defilement. His wisdom is without defilement, his beautiful form is like his. Able to speak well of all treatises, I will become the supreme Samantabhadra. Thus it is said. Om Vajragarbha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रगर्भ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajragarbha hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajragarbha, Hum.) Vajra Heart
Chinese
这是心要的咒语。这是最殊胜的咒语之王，能成就佛陀菩提，赐予广大的智慧，给予一切圆满，成办一切勾招等事业，获得与诸佛心之金刚和法界等同的果位，出自《金刚心要续》。嗡 萨瓦 维迪亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व विद्या स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva vidyā svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，明，梭哈。）这是大明咒，是咒语之王，具有无量利益，是赐予一切成就的主宰。嗡 萨瓦 维 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व विद् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva vid hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，明，吽。）这是伟大的毗卢遮那佛一切明智的心髓，从这个念头中，所有看到和听到的都不会在恶道和非时死亡中显现，甚至在梦中也不会见到。相续必定转变，不会退转，并将体验世间和出世间的一切利益和快乐，等等，宣说了无量的利益。嗡 扎 扎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ त्रट हूँ，梵文罗马拟音：oṃ tra ṭa hūṃ，汉语字面意思：嗡，扎，扎，吽。）这是摧毁一切罪业的咒语，也分别在近心咒中宣说，具有无量的利益。 嗡 萨瓦 尼瓦 惹纳 维斯冈 毗尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནི་ཝ་ར་ཎ་བིཥྐཾ་བྷི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व निवारण विष्कं भि नि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva nivāraṇa viṣkaṃ bhi ni svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，障碍，遣除，阻碍，尼，梭哈。）这是菩萨除盖障的心咒，能消除一切罪障，是努力获得一切成就的咒语，在《金刚心要庄严》等续部中宣说。嗡 尼 萨 惹 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ནཱི་ས་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नी सरा य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nī sarā ya svāhā，汉语字面意思：嗡，尼，萨，惹，亚，梭哈。）这是除盖障的近心咒，利益如前所述。此外，《金刚心要庄严续》中说：以这个秘密咒语的加持，通过精华的摄取，轻易地，不会拖延很久，就能变得与除盖障相同。又说：主要执持这个秘密咒语，被称为能完全清除者，这个成就是伟大的光辉，除盖障是至高无上的自在者，赐予超越边际的至高成就，从一切处赐予。如是说。嗡 阿 恰 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अक्ष हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ akṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，恰，吽，啪。）这是胜乐轮食肉者的咒语，仅仅念诵就能成就，能耗尽一切罪障、痛苦、无间罪和存在，能使一切恶毒逃离。如是《现观庄严续》所说。出自大黑天护法本尊续之王，宣说了阿塔塔瓦夏瓦里的咒语：嗡 萨瓦 曼塔 尼 达 南 舍 芒 然 吽 恰 啥 啥。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མནྟ་ཎི་དཱ་ནཾ་ཀྵེ་མྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཀྵཿཧཿ，梵文天城体：ॐ सर्व मन्त णि दा नं क्षे मं रं हूँ क्षः हः，梵文罗马拟音：oṃ sarva manta ṇi dā naṃ kṣe maṃ raṃ hūṃ kṣaḥ haḥ，汉语字面意思：嗡，一切，咒语，尼，给予，舍，芒，然，吽，恰，啥，啥。）仅仅念诵一遍这个咒语之王，修行者的一切罪业
English
This is the mantra of the heart essence. This is the supreme mantra king, which accomplishes Buddhahood and Bodhi, bestows vast wisdom, grants all perfections, accomplishes all activities such as summoning, and attains the state of being equal to the Vajra heart and Dharmadhatu of all Buddhas. It comes from the Vajra Heart Essence Tantra. Om Sarva Vidya Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱ་ཧཱ།, 梵文天城体：ॐ सर्व विद्या स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva vidyā svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, knowledge, svaha.) This is the great mantra of knowledge, the king of mantras, possessing immeasurable benefits, the lord who bestows all siddhis. Om Sarva Vid Hum. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུྃ།, 梵文天城体：ॐ सर्व विद् हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva vid hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, knowledge, Hum.) This is the sacred heart essence of the great Vairocana, the all-knowing. From this thought, all that is seen and heard will not appear in the lower realms and untimely death, and will not even be seen in dreams. The continuum will definitely transform, will not regress, and will experience all the benefits and happiness of the world and beyond. Immeasurable benefits have been spoken of. Om Tra Ta Hum. (藏文：ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་ཧཱུྃ།, 梵文天城体：ॐ त्रट हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ tra ṭa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Tra, Ta, Hum.) This is the mantra that destroys all sins, also spoken of separately in the near-heart mantra, possessing immeasurable benefits. Om Sarva Nivarana Vishkambhi Ni Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནི་ཝ་ར་ཎ་བིཥྐཾ་བྷི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, 梵文天城体：ॐ सर्व निवारण विष्कं भि नि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva nivāraṇa viṣkaṃ bhi ni svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all, obstacles, removal, obstructing, ni, svaha.) This is the heart mantra of the Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin, which eliminates all sins and obscurations, and is the mantra for striving to obtain all siddhis, spoken of in tantras such as the Vajra Heart Essence Ornament. Om Ni Sa Ra Ya Svaha. (藏文：ཨོཾ་ནཱི་ས་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, 梵文天城体：ॐ नी सरा य स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ nī sarā ya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ni, Sa, Ra, Ya, Svaha.) This is the near-heart mantra of Sarvanivaranaviskambhin, with benefits as mentioned above. Furthermore, in the Vajra Heart Essence Ornament Tantra, it says: By the application of this secret mantra, through the extraction of essence, easily, without much delay, one can become equal to Sarvanivaranaviskambhin. It also says: Mainly holding this secret mantra, it is known as the one who completely clears away. This accomplishment is of great splendor. Sarvanivaranaviskambhin is the supreme sovereign, bestowing supreme accomplishments beyond measure, bestowing from all places. Thus it is said. Om Aksha Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་ཨཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, 梵文天城体：ॐ अक्ष हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ akṣa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Aksha, Hum, Phat.) This is the mantra of the Chakrasamvara flesh-eater, which is accomplished by merely reciting it. It exhausts all sins, sufferings, heinous crimes, and existences, and causes all malevolence to flee. As it is said in the Manifestation Tantra. From the King of Tantras of the Great Black Protector, the mantra of Atatharbashavari is spoken: Om Sarva Manta Ni Da Nam Kshe Mam Ram Hum Kshah Hah. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་མནྟ་ཎི་དཱ་ནཾ་ཀྵེ་མྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཀྵཿཧཿ, 梵文天城体：ॐ सर्व मन्त णि दा नं क्षे मं रं हूँ क्षः हः, Sanskrit Romanization: oṃ sarva manta ṇi dā naṃ kṣe maṃ raṃ hūṃ kṣaḥ haḥ, Literal Chinese meaning: Om, all, mantra, ni, giving, kshe, mam, ram, hum, kshah, hah.) By merely reciting this mantra king once, all the sins of the practitioners