Tibetan
་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ལ། དེ་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་བོད་ཡུལ་རྒྱལ་པོ་དགྲ་འདུལ་ལ་བརྟེན་པ་ནི། ཐབས་གཞན་ལས་ཆེས་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་ཡིན་པས་འདི་ལ་འབད་འཚལ། དེ་ལ་ལོ་ཁམས་སམ་སྤར་སྨེ་རླུང་ཁམས་ཀྱི་མདོག་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའི་མདོག་ལྔའི་དར་རས་ལ། རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་འབྱུང་གི་རི་མོ་ཇི་སྙེད་པ་དང་། ཁྱད་པར་སེར་པོ་ལ་རྟ། དམར་པོར་སྟག སྔོན་པོར་འབྲུག ལྗང་གུར་ཁྱུང་། དཀར་པོར་སེང་གེ་བྲི། དར་གྱི་བ་དན་ལྕེ་བཞི་ལ། བསམ་ལྷུན་སིདྡྷི་དང་འདོད་གསོལ། གཞན་ཡང་ཀླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་ལ་སོགས་པ་བྲི་ཞིང་། འདོད་གསོལ་དུ་འདི་བྲི་ཞིང་ངག་ཏུའང་གྱེར་རོ། །ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀུན་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་ཐུགས། །ཆོས་ཉིད་དྲི་མེད་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་དཔའ་བོ་ཆེ། །རིག་འཛིན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །དགེ་མཚན་རྣམ་རོལ་འཆར་བ་རླུང་རྟའི་དར། །ཆོས་ཅན་འགག་མེད་རོལ་པའི་མཆོད་པ་འདི། །ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་དབྱིངས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་བཞེས། །རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་གཡོ་བར་མཛོད། །གྲགས་སྙན་དགེ་བ་འབུམ་གྱི་ལེགས་བྱས་མཛོད། །ཁྱོད་ཐུགས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་གྱི་བེའུ་ལས། །རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་སྟག་ཁྱུང་འབྲུག་སེང་སོགས་ཀྱི། །མི་ཟད་ངོ་མཚར་གཡོ་བའི་རྟེན་འབྱུང་གིས། །སྲིད་པའི་དཔལ་ཡོན་ཀུན་ལས་མངོན་མཐོ་བ། །མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུའི་ཏོག་མཛེས་ཉིད། །ས་གསུམ་ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ཅན། །རྨད་བྱུང་སྐལ་བཟང་རླུང་རྟའི་ཤུགས་སྐྱེད་ཅིག །ཅེས་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ། རླུང་རྟ་ལ་དྲི་བཟང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བྱུག་ནས་མཁའ་ལ་སྒྲོན་ཏེ་མཁའ་དབྱིངས་གྱེན་ཚུགས་སུ་ལྟ་ཞིང་ཀི་བསྭོ་ཧ་ཧ་དང་སིདྡྷི་སྒྲོགས། ཡེ་དྷར་འདོན། དེ་ནས་བསང་བྱས་རྔ་རོལ་སྙན་པའི་དབྱངས་བཅས་རླུང་རྟ་ལ་ནས་འཐོར་ནས་གཞུང་དམིགས་ལྟར་འདི་གྱེར་རོ། །ཧཱུྃ། མཁའ་ཁྱབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་བདག་ཉིད་ནི། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་པདྨ་སྐྱེས། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དཔའ་བོའི་སྐུར་ བཞེངས་པ། །སྐྱེས་མཆོག་རིག་འཛིན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྗེ། །གཞི་ལས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་དང་། །གནས་སྐབས་དད་གུས་གདུང་བས་རྩེ་གཅིག་ཏུ། །མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་ཆེན་ཁྱེད་ཐུགས་གནད་བསྐུལ་ན། །རིག་འཛིན་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བཞེངས། །དྲི་མེད་དབྱིངས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་རྒྱུ་བ། །འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་གིས། །གནམ་ས་བར་སྣང་ཁྱབ་པའི་གར་བྱེད་ཅི
Chinese
