Tibetan
གས་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །པདྨ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་འཁོར་དང་བཅས། །རྫུ་འཕྲུལ་ལྕགས་སྤྲེལ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །གནམ་ལྕགས་རི་བོའི་ཟོམ་ན་རྒྱུ། །དགྲ་བླ་ཝེར་མ་གིང་ཚོགས་འགྱེད། །སྟག་རྟ་ཁྱི་གསུམ་ལོ་སྐལ་གྱི། །རྟེན་འབྲེལ་ཁྱིམ་དང་སྐྱེ་མཆེད་སོགས། །གསུམ་གྱི་དཔལ་འཛིན་ཀླུང་གི་བདག །ཁྱོད་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །དར་སྣ་བ་དན་རོལ་མོའི་དབྱངས། །བསང་དང་སྐྱེམས་ཕུད་བརྔན་ཡོན་རྫས། །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱི། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རོལ་མོ་ཡིས། །མཁའ་དབྱིངས་རྒྱས་པར་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགྱེས་ཤིང་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་ངན་དུས་སྐེག་བྱད་དུ་ཚུད། །སྔོན་ལས་ཕྲལ་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི། །རླུང་རྟ་རྒུད་པའི་སྐྱོན་ཀུན་ཞི། ། ཉམས་ཤིང་འགྲིབ་པ་སོར་ཆུད་ནས། །ཕུན་ཚོགས་དགེ་མཚན་ཤིས་པ་ཡི། །རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་སྒྲོགས། །གྲགས་པ་འབྲུག་གི་སྒྲ་ཆེན་འུར། །གང་བསམ་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་རླུང་རྟའི་སྟོབས་ཤུགས་བསྐྱེད། །མཆོག་ཐུན་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། །བྱང་ཕྱོགས་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །ཀརྨ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་འཁོར་དང་བཅས། །རྫུ་འཕྲུལ་མཐིང་ཕག་མི་བཟད་འཇིགས། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབུས་ན་འཕྱོ། །དགྲ་བླ་ཝེར་མ་གིང་ཚོགས་འགྱེད། །བྱ་གླང་སྦྲུལ་གསུམ་ལོ་སྐལ་གྱི། །རྟེན་འབྲེལ་ཁྱིམ་དང་སྐྱེ་མཆེད་སོགས། །གསུམ་གྱི་དཔལ་འཛིན་ཀླུང་གི་བདག །ཁྱོད་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །དར་སྣ་བ་དན་རོལ་མོའི་དབྱངས། །བསང་དང་སྐྱེམས་ཕུད་བརྔན་ཡོན་རྫས། །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱི། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རོལ་མོ་ཡིས། །མཁའ་དབྱིངས་རྒྱས་པར་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགྱེས་ཤིང་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིས། ། བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་ངན་དུས་སྐེག་བྱད་དུ་ཚུད། །སྔོན་ལས་ཕྲལ་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི། །རླུང་རྟ་རྒུད་པའི་སྐྱོན་ཀུན་ཞི། །ཉམས་ཤིང་འགྲིབ་པ་སོར་ཆུད་ནས། །ཕུན་ཚོགས་དགེ་མཚན་ཤིས་པ་ཡི། །རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་སྒྲེངས། །གྲགས་པ་འབྲུག་གི་སྒྲ་ཆེན་འུར། །གང་བསམ་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་རླུང་རྟའི་སྟོབས་ཤུགས་བསྐྱེད། །མཆོག་ཐུན་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི། དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀཿ །བ
Chinese
统辖所有方位， 莲花大忿怒尊之身， 与莲花部的眷属俱， 具神通铁猴大力者， 于天铁山之峰游行， 布施敌神韦玛金众， 虎马狗三生肖之， 缘起家宅与生处等， 三之吉祥持有龙之主， 以恭敬向您敬礼， 彩幡幢幡乐器之音， 焚香美酒供品祭祀物， 真实陈设与禅定之， 乐空智慧乐器之， 充满虚空而供养， 以慈悲欢喜而享用， 以金刚大智慧， 加持直至菩提， 消除恶方时难邪魔入， 前业分离违缘所生之， 运势衰败之诸过失， 衰损减退恢复圆满后， 圆满吉祥善妙之， 运势美名之幢幡扬， 名声如龙之巨声吼， 所想无碍成就之， 事业运势之力量生， 赐予胜共权之成就。 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 大威德您之化身乃， 统辖北方所有方位， 噶玛大威德忿怒尊之身， 与噶玛部的眷属俱， 具神通青猪难忍怖畏， 于大海中央漂游， 布施敌神韦玛金众， 鸡牛蛇三生肖之， 缘起家宅与生处等， 三之吉祥持有龙之主， 以恭敬向您敬礼， 彩幡幢幡乐器之音， 焚香美酒供品祭祀物， 真实陈设与禅定之， 乐空智慧乐器之， 充满虚空而供养， 以慈悲欢喜而享用， 以金刚大智慧， 加持直至菩提， 消除恶方时难邪魔入， 前业分离违缘所生之， 运势衰败之诸过失， 衰损减退恢复圆满后， 圆满吉祥善妙之， 运势美名之幢幡扬， 名声如龙之巨声吼， 所想无碍成就之， 事业运势之力量生， 赐予胜共权之成就。 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 大威德莲花黑汝嘎！
