Tibetan
འི་འོད། །ལྷ་འོད་གསེར་འོད་ཟླ་འོད་རྡོ་རྗེའི་འོད། །དྲ་བ་ཅན་འོད་རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་འོད། །གློག་གི་འོད་དང་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། །བསོད་ནམས་འོད་ཟེར་དང་ནི་གཞོན་ནུ་འོད། །ཉི་ཟླའི་འོད་ཟེར་མོག་པོར་བྱེད་པའི་འོད། །སྤོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་དང་། །དཔལ་གྱི་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་འོད་འཕྲོ་དང་། །འོད་ཟེར་ཀུན་འབྱུང་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་རབ་བརྩེགས་པ་སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་དང་། །ལྷུན་པོ་བརྩེགས་དང་ནོར་བུ་བརྩེགས་པ་དང་། །དཔལ་བརྩེགས་ཆགས་མེད་མི་འཇིགས་བརྩེགས་པ་དང་། །རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བརྩོན་འགྲུས་འབར་དང་གཟི་བརྗིད་འོད་འབར་དང་། །འོད་འཕྲོ་དཔལ་མངོན་འབར་དང་ལག་འོད་འབར། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་འོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་འབར། །རྒྱ་ཆེན་འོད་འབར་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཟུགས་མཛེས་བཀོད་པ་དང་ནི་སྤྱན་མཛེས་དང་། །མཛེས་པའི་འགྲོས་དང་སྐུ་མཛེས་སྐྲ་མཛེས་དང་། །དུས་ཀྱི་མེ་ཏོག་རྣམ་པར་འཛེས་པའི་འོད། །བལྟ་ན་ མཛེས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེའི་མིག་དང་ཀུན་ཏུ་ལྟ་བའི་མིག །ནམ་མཁའི་མིག་དང་ཉི་མའི་མིག་དང་ནི། །ཀུན་ནས་མིག་དང་དྲི་མ་མེད་པའི་མིག །རྣམ་པར་དག་པའི་མིག་དང་མ་ཆགས་མིག །རྣམ་པར་ལྟ་བའི་མིག་དང་རིན་ཆེན་མིག །ཡེ་ཤེས་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བའི་མིག་དང་ནི། །མིག་འཕྲུལ་ཅན་ཞེས་བྱ་དང་ཆོས་ཀྱི་མིག །རྣམ་པར་སངས་པའི་མིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་སྤྱན་ནི་རྣམ་པར་དག །སྤྱན་བཟང་འོད་ཟེར་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་མཐོ་གསལ་དང་ནི་བློ་གསལ་དང་། །ཉི་འོད་གསལ་དང་འོད་རྒྱང་གསལ་བ་དང་། །ཀུན་ནས་གསལ་བ་དང་ནི་གསལ་བ་ཆེ། །གཟི་བརྗིད་འོད་གསལ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྣང་། །ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་སྣང་དང་རབ་ཏུ་སྣང་། །ཉི་ལྟར་སྣང་བྱེད་ཟླ་ལྟར་སྣང་བྱེད་དང་། །ཉི་མ་རབ་སྣང་དང་ནི་སྣང་འཛིན་དང་། །ཟླ་བ་ཀུན་སྣང་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཐོང་བ་དོན་ཡོད་གོམ་པ་འདོར་དོན་ཡོད། །རྣམ་གནོན་དོན་ཡོད་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་དང་། །ཀུན་ཏུ་དོན་ཡོད་པ་དང་དོན་ཡོད་སྟོབས། །དོན་ཡོད་གྲགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་གཡོ་མི་འཇིགས་ སྦྱིན་མཛད་རྣམ་མི་རྟོག །ཐམས་ཅད་མི་ལེན་མི་འདོར་བསམ་མི་ཁྱབ། །རྣམ་ཐར་བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་ཡང་དག་ཞུགས། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང་། །འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་དང་ནི་ངན་སོང་སེལ། །མུན་པ
Chinese
之光。天光、金光、月光、金刚之光。有网之光、珍宝月光。闪电之光与光之鬘。福德光芒以及童子之光。日月之光能令昏暗之光。香之光芒普照，光辉之光芒处处放光。向光芒普生者们敬礼。智慧堆积、骄傲堆积与。须弥山堆积与珍宝堆积与。光辉堆积、无染、无惧堆积与。向珍宝堆积者们敬礼。精进燃、光彩光燃与。光芒四射、光辉显现燃与手光燃。极其调伏之光的光彩燃。向广大光燃者们敬礼。身形美好庄严与眼美妙与。美妙的步态与身美发美与。时节之花盛开之光。观看 美妙者们敬礼。金刚之眼与普观之眼。虚空之眼与太阳之眼。一切之眼与无垢之眼。清净之眼与无染之眼。善观之眼与珍宝之眼。智慧极其锐利之眼与。名为眼幻者与法之眼。名为清醒之眼与。观世音与眼极其清净。向善眼光芒者们敬礼。极其高明与慧明与。日光照耀与光芒远明与。一切明亮与大明亮。向光彩光明者们敬礼。种种显现庄严之国王显现。功德国王显现与极显现。如日显现如月显现与。太阳极显现与持显现与。月亮普显现者们敬礼。见有意义行步舍弃有意义。调伏有意义有意义之索与。一切有意义与有意义之力。有意义名声者们敬礼。不动不惧 布施者不分别。一切不取不舍不可思议。已入解脱不可思议。向不退转者们敬礼。遣除一切障碍与。遣除一切怖畏与遣除恶趣。黑暗
English
Of light. Divine light, golden light, moonlight, vajra light. Light with nets, precious moonlight. Lightning light and a garland of light. Merit rays and youthful light. The light that obscures the light of the sun and moon. The rays of incense spread widely, and the rays of glory radiate everywhere. I prostrate to all the sources of light. Wisdom piled up, pride piled up, and. Mount Meru piled up and jewels piled up. Glory piled up, unattached, fearless piled up, and. I prostrate to all the precious piled up. Diligence blazing and splendor light blazing and. Radiating light, glory manifesting blazing and hand light blazing. The splendor of light of the extremely tamed blazes. I prostrate to the vast light blazers. Beautiful form arrangement and beautiful eyes and. Beautiful gait and beautiful body and beautiful hair and. The light of the flowers of the season blooming in various ways. Looking at I prostrate to the beautiful ones. Vajra eye and all-seeing eye. Sky eye and sun eye. All eyes and immaculate eye. Pure eye and unattached eye. Good seeing eye and jewel eye. The eye of extremely sharp wisdom and. Called the eye illusionist and the eye of Dharma. Called the awakened eye and. Avalokiteshvara and the eye is extremely pure. I prostrate to the good-eyed rays. Extremely high clarity and intelligence clarity and. Sunlight clarity and light distance clarity and. All clear and great clear. I prostrate to the glorious light. Manifesting in various ways, the king of arrangements manifests. Merit king manifests and greatly manifests. Manifesting like the sun, manifesting like the moon and. Sun extremely manifesting and holding manifestation and. I prostrate to the moon all manifesting. Seeing is meaningful, abandoning steps is meaningful. Subduing is meaningful, meaningful rope and. All meaningful and meaningful power. I prostrate to the meaningful fame. Unmoving, fearless Giver, non-discriminating. Not taking everything, not abandoning, inconceivable. Entered liberation, inconceivable. I prostrate to the non-returning ones. Completely dispelling all obscurations and. Dispelling all fears and dispelling bad destinies. Darkness