成为……的转变。而生起它的缘起是依靠藏地国王降敌（དགྲ་འདུལ་），这比其他方法更为深奥究竟，所以要努力于此。对此，在年份属相或卦象风水的气氛中，特别是在五色的绸缎上，画上尽可能多的生起风马的缘起图。特别是黄色上画马，红色上画虎，蓝色上画龙，绿色上画鹏，白色上画狮子。在绸缎的四面旗帜上，写上“如意任运成就”和祈愿。此外，还要写上生起风马的咒语等等。在祈愿中，写下这个，口中也要念诵： ཧཱུྃ༔ （藏文）ཆོས་ཀུན་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་ཐུགས། （梵文天城体）dharmāḥ sarve viśuddha vajra tīkṣṇa citta （梵文罗马拟音）dharmah sarve vishuddha vajra tikshna chitta （汉语字面意思）诸法皆清净，金刚锐利心！ཆོས་ཉིད་དྲི་མེད་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། （梵文天城体）dharmatā nirmala buddha padma jāta （梵文罗马拟音）dharmata nirmala buddha padma jata （汉语字面意思）法性无垢，佛陀莲花生！སྒྱུ་འཕྲུལ་འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་དཔའ་བོ་ཆེ། （梵文天城体）māyājāla apratihata vajra vīra mahā （梵文罗马拟音）mayajala apratihata vajra vira maha （汉语字面意思）幻化无碍，金刚大勇士！རིག་འཛིན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། （梵文天城体）vidyādhara ratna dgra 'dul parivāra sahita （梵文罗马拟音）vidyadhara ratna dgra 'dul parivara sahita （汉语字面意思）持明宝，降敌眷属俱！དགེ་མཚན་རྣམ་རོལ་འཆར་བ་རླུང་རྟའི་དར། །吉祥显现的风马旗！ཆོས་ཅན་འགག་མེད་རོལ་པའི་མཆོད་པ་འདི། །这无碍显现的供养！ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་དབྱིངས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་བཞེས། །请接受法性寂静法界的明点！རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་གཡོ་བར་མཛོད། །请摇动风马美妙的旗帜！གྲགས་སྙན་དགེ་བ་འབུམ་གྱི་ལེགས་བྱས་མཛོད། །请成办美名善行百万的善业！ཁྱོད་ཐུགས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་གྱི་བེའུ་ལས། །从您心意周遍功德的种子中，རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་སྟག་ཁྱུང་འབྲུག་སེང་སོགས་ཀྱི། །幻化马、虎、鹏、龙、狮等，མི་ཟད་ངོ་མཚར་གཡོ་བའི་རྟེན་འབྱུང་གིས། །以无尽奇妙摇动的缘起，སྲིད་པའི་དཔལ་ཡོན་ཀུན་ལས་མངོན་མཐོ་བ། །使世间的福德超越一切，མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུའི་ཏོག་མཛེས་ཉིད། །不衰的胜幢，珍宝顶饰庄严。ས་གསུམ་ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ཅན། །三界悦意，具有甘露精华。རྨད་བྱུང་སྐལ་བཟང་རླུང་རྟའི་ཤུགས་སྐྱེད་ཅིག །奇妙贤劫，增长风马的力量！”，就这样做了之后，在风马上涂抹上圆满具足的妙香，然后在空中升起，仰望天空，发出“吉梭哈哈”和“悉地”的声音，念诵“耶达”。然后进行烟供，伴随着鼓乐美妙的声音，向风马撒播青稞，按照仪轨观想，念诵这个： ཧཱུྃ། （藏文）མཁའ་ཁྱབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་བདག་ཉིད་ནི། （梵文天城体）ākāśa vyāpaka māyājāla adhipati （梵文罗马拟音）akasha vyapaka mayajala adhipati （汉语字面意思）虚空遍布幻化网之主！གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་པདྨ་སྐྱེས། （梵文天城体）advaya jñāna kāya uttama padma jāta （梵文罗马拟音）advaya jnana kaya uttama padma jata （汉语字面意思）无二智慧身殊胜莲花生！ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དཔའ་བོའི་སྐུར་ བཞེངས་པ། །事业无碍，示现勇士之身。སྐྱེས་མཆོག་རིག་འཛིན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྗེ། །殊胜持明宝，降敌尊主。གཞི་ལས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་དང་། །与根本无离的誓言，གནས་སྐབས་དད་གུས་གདུང་བས་རྩེ་གཅིག་ཏུ། །暂时以虔诚恭敬的渴求，一心一意地，མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་ཆེན་ཁྱེད་ཐུགས་གནད་བསྐུལ་ན། །祈请您大悲宝藏的心要，རིག་འཛིན་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བཞེངས། །从持明莲花生的心中升起，དྲི་མེད་དབྱིངས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་རྒྱུ་བ། །无垢法界中无碍运行，འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་གིས། །以无碍金刚的步伐，刹那间，གནམ་ས་བར་སྣང་ཁྱབ་པའི་གར་བྱེད་ཅི
English
It becomes a transformation of... The arising of its interdependence is based on the Tibetan King Dgra 'dul (དགྲ་འདུལ་), which is more profound and ultimate than other methods, so strive for this. For this, in the atmosphere of the year's zodiac or the elemental geomancy, especially on the five-colored silk cloth, draw as many interdependent images as possible for generating the Wind Horse. In particular, draw a horse on yellow, a tiger on red, a dragon on blue, a garuda on green, and a lion on white. On the four-sided silk banner, write "Spontaneous Fulfillment of Wishes" and prayers. In addition, write mantras for generating the Wind Horse, etc. In the prayer, write