English
Controlling all directions, Great Lotus Wrathful One's form, Together with the retinue of the Lotus family, A powerful iron monkey with miraculous powers, Roams in the peaks of the iron mountain, Dispensing offerings to the enemy god Werma Ging, For those born in the years of the Tiger, Horse, and Dog, Interdependent homes and birthplaces, etc., Holder of the glory of the three, lord of the Nagas, To you, I respectfully prostrate, The sounds of colorful banners and musical instruments, Incense, libations, offerings, and sacrificial substances, Actually arranged and through the samadhi of, The bliss-emptiness wisdom music, Filling the expanse of space and offering, With compassion, be pleased and accept, With the great Vajra wisdom, Bless until enlightenment, Pacify all faults of declining fortune, From negative directions, inauspicious times, and demonic influences, From previous karma, separation, and adverse conditions, Having restored what has declined and diminished, Raise the banner of fortune's good name, Of perfect, auspicious goodness, The great sound of fame roars like a dragon, May the power of the windhorse of activity increase, Grant the supreme and common siddhis. Hūṃ! The emanation of the great glorious one is, Controlling all directions of the north, The wrathful form of Karma Great Power, Together with the retinue of the Karma family, A miraculous blue pig, unbearable and terrifying, Floats in the center of the great ocean, Dispensing offerings to the enemy god Werma Ging, For those born in the years of the Bird, Ox, and Snake, Interdependent homes and birthplaces, etc., Holder of the glory of the three, lord of the Nagas, To you, I respectfully prostrate, The sounds of colorful banners and musical instruments, Incense, libations, offerings, and sacrificial substances, Actually arranged and through the samadhi of, The bliss-emptiness wisdom music, Filling the expanse of space and offering, With compassion, be pleased and accept, With the great Vajra wisdom, Bless until enlightenment, Pacify all faults of declining fortune, From negative directions, inauspicious times, and demonic influences, From previous karma, separation, and adverse conditions, Having restored what has declined and diminished, Raise the banner of fortune's good name, Of perfect, auspicious goodness, The great sound of fame roars like a dragon, May the power of the windhorse of activity increase, Grant the supreme and common siddhis. Hūṃ Hrīḥ! Great Powerful Lotus Heruka!
