Tibetan
ག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདི་རྗེས་སུ་དྲན་ན་དེ་དག་གི་ཆོས་དཀར་པོ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུར་འགྱུར་ཏེ། བདུད་ཀྱི་སྡེ་དང་མུ་སྟེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣམ་པར་འཇིགས་པར་བྱེད་ཅིང་། བསྐལ་པ་སུམ་ཅུར་འཁོར་བ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་ཉན་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཐོབ་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཡང་དཀོན་མཆོག་དམ་པ་ལ་འགོད་ པར་བྱེད་ཅིང་། དེ་ཉིན་མཚན་དུ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཚད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པདྨོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨོའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་ཉན་ཅིང་དད་པ་སྐྱེད་ན་འཇིག་རྟེན་དེ་དག་པདྨོ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་ཏེ། དགེ་བའི་ཆོས་ཀྱིས་མངོན་པར་འཕགས་པར་འགྱུར་རོ། །པདྨོ་ལ་ཆུ་མི་ཆགས་པ་བཞིན་དུ་བསྐལ་པ་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔར་འཁོར་བ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མྱ་ངན་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡན་ལག་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་ཉན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྲིད་པའི་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མྱ་ངན་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྒྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བར་སྒྲོལ་བར་བྱེད་ཅིང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦྱིན་གནས་སུ་འགྱུར་བར་བྱེད། ཐོས་ནས་དད་པ་དེ་དག་མེ་ཏོག་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་ཏེ་འཇིག་ རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་དུ་འགྱུར་རོ། །མཐུ་བོ་ཆེའི་ལུས་ལྟར་མཁྲེགས་པ་དང་། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་མི་ལྡོག་པ་དང་། བུད་མེད་གང་གིས་ཐོས་ནས་དད་ན་བུད་མེད་ལས་འགྱུར་བས་རིགས་ཀྱི་བུའམ་བུ་མོས་སེམས་བསྐྱེད་དེ་མཚན་འདི་ཉན་པར་བྱའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྙིང་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་འོད་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་ཉན་ཞིང་དད་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་དང་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་རྣམས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར། བསྐལ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་འཁོར་བ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་
Chinese
向何处圆满的佛陀日光顶礼！忆念此佛，彼等之白法如日轮，能令魔众及一切外道完全怖畏，且于三十劫背离轮回。于世界界菩提支分极庄严处，向如来、应供、正等觉 宝无限佛顶礼！听闻此佛之名，能获得菩提之支分，且能安立众生于殊胜之三宝，彼于日夜将成办无量之福德聚。于名为莲花之世界界，向如来、应供、正等觉 莲花上师佛顶礼！听闻此佛之名且生起信心，则彼等世界将变得如莲花一般，且将以善法而超胜。犹如莲花不着水一般，将于五十五劫背离轮回。于世界界超越一切忧恼与损害处，向如来、应供、正等觉 支分上师佛顶礼！听闻此佛之名者，彼等将从有之大水海中，救度至名为世界界超越一切忧恼与损害之处，且将成为一切世界之布施处。听闻之后生起信心，彼等将变得如花朵一般，且将成为一切世界之导师。如大力士之身般坚硬，且不退转于无上菩提，任何女子听闻之后生起信心，将从女子之身转变，故善男子或善女子应发起菩提心而听闻此名。于名为具精华之世界界，向如来、应供、正等觉 金光胜佛顶礼！听闻此佛之名且具信心，亦将获得佛之光芒与威力及无畏与佛之利益等。将于十二劫背离轮回。向一切佛
English
I prostrate to the perfectly enlightened Buddha Sunlight! If this Buddha is remembered, their white Dharma will become like a sun wheel, causing fear to the hosts of demons and all heretics, and turning their backs on samsara for thirty kalpas. In the world realm that is highly adorned with the limbs of enlightenment, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Precious Infinite Buddha! By hearing the name of this Buddha, one obtains the limbs of enlightenment, and also establishes beings in the supreme Three Jewels, and they will accumulate immeasurable merit day and night. In the world realm called Lotus, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Lotus Master Buddha! If one hears the name of this Buddha and generates faith, those worlds will become like lotuses, and will be manifestly superior through virtuous Dharma. Just as water does not cling to a lotus, one will turn one's back on samsara for fifty-five kalpas. In the world realm that has transcended all sorrow and harm, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Limb Master Buddha! Those who hear the name of this Buddha will be liberated from the great ocean of existence to the world realm called Liberation from All Sorrow and Harm, and will become a place of giving for all the worlds. Having heard and generated faith, they will become like flowers, and will become teachers of all the worlds. As firm as the body of a great hero, and not turning back from unsurpassed enlightenment, any woman who hears and generates faith will transform from a woman's body, therefore a son or daughter of good family should generate bodhicitta and listen to this name. In the world realm called Possessing Essence, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Golden Light Supreme Buddha! By hearing the name of this Buddha and having faith, one will also obtain the Buddha's light and power and fearlessness and the benefits of the Buddha. One will turn one's back on samsara for twelve kalpas. To all the Buddhas
