Tibetan
ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་གསོལ་མཆོད་བླ་མ་མདོ་སྔགས་ཀྱིས་གསུང་བསྐུལ་བཞིན་མི་ཕམ་པས་སོ། ༈ །ཧཱུྃ། བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་བཀའ་ཉན་དམ་ཚིག་ཅན། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་མཆོག་དང་སྤྲུལ་པ་དང་། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་གསོལ་མཆོད་མི་ཕམ་པས་སོ། ༈ །ཧཱུྃ། ལྷ་བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད་གཟའ་བརྒྱད་འཇིགས་བྱེད་དགུ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །རྒྱལ་ཆེན་བཞིར་བཅས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ལྔ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་དོན་ལྔའི་གསོལ་མཆོད་ལྕགས་ཁྱི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་མི་ཕམ་པས་སོ། ༈ །ཧཱུྃ། གསང་བདག་པདྨའི་བཀའ་ཉན་དམ་ཚིག་ཅན། །གཟའ་བདུད་ལས་མཁན་པི་ལིང་འཕར་མ་རྗེ། །འཁོར་བཅུ་ཡང་འཁོར་སྨེ་དགུ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་གང་བཅོལ་ཐོགས་མེད་སྒྲུབས། །ས་བདག་པི་ལིང་འཕར་མའི་གསོལ་མཆོད་རབ་ཚེས་ཆུ་བྱི་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཚེས་ཉི་ཤུ་ལ་མི་ཕམ་པས་སོ། ། ཧཱུྃ། རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །རྒྱལ་བསྟན་སྐྱོང་མཛད་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྩལ། །རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲིའི་སྲོག་འཇོམས་ལྷ་ཆེན་པོ། །རྒྱལ་དབང་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཞལ་བཞེས་རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་དགོངས་མཛོད་ལ། །མཁའ་ལམ་ཡོངས་ཁྱབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་གར། །མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །དགྱེས་ཞལ་གསུང་གསང་ཐུགས་བརྩེས་རྟག་ཏུ་སྐྱོང་། །སྙིགས་དུས་རྣམ་རྟོག་དུག་ལྔའི་རང་མདངས་ཀྱིས། །གློ་བུར་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲིའི་དཔུང་གཡོས་ཚེ། །གཞི་དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ནས་སྤྲུལ་པའི་གར། །ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཉིད། །དྲེགས་པ་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲིའི་གཤེད་མ་རུ། །སྐུར་བཞེངས་གཉན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྩལ། །གང་ལ་རྒྱལ་དབང་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི། །བཀའ་རྟགས་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏུ་བཅིངས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་དབང་བསྐུར་ནས། །མ་འོངས་རིག་འཛིན་པདྨའི་བཀའ་བརྒྱུད་དང་། །སྙིགས་དུས་སྐྱེ་རྒུའི་མགོན་དུ་མངའ་གསོལ་བའི། །རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་ཉེར་དགོངས་ལ། །ཆོས་དབྱིངས་ཞི་བའི་ངང་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །རྣམ་འགྱུར་མི་བཟད་ཁྲོ་གཏུམ་འབར་བའི་གར། །སྣ་ཚོགས་རྫུ་འཕྲུལ་བཟོད་དཀའི་མེ་དབལ་གྱིས། །དམ་ཉམས་ རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློག །གུ
Chinese
交付委托之事。玛哈嘎拉尸林主供赞，应喇嘛显密之劝请，米滂造。 ༈ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 听从三传承上师教言具誓者，内外秘密殊胜与化身，显有傲慢部多八部众眷属。 祈请供养交付委托之事。 傲慢部多八部众供赞，米滂造。 ༈ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 八天八龙八曜九怖畏，十方守护与二十八星宿，以及四大天王七十五护法。 祈请供养交付委托之事。 藏派七十五护法供赞，铁狗年十二月十四日，米滂造。 ༈ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 金刚手莲师教言具誓者，曜魔业使者毗陵帕玛王，眷属十及再眷属九星曜八部众。 祈请供养，所托之事无碍成。 地主毗陵帕玛供赞，胜生周水鼠年三月二十日，米滂造。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 诸佛总集莲花生颅鬘力， 护持教法金刚燃焰力， 诛灭部多邪魔大天神， 祈请于诸佛持明传承前。 铭记誓言金刚之语， 空行遍布幻化网之舞， 显现于此地之后， 欢喜面容语秘密，以慈爱恒常守护。 五浊恶世分别念，五毒自光芒之时， 突发部多邪魔之军势时， 从基界法身界中化现之舞， 八地菩萨虚空藏， 成为傲慢部多邪魔之诛杀者， 显现大威猛金刚燃焰力。 莲花生大士， 赐予金刚印玺于顶髻， 誓言金刚甘露之灌顶， 未来持明莲师之教传， 五浊恶世众生之怙主， 铭记金刚誓言之重要性， 从法界寂静之自性中，以大悲心， 变化难忍忿怒燃烧之舞， 以种种神变难忍之火焰， 毁坏违誓 部多邪魔为微尘。 咕
English
Grant the entrusted activities. Offering and praise to the Lord of the White Protector of the Cemetery, composed by Mipham at the urging of Lama Do-Ngak. ༈ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Those who keep the word of the three lineages of lamas, outer, inner, secret, supreme, and emanated ones, and the eight classes of arrogant beings of appearance and existence, together with their retinues. I beseech you, I offer, grant the entrusted activities. Offering and praise to the eight classes of arrogant beings, composed by Mipham. ༈ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Eight gods, eight nāgas, eight planets, nine terrifiers, ten direction protectors, and twenty-eight constellations, together with the four great kings and the seventy-five glorious protectors. I beseech you, I offer, grant the entrusted activities. Offering and praise to the seventy-five glorious protectors of the Tsang tradition, composed by Mipham on the fourteenth day of the twelfth month of the Iron Dog year. ༈ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Vajrapāṇi, those who keep the word of Padmasambhava, the planet demon worker, King Piling Pharmara, with ten retinues and further retinues, nine me and eight classes. I beseech you, I offer, accomplish whatever is entrusted without obstruction. Offering and praise to the earth lord Piling Pharmara, composed by Mipham on the twentieth day of the third month of the Water Mouse year of the Rabjung cycle. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Essence of all buddhas, Padmakara Tötrengtsal, Protector of the victorious teachings, Vajra Burning Power, Great deity who destroys the life of demons and oath-breakers, I pray in the presence of the victorious vidyādhara lineage. Remember the vajra words you have promised, In the dance of the all-pervading net of illusion, Manifest yourself here, And always protect us with your joyful face, speech, secret, and loving heart. When the five poisons of the degenerate age arise, And the forces of demons and oath-breakers suddenly stir, From the expanse of the dharmakāya, in a dance of emanation, The bodhisattva of the eighth ground, the essence of space itself, Arises as the slayer of arrogant demons and oath-breakers, Taking the form of the powerful Vajra Burning Power. You who have the command seal of the victorious Padmasambhava, Bound to your crown with a vajra, And empowered by the nectar of the vajra of commitment, Are installed as the protector of the future lineage of Padmakara, And the beings of this degenerate age. Remember the importance of your powerful vajra vows, And from the peaceful nature of the dharmadhātu, with compassion, Transform into an unbearable, wrathful, burning dance, With various miraculous and unbearable flames, Reduce the oath-breakers, Demons and spirits to dust. Gu