Tibetan
མ་པ་མགལ་གྱི་སོལ་མལ་ནས་ཕྱུངས་པ་ལྟ་བུ༔ དེ་ཐམས་ཅད་སྐུ་ཆེ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པ་སྟོང་གསུམ་བ་སྤུར་ཚུད་པའི་ཚུལ་གྱི་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྟར་འུར་འུར་དང་གློག་བསྐལ་མེ་ལྟར་ཆེམ་ཆེམ་གཡོ་བ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་བསམ་པ་ནི་ཕུར་པ་གསོ་བའོ༔ ཡང་ཀཱི་ལ་ཡ་བཅོ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་བསྒྲིལ་བས་ཁྲོ་བོ་ཕུར་པའི་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲལ་བྱའི་ཞིང་དུ་གྱུར་པའི་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་གང་ན་གནས་པའི་སྙིང་དཀར་ནག་གི་མཚམས་སུ་བཏབ་པས་དེ་དག་གི་རྣམ་ཤེས་ཧཱུྃ་དུ་བསྡུས་པ་ཨཱཿལས་ཟླ་དཀྱིལ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ཡྃ་ལས་རླུང་གིས་བཏེགས་ཏེ་འོག་མིན་དུ་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་སུ་འཕང་བས་འཁོར་བར་གནས་པ་ཀུན་གྱི་ལས་ངན་རྒྱུན་ཆད་པར་བསམ་པ་ནི་གཟས་པ་པོ་གསོ་བའོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ནུས་པ་རྣམས་ཉམས་པ་གསོ་ཞིང་མཐུ་སྟོབས་མེ་ལ་ཤིང་བསྣན་པ་བཞིན་དུ་འཕེལ་ལོ༔ དེ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ༔ ཧོཿ དཔལ་ ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཏ་ན་སྒྲོལ་བ་གནས་སུ་མ་སྟོབ་པ་དང་༔ ག་ཎ་སྦྱོར་བ་བྱིན་གྱིས་མ་རློབ་པ་དང་༔ མཆོད་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་མ་དག་ཅིང་ཉམས་པ་དང་༔ དགེ་བ་བཅུ་དང་དུ་མ་བླངས་ཞིང་མི་དགེ་བཅུ་རྩད་མ་ཆོད་པ་དང་༔ བཀའ་བཞིན་གཞུང་མ་བསྲང་བ་དང་༔ དམ་ཚིག་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་ཆག་ཉམས་སུ་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་ན་བཟོད་པ་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར༔ ཚངས་པ་དམ་པ་སྩོལ་བ་ཅི་གནང་༔ དེ་ལྟར་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་སྤྱད་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས་སྦྱོར་བ་ལམ་དུ་ལོངས༔ སྒྲོལ་བ་ཚད་དུ་ཕྱིན༔ སྔགས་ཀྱི་མཐུ་གྲུབ་ནས་དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་སྐལ་པ་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྱའོ་དུག་ཕུར་རྫོགས་སོ༔ ལྷག་མ་ནི། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ཤྭ་ན་བདག་ཉིད་ས་བདག་མ༔ བསེ་ལྕགས་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་སོགས༔ ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་ཆད་ཅི་ལྟར་དམ་བཅས་ པའི༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ༔ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ༔ སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ༔ མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་མཱ་ར་སཱེ་ནཱ
Chinese
如同从玛巴玛嘎的煤堆中取出一般，所有这些身体巨大且肢体粗壮，三千世界众生都包含在内的声音，如千龙轰鸣，又如劫末之火闪电般摇曳，观想其为胜过一切、具足无与伦比之威势能力的自性，是为滋养橛。又念诵并缠绕十八部橛续，以使忿怒橛之众成为所调伏之境，将恶毒的敌魔安置于其所居之处的心脏黑白分界处，将其等之识蕴收摄于（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，置于（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）所生的月轮之上，由（藏文：ཡྃ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）所生的风吹动，抛掷于色究竟天，于诸佛父母之交合处，观想以此断绝一切轮回众生之恶业相续，是为滋养诛杀者。如是行持，则能恢复衰损之能力，且威势如火上添薪般增长。然后合掌，念诵： ஹோ！祈请所有大护法神众垂念！ 祈请勿使堕落之处退转， 祈请勿使加纳结合之加持衰退， 祈请宽恕供养、咒语及禅定之不净与衰损， 祈请宽恕未受持十善且未断除十不善， 祈请宽恕未如教言般正直行事， 祈请宽恕一切根本与支分誓言之破损与衰损。 祈请勿使其成为今生之障碍与长久之染污， 祈请赐予清净之梵行。 如是，以修持殊胜之秘密真言行之威力加持，使结合道得以生起， 度脱达到究竟， 咒力成就，愿能享用大护法金刚童子之身语意功德事业无尽庄严之轮，并获得同等之果位。 如是念诵，毒橛即告圆满。 余供： ཧཱུྃ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大护法金刚童子之， 眷属与听命使者众， 具犬自性之地母， 贝铁海螺之士夫等， 汝等誓言之时已至， 受用此余供食子， 如昔日所立誓， 成就所求事业。 ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་མཱ་ར་སཱེ་ནཱ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Like taking it out from the coal pile of Mapa Magal, all of these bodies are huge and the limbs are thick, the sound of the three thousand worlds of beings included, like the roar of a thousand dragons, and like the fire of the kalpa's end flickering like lightning, contemplate it as the nature of surpassing everything, possessing incomparable power and ability, is to nourish the phurba. Again, recite and wrap the eighteen sections of the Phurba Tantra, so that the assembly of wrathful phurbas becomes the realm to be subdued, place the poisonous enemies and demons in the black and white boundary of the heart where they reside, gather their consciousness into (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), place it on the moon disc born from (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah), blown by the wind born from (Tibetan: ཡྃ, Sanskrit Devanagari: यं, Sanskrit Romanization: yaṃ, Chinese literal meaning: Yang), throw it into Akanishta, at the union of the Buddhas, male and female, contemplate that this will cut off the continuous stream of evil deeds of all beings in samsara, is to nourish the killer. By doing so, the diminished abilities will be restored, and the power will increase like adding wood to fire. Then, with palms joined, recite: Ho! Please consider all the great Dharma protectors! Please do not let the place of falling back regress, Please do not let the blessings of the union of ganas diminish, Please forgive the impurity and decay of offerings, mantras, and samadhi, Please forgive the non-acceptance of the ten virtues and the non-severance of the ten non-virtues, Please forgive the non-straightforward conduct according to the teachings, Please forgive all the broken and decayed root and branch vows. Please do not let it become an obstacle in this life and a long-term defilement, Please grant the pure Brahma conduct. Thus, by the power and blessing of practicing the extraordinary secret mantra conduct, may the union path arise, May liberation reach the ultimate, May the power of the mantra be accomplished, and may we enjoy the inexhaustible wheel of adornment of the body, speech, mind, qualities, and activities of the great Dharma protector Vajrakumara, and attain the same state. Recite thus, and the poison phurba is completed. Remainder offering: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Of the great Dharma protector Vajrakumara, The retinue and obedient messengers, The earth mother with dog nature, The men of conch shell, iron, etc., The time for your vows has come, Take this remainder offering, As you vowed in the past, Accomplish the desired activities. Hana Hana Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Daha Daha Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Paca Paca Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Matha Matha Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Jvala Jvala Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Suru Suru Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Muru Muru Vajra! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Katam Kaye Jaye Bijaye Ajite Aparajite Mara Sena (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)