Tibetan
དེ་ཆེན་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཕག་གི་གདོང་། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་རོལ་པ་ལས། །རིགས་བཞིའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་། །ཆོས་སྐྱོང་དགྲ་བླ་ཝེར་མ་བཅས། །དབྱིངས་ནས་དགོངས་པའི་རྩལ་བསྐྱེད་ལ། །རྣལ་འབྱོར་རྩ་རླུང་རིག་པའི་ཁམས། །སྟོབས་ནུས་མཐུ་རྩལ་ཤུགས་བསྐྱེད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེའི་རླུང་གི་ཤུགས་སྟོབས་ཀྱིས། །གནས་སྐབས་གང་བསམ་འབད་མེད་གྲུབ། །མཐར་ཐུག་པདྨ་རྟ་མཆོག་གི །བདེ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་རུ། །འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འཚང་རྒྱ་བའི། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པར་སྒྲུབས། །ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧེ་ཧཻ་ཧོ་ཧཽ་སརྦ་ཀརྨ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འདི་ཡིས་རླུང་རྟ་གུད་པ་གསོ། །དགེ་མཚན་རྟེན་འབྲེལ་ཕྱོགས་མེད་རྒྱས། །སྙན་གྲགས་རྒྱལ་མཚན་སྲིད་ན་མཐོ། །མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔ རབ་ཚེས་ཆུ་ལུག་ཆུ་ཟླའི་ཚེས་མི་བདག་གི་གྲངས་ལ་པདྨ་རང་བྱུང་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེས་སྒྲུབ་ཁང་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དུ་བྲིས་པ་དགེའོ་མངྒ་ལཾ༔ ༈ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་དང་། །རིགས་གསུམ་མགོན་དང་རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྒྱ་བོད་རིག་པ་འཛིན། །དཔལ་མགོན་ཚོགས་བདག་དགྲ་བླ་ལྷ་དམག་དང་། །འགོ་བའི་ལྷ་མགོན་གེ་སར་སྐྱེས་བུ་ཆེ། །རྟེན་འབྲེལ་སྲིད་པ་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ། །དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབ། །བྱད་ཕུར་གཏད་གནན་གདོན་བགེགས་བར་ཆད་ཀྱིས། །རླུང་རྟ་གུད་ཅིང་ཉམས་པའི་སྐྱོན་ཀུན་ཞི། །འཐབ་མཁོན་མི་ཁ་དགྲ་གྱོད་ཕུང་སྲི་སོགས། །མི་མཐུན་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བཞི་དང་ལྡན་པ་ཡི། །བསོད་ནམས་ཀླུང་རྟའི་སྟོབས་ཤུགས་རབ་རྒྱས་ནས། །ཆོས་དང་སྲིད་དང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཝཱ་གི་ཤྭ་རི་མུཾ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ། ཧྐྵྨླྺྼྻྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧ་ནཱ་ཀྵཱ་ཏྲ་དྷྱ་མི་ཀ་ར་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ། དྷཱ་ར་ཡ། ནི་རུནྡྷ་ནི་རུནྡྷ་ཨ་མུ་ཀ་ཨུརྞ་མ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་ཙནྡྷ་མ་ནི་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཱ་ཛ་ཧ་ཧ་ཧི་་་་ཧི་ཧེ་ཧཻ་ཧོ་ཧཽ། སརྦ་བི་ཛ་
Chinese
大乐舞自在与，金刚忿怒母猪面，父母双运嬉戏中，四族勇士空行及紧那罗，护法战神韦玛等，从法界生起意之妙用，瑜伽脉气明觉界，力能威力权势增，金刚风力之劲力，暂时随欲无勤成，究竟莲花马王之，大乐心之明点中，无离无合证菩提，事业无碍祈成办。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马转写：krodha，汉语字面意思：忿怒） 哈亚格里瓦（藏文，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马转写：hayagrīva，汉语字面意思：马颈） 呼噜 呼噜吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 玛哈瑞尼萨ra匝舍雅哈哈嘿嘿呬呬嘿嘿霍吼，萨瓦嘎玛布隆吽吽啪。以此能补损耗之运势，吉祥缘起无偏增长，名声旗帜世间高，胜共事业如意成。萨玛雅，嘉！ 善妙水羊年水月之日，于人主之数，莲花自生笑金刚，在成就室魔胜中书写，善哉！吉祥！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 诸佛三根本，天仙及仙人，三族怙主与尊胜天女众，莲花颅鬘藏汉持明者，具德怙主会主战神及天兵，首领神祇格萨尔大士，缘起世间传承诸神众，陈设实物意幻普贤供云献，祈请垂念以慈悲加持之。 诅咒镇压鬼魔障碍等，运势衰损之过失悉皆息，争斗仇敌人语敌讼及凶煞，所有不顺障碍祈息灭。 具足神变四神足，福德运势之力量极增长，法与政权胜共诸悉地，所有成就如意祈成办。 嗡 瓦吉夏瓦热 穆。 嗡 玛尼贝美吽（藏文，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马转写：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 玛尼 贝美 吽）。 嗡 班匝巴尼吽（藏文，梵文天城体：ओ वज्र पाणि हूँ，梵文罗马转写：oṃ vajra pāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 巴尼 吽）。