Tibetan
ང་ཉེ་ཞིང་བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུར་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་དང་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་བསགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དམ་པ་རྣམ་པར་གནོན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དེའི་སྔོན་གྱི་ སྨོན་ལམ་ནི་ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་སུ་དག་བདག་གི་མིང་འཛིན་པ་དེ་དག་སྲིད་པར་སྐྱེས་ཤིང་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པ་དང་། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐོབ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྟོང་ཐོབ་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གཅིག་ཁོ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་། ཏིང་འཛིན་དེ་དག་ལས་ཀྱང་རྣམ་པར་མི་ཉམས་པ་དང་། འདས་པའི་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཁྲི་པོ་གང་དག་དང་ཆོས་སྟོན་པ་ལ་ལྟ་བར་བྱེད་པ་དང་། འདས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ད་ལྟར་བྱུང་བ་རྣམས་ལའང་དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་དང་། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་སྐྱེས་ཤིང་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བསྐལ་པ་སྟོང་སྟོང་དུ་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་བ་དང་། བླ་མེད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་དང་ཉེ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བར་བཏབ་བོ། །ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་གང་སུ་དག་སངས་རྒྱས་འདིའི་མཚན་འཛིན་པ་དེ་དག་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། ཏིང་འཛིན་གཅིག་གིས་ཏིང་འཛིན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ མངོན་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་གང་གིས་མཚན་འཛིན་པ་དེ་དག་སྲིད་པར་སྐྱེས་པ་ན་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་དང་གཟི་བརྗིད་དང་། མཚན་དང་ལྡན་པར་མི་སྤྲོ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཚིག་དང་སྤོབས་པ་མི་ཟློག་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། དེ་དག་གིས་ཆོས་སྟོན་པ་ན་མདུན་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་གནས་པ་དང་། མ་ཐོས་ཤིང་ལུང་མ་ཕོག་པར་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གྲངས་མེད་པར་སྤྲོ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཚིག་དང་སྤོབས་པ་མི་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་མི་ལྡོག་པ་དེ་ལྟར་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་པར་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་གིས་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་ནོ
Chinese
我靠近且从三万劫的轮回中解脱，并且不退转于无上菩提。东方名为完全清净积聚的世界中，顶礼如来应供正等觉，圣妙三摩地胜伏一切之光荣。彼佛往昔之发愿为：凡进入大乘者，谁执持我的名号，彼等在轮回中出生，每次出生皆获得出家，获得出家后获得千三摩地，仅以一个三摩地便能现前成就百千俱胝三摩地，并且那些三摩地也不会退失，并且能见到过去涅槃的千俱胝佛陀和说法者，如同过去一样，现在出现者也同样如此出现，并且不退转于无上菩提，每次出生皆能从千劫的轮回中解脱，并且发愿能获得接近无上圆满菩提。凡进入大乘者，谁执持此佛之名号，彼等能忆念前世，并且以一个三摩地便能获得百千俱胝三摩地。东方名为极度庄严的世界中，顶礼如来应供正等觉，以珍宝坛城之光辉而极度超胜之国王光荣。凡进入大乘者，谁执持名号，彼等在轮回中出生时，能忆念前世，并且具有智慧、聪慧和光荣，以及不喜好名声，具有如此之语和无碍之勇气，彼等说法时，前方有佛陀之形象存在，并且对于未曾听闻和未曾授记的无数俱胝，也不会喜悦，具有如此之语和无碍之勇气。无论如何不退转于无上菩提，如此说法，并且能从无数百千俱胝劫的轮回中解脱。彼等将完全受持无量之福德聚。
English
I draw near and am liberated from the cycle of thirty thousand kalpas, and I will not turn back from unsurpassed Bodhi. In the eastern world called Completely Pure Accumulation, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, the glorious one who completely subdues the sacred Samadhi. The past aspiration of that Buddha was: Whoever enters the Mahayana, whoever holds my name, may they be born in samsara, and in every birth may they attain ordination, and having attained ordination, may they attain a thousand samadhis, and with just one samadhi may they manifestly accomplish a hundred thousand kotis of samadhis, and may those samadhis not diminish, and may they see the past Buddhas who have passed into nirvana, and the teachers of the Dharma, and just as in the past, may those who appear now appear in the same way, and may they not turn back from unsurpassed Bodhi, and in every birth may they be liberated from the cycle of a thousand kalpas, and may they aspire to attain nearness to unsurpassed perfect Bodhi. Whoever enters the Mahayana, whoever holds the name of this Buddha, may they remember their past lives, and with one samadhi may they attain a hundred thousand kotis of samadhis. In the eastern world called Utterly Splendid, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, the glorious king who is exceedingly superior with the splendor of the jewel mandala. Whoever enters the Mahayana, whoever holds the name, may they remember their past lives when they are born in samsara, and may they possess intelligence, wisdom, and glory, and may they not delight in fame, and may they possess such words and unhindered courage, and when they teach the Dharma, may the image of the Buddha be present before them, and may they not rejoice in countless kotis that have not been heard or prophesied, and may they possess such words and unhindered courage. In any case, may they not turn back from unsurpassed Bodhi, and may they teach the Dharma in this way, and may they be liberated from the cycle of countless hundreds of thousands of kotis of kalpas. May they completely uphold immeasurable accumulations of merit.
