Tibetan
་པ་འདོད་དགུ་མྱུར་སྩོལ་བཞུགས། ཧོ། ཀུན་ཁྱབ་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ལས། །རྣམ་རོལ་མ་འགག་རང་སྣང་བཀོད་པའི་རྒྱན། །བཀྲ་ཤིས་རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ། །ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་རབ་ཏུ་འཕྲོ། ༡ །རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ལྡན་རྟ་རྒྱལ་བ་ལ་ཧ། །རྣམ་མང་རིན་ཆེན་རྒྱན་སྤྲས་རླུང་ལྟར་འཕྱོ། །གང་བསམ་ཐོགས་མེད་བགྲོད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྟོབས། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་བཞི་ཡི་རོལ་པ་ལས། ༢ །ཕྱོགས་བཞིར་སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་འཕྱོ་ཞིང་ལྡིང་། ས་དང་བར་སྣང་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ཀུན་ཏུ། །བདེ་དང་ལེགས་དང་རྒྱལ་དང་གྲུབ་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་གླུ་དབྱངས་ལྷ་ཡི་རྔ་སྒྲ་སོགས། ༣ ། རོལ་མོའི་དབྱངས་བཅས་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །ལྷ་རྫས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ། །ས་གསུམ་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ཡོན་གྱི། །ལེགས་ཚོགས་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། ༤ །ཡིད་བཞིན་འདོད་འབྱུང་མཆོད་པའི་གཏེར་ཆེན་འདིས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །དགྲ་ལྷ་ཝེར་མ་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་དང་། ༥ ། ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་སྡེ། །འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་པ་མཆོད་པའི་མགྲོན་གྱུར་ཀུན། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །དགྱེས་རབ་མཆོག་ལྡན་མཉེས་རབ་ཕུལ་གྱུར་ནས། ༦ །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་རྡོ་རྗེའི་རླུང་ཤུགས་ཀྱིས། །རྣམ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། །ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་རླུང་རྟའི་སྟོབས་བསྐྱེད་ནས། །གང་འདོད་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། ༧ །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མཐུན་པའི་གྲོགས་སུ་བསྒྱུར། །བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་སྙན་པའི་བ་དན་བསྒྲེངས། །ཕ་རོལ་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ༨ །ཅེས་བཀྲ་ཤིས་གྲངས་ལྡན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་ཉིད་མཛེས་བྱེད་ཆུ་ཡོས་དབྱུགས་གུ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་པའི་དུས་བཟང་བར་རུ་དམ་ཡང་ཁྲོད་པདྨ་བསམ་གཏན་བདེ་ལྡན་གླིང་དུ་མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ༈ །འདི་ལ་ཆེད་དུ་དམིགས་པའི་ལྷ་ཡི་ཁ་བསྒྱུར་འཛུད་པར་འདོད་ན། འགོ་ཞིག་སྐྱོབ་པ་མཆོད་པའི་མགྲོན་གྱུར་དང་། །ཁྱད་པར་གེ་སར་ ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྩལ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་རྐྱང་རྒོད་ཕེར་པོ་དང་། །དཔའ་རྟུལ་དྭངས་སྨན་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉར་བཅས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །དབུ་འཕང་གཉན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟོད། །ཅེས་ཚིག
Chinese
速赐所欲祈请文。 吽！ 普遍清净大智慧， 不断显现自现之庄严。 吉祥风马美妙之幡， 普贤供云广大而散布。１ 具神通力骏马之王拉拉哈， 种种珍宝严饰如风飘动。 随心所欲无碍而行金刚力， 神通四足之舞动。２ 四方虎狮鹏龙飞舞盘旋， 地面、空间、虚空之界限， 安乐、美好、胜利、成就之， 吉祥歌声天鼓等。３ 乐器之声伴随鲜花降雨， 天物供云遍布各方。 三界善妙吉祥之荣耀， 一切圆满自然成就之。４ 如意宝生供养大宝藏， 根本传承上师本尊寂怒尊， 三处空行护法众。 战神、威猛、财神、伏藏主。５ 地方神、地祗、白方护法众， 引导救护供养之宾客众， 祈请、供养、赞颂、赐予。 欢喜充满，喜悦无比奉献后。６ 威力能力金刚风力， 瑜伽士我等眷属之， 寿命福德风马力增上， 一切所愿事业无碍如意成。７ 不顺之方转为和合之友， 竖立吉祥善妙美名之幡。 降伏一切外来敌对者， 成就各方彻底胜利之事业。８ 此吉祥具数之偈颂，于美饰水兔年仲夏月上弦初十良辰，在巴汝丹寂静处莲花禅定安乐洲，由米滂·南巴杰瓦（弥庞仁波切）所著，愿善妙增盛！ ༈ 若欲加入特别指定之天神祈请文，则： 引导救护供养之宾客， 特别是格萨尔诺布降敌力， 神通金刚野驹珀波， 勇猛丹增噶多使者等， 祈请、供养、赞颂、赐予。 威严尊贵赞颂于法界。 如是说。
English
A Prayer for Swiftly Granting All Desires. HO! From the all-pervading purity of great wisdom, The unceasing display, the adornment of self-arisen appearance, The great banner of auspicious windhorse renown, The great cloud of Samantabhadra's offerings radiates forth. 1. Miraculous, powerful, the horse king Lalaha, Adorned with various precious ornaments, fluttering like the wind, Unobstructed passage for whatever is desired, the power of Vajra, From the play of the four miraculous legs. 2. In the four directions, tigers, lions, garudas, and dragons soar and hover, Throughout the expanse of earth, space, and sky, Of happiness, goodness, victory, and accomplishment, Auspicious songs, the sound of divine drums, and so forth. 3. With the sounds of music, flowers rain down, Divine substances, clouds of offerings pervade all directions, The auspicious glory of the three realms' virtues, All the gatherings of goodness spontaneously accomplished. 4. With this wish-fulfilling, desire-arising great treasure of offerings, Root and lineage lamas, yidams, peaceful and wrathful deities, The dakinis of the three places, oath-bound Dharma protectors, War gods, wermas, wealth gods, treasure owners, and, 5. Local deities, earth lords, the hosts of white-side protectors, All who guide and protect, becoming guests of the offering, We supplicate, offer, praise, and grant authority. May you be supremely delighted, supremely pleased, and having offered, 6. By the power, strength, and energy of the vajra wind force, May the life, glory, merit, and windhorse power of us yogis and our retinues increase, May whatever activities we desire be accomplished without obstruction, just as we wish. 7. May all unfavorable circumstances be transformed into harmonious friends, May the banner of auspicious goodness and renown be raised, May all opposing adversaries be completely subdued, May you accomplish the activity of complete victory in all directions. 8. This auspicious, numbered verse was composed by Mipham Nampar Gyalwa in the auspicious time of the tenth day of the waxing moon in the midsummer month of the Water Rabbit year, in Padma Samten Deden Ling in the solitary place of Baru Dam. May goodness and excellence increase! ༈ If you wish to insert a specifically designated deity's invocation, then: Those who guide and protect, becoming guests of the offering, Especially Gesar Norbu, the power to subdue enemies, The miraculous vajra wild stallion Perpo, The brave Dralha, the pure medicine, and the messengers who carry out commands, We supplicate, offer, praise, and grant authority. May the awe-inspiring dignity be praised in the realm of Dharma. Thus it is said.