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马转写：vajra，汉语字面意思：金刚） 咕噜（藏文，梵文天城体：गुरु，梵文罗马转写：guru，汉语字面意思：上师） 贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马转写：padma，汉语字面意思：莲花） 悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马转写：siddhi，汉语字面意思：成就） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡） 啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 霍。 ཧྐྵྨླྺྼྻྃ་ 梭哈。 嗡 萨瓦 扎哈 纳恰扎 迪亚 米嘎ra尼 梭哈。 嗡 嘿嘿 德叉 德叉 班达 班达 达ra亚 达ra亚 尼润达 尼润达 阿木嘎 乌尔那 玛尼耶 梭哈。 嗡 贝玛 赞达 玛尼 匝拉 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 嗡 玛尼 ra匝 哈哈 嘿嘿 呬呬 嘿嘿 霍吼。 萨瓦 贝匝
English
The great bliss of the dance's master, And Vajra Krodha with the face of a sow, From the play of the inseparable father and mother, Heroes and dakinis, and kīṃnaras of the four families, Along with Dharma protectors, dgra bla, and wer ma, From the expanse, generate the power of intention, The realm of yoga's channels, winds, and awareness, Increase strength, power, might, skill, and force, By the strength and power of the vajra wind, Whatever is desired in the interim is effortlessly accomplished, Ultimately, in the bindu of the great bliss of the heart of Padma Hayagriva, Without separation or union, attain enlightenment, Accomplish activities without obstruction. Hrīḥ Vajra Krodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ Hrīḥ Maha Rini Sara Tsa Hriya Haha Hi Hi He Hai Ho Hau Sarva Karma Bhrūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ By this, restore the depleted lung ta, Increase auspicious signs and interdependent connections without bias, May fame and victory banner be high in the world, May supreme and common activities be accomplished as desired. Samaya! Gya! Written by Padma Rangjung Shyepa Dorje on the auspicious water sheep year, water month, on the day of the human lord's number, in the accomplishment chamber, victorious over demons. May it be virtuous! Mangalam! Om Ah Hum! The Three Jewels, deities, and sages, The protectors of the three families and the assembly of victorious goddesses, Padma Tötreng, the vidyadharas of Tibet and China, Glorious protectors, lords of hosts, dgra bla, and hosts of gods, Leading deities, Gesar, the great being, All the deities of interdependent existence and lineage, Offerings of real substances and mind-created Samantabhadra clouds, I pray, bless with compassion, May all faults of depleted and weakened lung ta, due to curses, phurba, directed forces, and obstacles, be pacified, May all disharmony and obstacles, such as strife, enemies, human speech, lawsuits, and evil spirits, be pacified, May the strength and power of the fortune lung ta, endowed with the four miraculous legs, greatly increase, May all supreme and common siddhis of dharma and governance be accomplished as desired. Om Vāgīśvari Mum. Om Mani Padme Hum. Om Vajrapani Hum. Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum. Om Ah Hum Ho. Hrih Tram Hrih Svaha. Om Sarva Graha Nakshatra Dhya Mika Rani Svaha. Om He He Tishta Tishta Bandha Bandha Dharaya Dharaya Nirundha Nirundha Amuka Urna Maniye Svaha. Om Padma Chandha Mani Jwala Hum. Om Mani Raja Haha Hi Hi He Hai Ho Hau. Sarva Bija