Chinese
无与伦比的幻化身，示现寂静与忿怒的种种形象。 三界主尊都向您供奉，成为十方世界的光明。 恭敬地满足您所有的期望，如星群中的月亮。 您是众神中最美丽的，见您能增进三界的喜悦。 中央有陪嫁，众神战胜敌人。您是具有真实意义的圣子，是胜利的使者。 您是显有世间母神的广大坛城之主，拥有守护教法幻化网的嬉戏。 您是二种成就的宝藏，是智慧之身。在战争中，您是令人恐惧的国王惩罚。 在火灾、水灾、沉没、盗贼等恐惧之时，一心一意地向您祈祷。 必定能从所有的悲伤痛苦中解脱。为了完全救护善恶之人，您以慈悲之心安住于前方。 因此，我一心一意地向伟大的女神顶礼并皈依。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：呸）！心性四种事业的差别是，心性之外没有其他，也没有心。 胜义谛离戏，没有颜色和形状，世俗谛只是幻象般的自心。 与此相符的是四种事业的吉祥天女，如果您的自性什么也不是。 那么，像这样执着显现的又是什么呢？息灭者，息灭转变，具有息灭的姿态。 增益者，增益转变，具有增益的姿态。怀柔者，怀柔转变，具有怀柔的姿态。 调伏者，调伏转变，具有调伏的姿态。被息增怀伏的眷属所围绕，象征的身体颜色各异，到处燃烧。 向圆满四种事业的您顶礼赞叹。请息灭我的疾病、邪魔、障碍和不顺。 请增长寿命、福德、财富和智慧。请摄集轮回涅槃、显现心识、福德和权势。 请以猛烈手段摧毁敌人、邪魔和邪恶引导者。如母亲般慈爱，请加持。 如姐妹般友爱，请消除障碍。如朋友般关怀，请赐予成就。 如仆人般听从，请成办事业。无碍地显示过去、现在、未来三世的善恶取舍。 无论做什么事业，都能毫无阻碍地成办。请增长地道上的证悟，请真实显现修持的验相。
English
The unparalleled emanation, manifesting various forms of peacefulness and wrath. All the lords of the three realms offer to you, becoming the light in the ten directions. Respectfully fulfill all those who hope in you, like the moon amidst the stars. You are the most beautiful among all the gods, seeing you increases the joy of the three realms. With dowry in the center, the gods conquer the enemies. You are the son with true meaning, the messenger of victory. You are the lord of the vast mandala of the worldly mothers, possessing the play of the illusion net of Dharma protectors. You are the treasure of the two accomplishments, the body of wisdom. In war, you are the terrifying punishment of the king. In times of fear such as fire, water, drowning, and thieves, if one single-mindedly turns to you. One will surely be liberated from all sorrow and suffering. In order to completely protect all beings, good and bad, you abide in front with great compassion. Therefore, I single-mindedly prostrate and take refuge in the great goddess. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable), Phyaḥ (Tibetan: བྷྱོཿ, Devanagari: भ्योः, Romanized Sanskrit: bhyaḥ, Literal Chinese meaning: phat)! The distinction of the four activities of mind essence is, there is nothing apart from mind essence, and there is no mind. The ultimate truth is free from elaboration, without color or form, the conventional truth is just the illusion of one's own mind. In accordance with this is the glorious goddess of the four activities, if your own nature is nothing at all. Then, what is it that appears to be grasped in this way? The pacifier, the pacified transformation, possessing the state of pacification. The increaser, the increasing transformation, possessing the state of increase. The subjugator, the subjugating transformation, possessing the state of subjugation. The wrathful one, the wrathful transformation, possessing the state of wrath. Surrounded by the retinues of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful activities, the symbolic body colors are various, blazing everywhere. I prostrate and praise you who perfect the four activities. Please pacify my illnesses, evil spirits, obstacles, and disharmony. Please increase life, merit, wealth, and wisdom. Please gather samsara and nirvana, appearances and mind, glory and power. Please destroy enemies, obstructors, and evil guides with fierce means. Be loving like a mother, please bless. Be affectionate like a sister, please dispel obstacles. Be caring like a friend, please grant accomplishments. Be obedient like a servant, please accomplish activities. Unobstructed, show the good and bad, acceptance and rejection of the three times. Whatever activity is undertaken, may it be accomplished without hindrance. Please increase the realizations of the grounds and paths, may the signs of accomplishment be truly present.