this and also recite it orally: Hūṃ! (Tibetan) ཆོས་ཀུན་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་ཐུགས། (Sanskrit Devanagari) dharmāḥ sarve viśuddha vajra tīkṣṇa citta (Sanskrit Romanization) dharmah sarve vishuddha vajra tikshna chitta (Literal Chinese meaning) All dharmas are pure, vajra sharp mind! ཆོས་ཉིད་དྲི་མེད་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། (Sanskrit Devanagari) dharmatā nirmala buddha padma jāta (Sanskrit Romanization) dharmata nirmala buddha padma jata (Literal Chinese meaning) Dharmata is stainless, Buddha Padmasambhava! སྒྱུ་འཕྲུལ་འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་དཔའ་བོ་ཆེ། (Sanskrit Devanagari) māyājāla apratihata vajra vīra mahā (Sanskrit Romanization) mayajala apratihata vajra vira maha (Literal Chinese meaning) Illusion unobstructed, Vajra great hero! རིག་འཛིན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། (Sanskrit Devanagari) vidyādhara ratna dgra 'dul parivāra sahita (Sanskrit Romanization) vidyadhara ratna dgra 'dul parivara sahita (Literal Chinese meaning) Vidyadhara jewel, Dgra 'dul with retinue! The auspicious manifestation of the Wind Horse banner! This unobstructed offering of manifestation! Please accept the dharmata, the peaceful bindu of the sphere! Please wave the melodious banner of the Wind Horse! Please accomplish a million good deeds of fame and virtue! From the all-pervading seed of your mind's glory, the miraculous horse, tiger, garuda, dragon, lion, etc., through the interdependent arising of inexhaustible wonders, may the prosperity of existence be higher than all, the indestructible victory banner, the jewel-adorned topknot is beautiful. The three realms are pleasing, possessing the essence of nectar. May the wondrous and auspicious Wind Horse increase in strength! Having done so, apply abundant and excellent fragrance to the Wind Horse, then raise it into the sky, look up at the sky, and proclaim "Ki so ha ha" and "Siddhi," and recite "Ye dhar." Then, perform a smoke offering, accompanied by the melodious sounds of drums and music, scatter barley to the Wind Horse, and according to the ritual visualization, recite this: Hūṃ! (Tibetan) མཁའ་ཁྱབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་བདག་ཉིད་ནི། (Sanskrit Devanagari) ākāśa vyāpaka māyājāla adhipati (Sanskrit Romanization) akasha vyapaka mayajala adhipati (Literal Chinese meaning) The lord of the all-pervading illusion net of space! གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་པདྨ་སྐྱེས། (Sanskrit Devanagari) advaya jñāna kāya uttama padma jāta (Sanskrit Romanization) advaya jnana kaya uttama padma jata (Literal Chinese meaning) Non-dual wisdom, supreme body Padmasambhava! Activity unobstructed, manifesting as the body of a hero. Supreme Vidyadhara jewel, Dgra 'dul lord. With the samaya inseparable from the ground, temporarily with devotion, respect, and yearning, single-mindedly, when urging the essence of your great treasure of compassion, arise from the heart of the Vidyadhara Padmasambhava, unimpeded movement in the stainless sphere, with the unobstructed vajra gait, in an instant, perform the dance that pervades the sky, earth, and space.