Tibetan
། །ཤར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་གང་དག་མཚན་འདི་འཛིན་ན་སྲིད་པར་སྐྱེས་པ་ན་འདུག་སྟེ་ཆོས་སྟོན་པར་འགྱུར། འདོད་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་འདི་སྐད་ཀྱིས་གོ་བར་བྱེད། འདོད་ན་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་ རྟེན་ཁམས་འདི་སྐད་ཀྱིས་གོ་བར་བྱེད། ཆོས་འཆད་པ་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་ཇི་ལྟར་མོས་པ་དང་ཅི་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་མི་ལྡོག་པ་དེ་ལྟ་བུར་ཆོས་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུར་འཁོར་བ་ལས་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེའི་མཚན་བཟུང་བས་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་གི་རིན་པོ་ཆེ་བདུན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྒྲ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེའི་མཚན་བཟུང་བས་སྲིད་པར་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་གནས་ན་ཕྱོགས་བཅུ་རེ་རེར་ཡང་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་མཐོང་བ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་པ་ཡང་ཡང་དག་པར་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་དང་། རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་མཉེས་པར་བྱེད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གི་བར་དུ་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་མི་འབྲལ་བ་དང་། བླ་མེད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔར་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་མཆོག་དྲི་ཞིམ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤོས་མཆོག་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདིའི་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། རིགས་ཀྱི་བུའམ་བུ་མོ་ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པས་བདག་གི་མིང་འཛིན་པ་དེ་དག་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཚེ་རབས་དྲན་ཞིང་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་དང་། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ལུས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པར་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཞན་དག་ཏུ་འགྲོ་ཞིང་སྣང་བར་བྱེད་པ་དང་། བདག་གིས་དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་རྫོགས་པར་བྱ་ཞིང་། གལ་ཏེ་ས་ཆེན་པོ་འདི་མེས་གང་ན་མེ་ཞི་ནས་རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བ་དང་། སློང་བར་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཡིད་མི་བཅད་པ་དང་། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུར་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི་དག་ཐོབ་པར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ད་ལྟ་མཚན་འཛིན་པ་ལ་ཡོན་ཏན་དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་གང་གིས་མཚན་འདི་འཛིན་པས་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། མངལ་ན་འདུག་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གཟིགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རྣམས་མཐོང་བ་དང་མཉེས་པར་བྱེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་དེ་དག་གི་ཞལ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་བྱུང་བ་དང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། ཁྱོད་མངལ་ན་འདུག་བཞིན་དུ་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གཞན་དག་ཀྱང་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུང་ངོ་། །དེ་དག་གིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་མེད་བཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནུབ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལེགས་པར་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཐུ་སྣང་ཆེ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །ཐེག་ཆེན་ལ་ཞུགས་པ་གང་དག་མཚན་དེ་བཟུང་བས་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བ་དམ་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་གནས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རྣམས་མཐོང་བ་དང་། མི་ཕམ་པ་དང་འདྲ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གང་ཡིན་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕན་ཡོན་དེ་དག་ལ་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ་བུད་མེད་གང་གིས་མཚན་དེ་འཛིན་ན་དེ་བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཐ་མ་ཡིན་ཏེ། ཤི་འཕོས་ནས་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་འཁོར་བ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་དང་། དེ་དག་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་མེད་འབྱུང་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་བླ་མེད་དང་ཉེ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། དེ་བཞིན་གཤེག
Chinese
向东方名为珍宝具足世界中，如来应供正遍知珍宝莲花周遍照耀吉祥佛顶礼！凡入大乘者，若持此名，则于有生之处安住而说法，若欲此赡部洲以此音声令知，若欲大千世界以此音声令知。说法时，随诸有情如何信乐，以及如何不退转于无上菩提，即如是说法。将背离六十千劫之轮回。东方名为珍宝世界中，如来应供正遍知珍宝藏佛顶礼！持彼名号，将忆念宿世，并获得菩提分之七珍宝。向南方名为悦意音声世界中，如来应供正遍知果位无边降伏佛顶礼！持彼名号，于有中忆念宿世，将获得名为菩萨之三摩地月轮清净，安住于彼，则于每一方亦见恒河沙数之佛，亦将如实知晓彼等所说法，且恒常令诸佛欢喜， 直至菩提之边际亦不离诸佛，且不退转于无上圆满菩提，将背离三万五千劫之轮回，且将受用无量之福德聚。向南方名为妙香芬芳世界中，如来应供正遍知妙香无边王佛顶礼！此佛往昔发愿，凡入大乘之士夫或士女，若持吾名，则彼等一切生世忆念宿世且梵行，且以大丈夫之三十二相善妙庄严其身。
English