Tibetan
དད་པ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་པར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པས་མཚན་འདི་ཐོས་པར་འགྱུར་གྱི་བསོད་ནམས་ཆུང་ངུས་འདི་ཐོས་པར་མི་ནུས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མུ་ཏིག་གི་དྲྭ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་ དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་ཐོས་ཤིང་དད་པས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་དེ་དག་སངས་རྒྱས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་གོ །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཟླ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་ལྟར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཚན་འདི་ཐོས་པ་དེ་དག་ཐ་ན་རྨི་ལམ་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་མིག་ཡོར་དང་འདྲ་བར་རྒྱ་ཆེར་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་མི་ལྟུང་། བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན། སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཡང་བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར། འཇིག་རྟེན་འཛིན་པར་བྱེད། ཐེག་པ་ཆེན་པོས་ངེས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་སྔོན་བདག་སངས་རྒྱས་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཁམས་གཞན་གྱི་སེམས་ཅན་གང་གིས་བདག་ གི་མིང་ཐོས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བྱའོ་ཞེས་དམ་བཅས་པ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྦྲང་རྩི་ཅན་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀླུའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེའི་མཚན་ཐོས་པས་ཀླུའི་ལྕེ་འབབ་པའམ་སེར་བའམ་ནད་དང་གནོད་པ་ནད་འགོ་བ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། ཀླུའི་སྐྱེ་གནས་ལས་ཤི་འཕོས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བ་དང་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་མི་ལྡོག་ཅིང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་མེད་ལྡན་ཞིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྙེད་མི་དཀའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲིའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་ཐོས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་
Chinese
具有广大信心和福德，并且于如来教法中发起菩提心者，方能听闻此名，福德浅薄者不能听闻此名。在世界珍珠网完全清净中，向如来、应供、正等觉、梵天自在王佛顶礼！听闻此佛名号，以信心合掌者，将不离佛，并成为转轮圣王，且于无上菩提中不退转。在名为月亮的世界中，向如来、应供、正等觉、黄金般显现佛顶礼！听闻此名者，即使在梦中，也将如眼药般广为显示法的自性。不会堕入邪见，具有大福德，也能为无量众生带来安乐和喜悦，能守护世界，必能从大乘中解脱。在名为火焰明灯的世界中，向如来、应供、正等觉、黄金之源佛顶礼！此佛往昔曾发愿：我将往生于佛陀的净土，无论其他世界的众生，谁听闻我的名字，我都要使他们不退转于无上菩提，为了圆满此誓愿。在名为蜂蜜的世界中，向如来、应供、正等觉、龙自在王佛顶礼！听闻其名，龙的口水滴落，或降冰雹，或疾病和损害，传染病等全部平息，并且从龙的生命形态中死亡并转生到佛的净土，不退转于无上菩提，具有无量福德聚，并且不难获得佛的智慧。在如月亮般的世界中，向如来、应供、正等觉、一切花香自在王佛顶礼！听闻此佛名号，在如恒河沙数般的世界中，将散发出戒律之香气。佛
English
Those with great faith and merit, and who have generated the mind of enlightenment in the teachings of the Tathagata, will be able to hear this name; those with little merit will not be able to hear it. In the world of the completely pure Pearl Net, I prostrate to the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Brahma-ishvara-raja! Those who hear the name of this Buddha and join their palms with faith will not be separated from the Buddha, and will become a Chakravartin king, and will not regress from unsurpassed enlightenment. In the world called Moon-like, I prostrate to the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Golden-like Appearance! Those who hear this name, even in dreams, will widely reveal the nature of Dharma like eye medicine. They will not fall into wrong views, possess great merit, and will also bring happiness and joy to immeasurable beings, protect the world, and will surely be liberated from the Great Vehicle. In the world called Flame Lamp, I prostrate to the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Golden Source! This Buddha in the past vowed: I will be born in the pure land of the Buddha, and whoever among the sentient beings of other worlds hears my name, I will make them not regress from unsurpassed enlightenment, in order to fulfill this vow. In the world called Honey, I prostrate to the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Naga-ishvara-raja! By hearing his name, the dripping of dragon's saliva, or hail, or diseases and harms, infectious diseases, etc., will all be pacified, and after dying and transmigrating from the life form of a dragon, they will be born in the Buddha's pure land, not regress from unsurpassed enlightenment, possess immeasurable accumulations of merit, and it will not be difficult to obtain the Buddha's wisdom. In the world like the Moon, I prostrate to the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Lord of the Fragrance of All Flowers! By hearing the name of this Buddha, in worlds as numerous as the sands of the Ganges River, the fragrance of morality will arise. Buddha