Tibetan
ང་། །དགྲ་བླ་ཝེར་མ་ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུར་འཚུབ། །མཚར་སྡུག་དྭངས་སྨན་དགྱེས་པའི་གླུ་དབྱངས་སྒྲོགས། །རེག་འཇམ་ཤུགས་དྲག་རྡོ་རྗེའི་རླུང་གཡོ་ཞིང་། །བདུད་རྩིའི་ཆར་དང་འཆི་མེད་འདོད་དགུའི་བཅུད། །ཡིད་འོང་དྲི་བསུང་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་བ། །རྡོ་རྗེའི་ཅང་ཤེས་འཁྱུག་པའི་ངར་གྱིས་གཡོ། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །རིན་ཆེན་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །དགྲ་བླའི་བ་དན་གཡོ་བ་ཤིགས་སེ་ཤིག །དཔའ་བའི་ཀི་བསྭོ་ཆ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཡི། །ཁམས་གསུམ་དྲེགས་པའི་དམག་དཔུང་རྣམས་ཀྱི་མཆོག །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་དབུས་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །རབ་བརྗིད་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །སྐད་ཅིག་གློག་ལྟར་མྱུར་བས་གནས་འདིར་བྱོན། །དྲི་མེད་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་དགེ་མཚན་གྱི། །ལྷ་རྫས་བ་དན་གཡོ་བ་འདི་བཞེས་ལ། །དགེ་མཆོག་རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་དེ། །ཤུགས་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་རླུང་གིས་བསྐྱོད་གྱུར་ནས། ། ཕྱོགས་བཅུའི་ཕྱོགས་མཐར་ཁྱབ་པ་སྙན་གྲགས་དཔལ། །ངོ་མཚར་མཐོང་ན་དགའ་བའི་རང་བཞིན་གཏེར། །ལས་རླུང་ལྷ་ཡི་རོལ་མོ་དཀྲོལ་བར་མཛོད། །སྙིང་ག་དཔལ་བེའུའི་ཁྱིམ་ལ་དགྱེས་རོལ་ནས། །དྭངས་པའི་དབྱིངས་ལ་ལྷ་ཡི་སྤྲིན་བཞིན་དུ། །ངོ་མཚར་དགའ་བའི་རོལ་རྩེད་གཡོ་བའི་གར། །དབྱེར་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་གཤིས་ལ་བསྒྱུར་བར་མཛོད། །སྙིང་ནང་བདུད་རྩིས་གང་བའི་དཔྱིད་བཞིན་དུ། །ཉམས་འགྱུར་ཟག་མེད་བདེ་བའི་རོ་ཙ་འཕེལ། །འདའ་མེད་དབང་གི་གཟི་དྲོད་འབར་བ་ཡིས། །འདོད་དགུའི་དཔལ་མོ་མགྲོན་དུ་ཁུག་པར་མཛོད། །ཤུགས་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ཡི། །རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་མེད་འདོད་པའི་མཁའ་ལ་འགྲོ། །ཡིད་འོང་སྤྲིན་ལས་དགའ་བའི་གཟུགས་ངོམས་པ། །རྣོ་མྱུར་ལས་ཀྱི་རྟེན་འབྱུང་ཅང་ཤེས་རྟ། །ལེགས་བྱས་མཐོ་དམན་བསྒྱུར་བའི་བཞོན་པ་ནི། །སྲིད་པར་རྒྱུ་ཞིང་ཞི་བའི་ལམ་ལ་འགྲོ། །རྡོ་རྗེའི་རྐྱང་རྒོད་ནོར་བུའི་ཕྲིན་ལས་འཕྲུལ། །མི་མཆོག་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །དབྱེར་མེད་ཞི་བ་དབྱིངས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་བཞེས། །རྣམ་དག་པདྨའི་མཁའ་དབྱིངས་རང་གྲོལ་ནས། །རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་གཡོ་བར་མཛོད། །མི་བཟད་ང་རོ་གཡོ་བའི་དཔའ་རྔམ་གྱི། །དྲག་པོའི་མེ་ལྕེ་མཆེད་པའི་ཟིལ་འཁྲུགས་པ། །རྣམ་མང་ དགྲ་བླ་འདུས་པའི་སྙིང་སྟོབས་གཟུགས། །རྔམ་བརྗིད་མཆོངས་ལྡེམ་འགྱིང་བ་འཛུམ་ལྡན་སྟག །སྐྱེས་བུའི་ཡིད་ལ་དཔའ་བའི་སྟོབས་ཀྱི་རྟེན། །རྒོལ་ངན་རི་བོ་འཇོམ་པའི
Chinese