To the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Jewel Lotus Universally Illuminating Glory in the world-realm of the east called Jewel-Possessed, I pay homage! Those who enter the Great Vehicle, if they hold this name, will abide in the place of birth and teach the Dharma. If they wish, they will make this Jambudvipa know with this voice. If they wish, they will make this great thousand world-realm know with this voice. When teaching the Dharma, they will teach the Dharma in such a way that sentient beings, according to how they are devoted and how they do not turn back from unsurpassed Bodhi. They will turn their backs on sixty thousand kalpas of samsara. To the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Jewel Essence in the world-realm of the east called Jewel, I pay homage! By holding that name, one will remember past lives and obtain the seven jewels of the limbs of enlightenment. To the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Subduer of Limitless Attainments in the world-realm of the south called Pleasing Sound, I pay homage! By holding that name, one will remember past lives in samsara, and will obtain the Samadhi of the Bodhisattva called Pure Moon Mandala. If one abides in that, then in each of the ten directions one will see Buddhas as numerous as the sands of the Ganges River, and one will also truly know the Dharma taught by them, and one will always please the Buddhas, and until the end of Bodhi one will not be separated from the Buddhas, and one will not turn back from unsurpassed perfect Bodhi, and one will turn away from thirty-five thousand kalpas of samsara, and one will fully possess an immeasurable accumulation of merit. To the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Supreme Fragrance Limitless King in the world-realm of the south called Supreme Fragrance Fragrant, I pay homage! This Buddha made a vow in the past: "Those sons or daughters of good family who have entered the Great Vehicle, if they hold my name, then in all their lives they will remember past lives and practice celibacy, and their bodies will be well adorned with the thirty-two marks of a great person."
Chinese
以及前往其他佛土显现等等。我令彼等圆满佛之菩提。假设此大地被火烧尽，火熄灭后出现珍宝，以及对前来乞讨的众生不加以拒绝，并且从无上菩提中不退转，以及从三万个劫的轮回中解脱出来。 彼等祈愿获得这些功德之聚，因此现在持诵名号者也能同样获得这些功德。在南方世界的国土中，顶礼如来、应供、正等觉 珍宝胜。凡是进入大乘者，持诵此名号，便能忆念前世，并且在胎中时就被诸佛所见，能够见到诸佛并令其欢喜，那些佛会说：善男子，你必定证得无上菩提，并且永不退转，你在胎中时，天、龙、夜叉等也会完全成熟于无上菩提，并且能从千劫的轮回中解脱出来。他们将积累无量的功德之聚。在西方世界的国土中，名为善妙分别或分别者，顶礼如来、应供、正等觉 大威力光明。 凡是进入大乘者，持诵此名号，便能获得菩萨的禅定，名为日轮光明殊胜庄严。安住于此，便能见到如恒河沙数佛土中的诸佛。并且能获得与弥勒菩萨相同的功德利益。任何女人持诵此名号，便能脱离女身，死后获得男身。能从无数劫的轮回中解脱出来，他们将获得无量的功德之聚，并且接近无上菩提。在北方世界的国土中，如来……
English
and going to other Buddha-fields and appearing, etc. I cause them to perfect the enlightenment of the Buddha. If this great earth is burned by fire, and after the fire is extinguished, jewels appear, and they do not refuse sentient beings who come to beg, and they do not turn back from the unexcelled enlightenment, and they are liberated from the cycle of thirty thousand kalpas. They pray to obtain these accumulations of merit, so now those who hold the name will also obtain these qualities in the same way. In whatever southern world realm, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, Precious Supreme One. Whoever enters the Mahayana, by holding this name, will remember past lives, and while in the womb, will be seen by the Buddhas, and will see the Buddhas and make them happy, and those Buddhas will say: Noble son, you will surely attain unexcelled enlightenment, and you will never turn back, and while you are in the womb, gods, nagas, yakshas, and others will also be completely matured in unexcelled enlightenment, and you will be liberated from the cycle of a thousand kalpas. They will accumulate immeasurable accumulations of merit. In whatever western world realm, called Well-Separated or Separator, I prostrate to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, Great Power Light. Whoever enters the Mahayana, by holding that name, will obtain the bodhisattva's samadhi, called the Splendor of the Sun Circle Light of the Sacred. Abiding in this, they will see the Buddhas in Buddha-fields as numerous as the sands of the Ganges River. And they will also obtain the same benefits of merit as the qualities of bodhisattvas like Maitreya. Any woman who holds that name will be freed from the female body, and after death will obtain a male body. They will be liberated from the cycle of countless kalpas, and they will obtain immeasurable accumulations of merit, and they will approach unexcelled enlightenment. In whatever northern world realm, the Tathagata...