Tibetan
སོལ། །ནོར་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ནི། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་གྲགས་དང་ལྡན། །སྡེ་བོ་ཆེ་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཕ་རོལ་དཔུང་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དྲག་ཤུལ་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་ཅིང་གྲགས་དང་ལྡན། །མི་དང་ལྷ་ནི་སྐྱོང་བར་བྱེད། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། །མི་ནད་ནོར་གྱི་གོད་ཁ་བཟློག་པར་མཛོད། །དགྲ་དང་བགེགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ། །མདོ་ཡི་ལུང་བཞིན་མི་ཕམ་པས། །ཁྱིམ་བདག་ཆོས་ཀྱི་ལྡུམ་པར་བྲིས། །གང་འདོད་དེ་ལ་ཕྱྭ་གཡང་རྒྱུན། །འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་རྒྱས། ༈ །གཡང་སྐྱབས་བཞུགས་སོ། །གཡང་སྐྱབས་བྱེད་ན་གཞི་སྟེང་གཡང་རྫས་གང་རུང་བཤམས་ལ། ཀྱེ། དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཁྲོ་ བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་མཐུས། །བགེགས་དང་མི་ཤིས་མཚན་མ་རྣམས། །ཡོངས་སུ་ཞི་བ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་གསོལ་ཤིས་གྱུར་ཅིག །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བཀྲ་ཤིས་རྣམས། །དེང་འདིར་འབྱུང་ཞིང་འབབ་གྱུར་ཅིག །གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ནི། །གཡང་གཞི་དཀར་པོ་དྲི་མེད་བཏིང་། །གཡང་ནས་སྔོན་མོ་བཅལ་དུ་བཀྲམ། །འདོད་འཇོ་དུང་གི་བ་དཀར་དང་། །རིན་ཆེན་མར་གྱི་ལུག་གུ་བཅས། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་རྟགས་བརྒྱད་དང་། །རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དང་། །མདའ་དར་མེ་ལོང་མར་ཁུའི་མཚོ། །འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་ལ་སོགས་པ། །ཕྱྭ་ཆ་གཡང་རྫས་བཀྲམས་ནས་སུ། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་པ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས། །བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་རྟག་གནས་འདིར་བྱོན། །ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་སྐྱབས་སུ་གསོལ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡུམ་ཆེན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་འཁོར་དང་བཅས། །གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་མོ་རྣམ་པ་ལྔ། །རབ་འབྱམས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ། །བདེ་ལྡན་སྐྱིད་ པའི་གནས་འདི་རུ། །དར་དཀར་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཁོར་དང་བཅས་པ་འདིར་བྱོན་ལ། །བདག་ཅག་ཚེ་གཡང་སྐྱབས་སུ་གསོལ། །དཔལ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །བཀའ་ཉན་རེ་བ་སྐོང་བའི་ལྷ། །གནོད་སྦྱིན་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་དང་། །ཁྱད་པར་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །དགོས་འདོད་
Chinese
梭！ 财神大尊您们， 守护世间具名声， 部多力大威猛， 摧毁他方之军队， 他者难胜极凶猛， 具足神通且有名， 守护人与天神， 对于彼等大士们， 以身语意三大恭敬， 供养赞颂并顶礼， 瑜伽我等眷属众， 祈请遣除人病财之灾， 祈请从敌与魔障中彻底得胜， 赐予圆满一切之悉地。 如经之教言，弥庞（མི་ཕམ་པ）所著， 书于居士之法园中， 任何所欲皆得福运恒常， 如同无尽虚空藏般增长。 ༈ གཡང་སྐྱབས་བཞུགས་སོ། ། 招福避邪法。 若行招福避邪，于基上陈设任何招福物， 祈愿词： ཀྱེ། 祈愿！ དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། ། 依靠三宝真谛之加持， ཁྲོ་ བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་མཐུས། ། 依靠忿怒甘露涌动之威力， བགེགས་དང་མི་ཤིས་མཚན་མ་རྣམས། ། 一切魔障与不祥之兆， ཡོངས་སུ་ཞི་བ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ། 愿完全寂灭！ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། ། 顶礼皈依佛法僧， ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་གསོལ་ཤིས་གྱུར་ཅིག ། 祈请庇护吉祥如意！ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བཀྲ་ཤིས་རྣམས། ། 一切外内密之吉祥， དེང་འདིར་འབྱུང་ཞིང་འབབ་གྱུར་ཅིག ། 愿于今日显现降临！ 于黄金之地上， 铺设无垢之白色招福基， 遍撒青稞麦粒， 如意宝螺之白海螺， 以及珍宝酥油之小羊羔， 吉祥八物八瑞相， 以及轮王七宝等， 箭幡明镜酥油海， 以及吉祥白面等等， 陈设圆满招福物后， 摇动白绸作迎请： 祈请法王薄伽梵， 祈请自在诸法者， 十方诸佛与佛子， 祈请降临此吉祥安乐处， 以大悲之加持力， 祈请庇护福运， 从法界之宫殿中， 祈请大母般若波罗蜜多， 五部如来及眷属， 五顶髻王母， 无量三根本之本尊， 祈请降临此安乐吉祥处， 摇动白绸作迎请： 祈请眷属降临于此， 祈请庇护我等寿命福运， 祈请具德金刚手， 祈请垂听教令满愿之神， 三万六千药叉众， 尤其财神之王是， 祈请所需
English
Sol! Great wealth deities, You are renowned for protecting the world, Possessing great power and strength, You destroy the armies of others, Unconquerable by others, extremely fierce, Endowed with miraculous powers and fame, You protect humans and gods, To those great beings, With great respect from the three doors, I offer, praise, and prostrate, May you yogis and our retinues, Avert the calamities of human diseases and wealth, May we completely triumph over enemies and obstacles, Grant us all the perfect accomplishments. As stated in the sutras, written by Mipham, In the Dharma garden of the householder, May whatever is desired have a constant flow of good fortune, May it increase like an inexhaustible treasury of the sky. ༈ Yang Kyab Zhugs So. The method of attracting good fortune and avoiding evil. If performing the Yang Kyab, arrange any Yang substances on the base, Prayer: Kye! O Lord, By the blessings of the truth of the Rare and Supreme Ones, By the power of the swirling nectar of the Wrathful Ones, May all obstacles and inauspicious omens, Be completely pacified! To the Buddha, Dharma, and Sangha, I prostrate, take refuge, and pray for auspiciousness! May all outer, inner, and secret auspiciousness, Arise and descend here today! On the golden ground, Spread a spotless white Yang base, Scatter green barley grains, White conch shells of wish-fulfilling conches, And lambs of precious butter, The eight auspicious symbols and eight emblems, And the seven precious royal possessions, Arrow banners, mirrors, and seas of butter, And auspicious white flour, etc., Having arranged the complete Yang substances, Waving white silk, we invite: May the King of Dharma, the Bhagavan, May the one who possesses all Dharmas, The Buddhas of the ten directions and their sons, Come to this auspicious and happy place, With the great compassion of blessings, We pray for protection and good fortune, From the palace of the Dharmadhatu, We invite the Great Mother Prajnaparamita, The Five Conquerors and their retinues, The Five Crowned Queens, The countless deities of the Three Roots, May you come to this happy and joyful place, Waving white silk, we invite: May the retinue come here, May you protect our life and fortune, We pray to the glorious Vajrapani, May the gods who listen to commands and fulfill wishes, The thirty-six thousand Yakshas, Especially the King of Wealth Deities, May you grant our needs and desires.