我！ 敌神威猛如暴雨云。 悦耳动听，歌颂美妙甘露。 轻柔强劲，金刚之风摇曳， 甘露之雨，以及不死如意的精华。 令人心旷神怡，香气扑鼻， 金刚铃铛摇曳作响。 各种丝绸制成的头饰飘动， 珍宝乐器的声音美妙动听。 敌神的旗帜飘扬，发出“希格”之声， 勇猛的“吉梭恰”之声响起， 三界傲慢的军队之首， 勇士空行母之中，金刚之身， 威严的雄狮大王及其眷属， 如闪电般迅速降临此处。 凭借生起无垢风马的吉祥， 请享用这飘扬的神圣旗帜。 祈愿殊胜吉祥，风马美妙的旗帜， 凭借强劲的金刚之风得以推动， 声名远扬，遍布十方。 见到便心生欢喜的奇妙宝藏。 请奏响事业之风，天神的乐器。 在心间吉祥结的宫殿里欢快嬉戏， 如清净虚空中的天神之云， 奇妙欢喜的嬉戏舞动。 请将其转变为无别虚空的自性。 如心中充满甘露的春天， 增长无漏安乐的滋味。 凭借不可摧毁的威力的光芒， 请将如意珍宝女迎为宾客。 凭借强劲的金刚之风得以推动， 无碍神变，于如意之空中行走。 令人心旷神怡的云朵展现欢喜之相， 敏锐迅速的事业缘起铃铛马。 作为转变善行高低的坐骑， 在轮回中游走，走向寂静之路。 金刚神驹，如意宝珠的事业奇妙， 献给您，殊胜之人，如意宝珠，降伏敌者。 请享用无别寂静虚空之明点。 从清净莲花的虚空中自然解脱， 请摇动风马美妙的旗帜。 凭借令人不悦的怒吼所摇动的威猛， 炽燃猛烈的火焰，气势汹汹， 众多 敌神汇聚之心的力量之形。 威严雄伟，跳跃摇摆，充满笑容的老虎。 作为生者心中勇猛力量的所依， 摧毁恶劣敌人的山
English
Me! The enemy god rages like a rain cloud. Proclaim the beautiful and delightful song of nectar. The gentle and powerful vajra wind blows, Rain of nectar and the essence of immortal desires. A delightful fragrance of incense arises, The vajra bell rings with a sharp sound. Various silk headdresses flutter, The sound of precious musical instruments is melodious. The enemy god's banner flutters, making a "Shig" sound, The brave "Ki Swo Cha" sound resounds, The best of the arrogant armies of the three realms, In the midst of brave heroes and dakinis, the vajra body, The majestic Great Lion King and his retinue, Arrive here as quickly as lightning. By the virtue of generating the immaculate wind horse, Please accept this fluttering divine banner. May the excellent and auspicious, melodious banner of the wind horse, Be propelled by the powerful vajra wind, May fame and glory spread to the ends of the ten directions. A wondrous treasure that brings joy upon seeing. Please play the music of the কর্ম wind, the gods. Happily play in the palace of the auspicious knot in the heart, Like the clouds of the gods in the clear space, A wondrous and joyful dance of playfulness. Please transform it into the nature of indivisible space. Like a spring filled with nectar in the heart, Increase the taste of unpolluted bliss. With the blazing heat of indestructible power, Please invite the jewel maiden of desires as a guest. Propelled by the powerful vajra wind, Miraculous and unimpeded, it travels in the sky of desires. The delightful clouds display a joyful form, The sharp and swift karmic interdependent bell horse. As a vehicle for transforming good deeds, high and low, It wanders in samsara and goes to the path of peace. Vajra steed, the miraculous activity of the wish-fulfilling jewel, I offer to you, the supreme person, the wish-fulfilling jewel, subduer of enemies. Please accept the indivisible peaceful essence of space. From the naturally liberated space of the pure lotus, Please wave the melodious banner of the wind horse. With the unbearable roar of shaking power, The fierce flames spread, a fierce blaze, Numerous The embodiment of the power of the hearts of the assembled enemy gods. Majestic, leaping, swaying, a smiling tiger. As the basis of the power of bravery in the minds of beings, Crushing the mountain of evil enemies