Tibetan
ས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་བཟུང་ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་ཡན་ལག་བཅིང་ལྕགས་སྒྲོགས་ཅན་གྱིས་མགུལ་ནས་བསྡམ། དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་མྱོས་སུ་བཅུག །འཇིགས་པའི་མུན་པས་མདུན་ནས་བསུས་ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་དེད། ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ཙམ་དུ་སྒྲོགས་ཤིང་ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བ་ལྟར་རང་དབང་མེད་པར་ནམ་མཁའ་ལ་གཡུག་བར་སྣང་ལ་བསྐོར་ས་གཞི་ལ་བསྡབ་ཅིང་སྙིང་ཧེད་ཧེད་འདར་ཡེད་ཡེད་བྲུབ་ཁུང་གི་ལིང་ག་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཞེས་དམིགས་པ་དྲག་ཏུ་གཟིར་ཞིང་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཛཿ ན་མོ་རིག་འཛིན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་སྟོང་ཞིང་ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་ རྗེ་གཤེད་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། འདིར་ཁ་བསྒྱུར་སོགས་གང་འདོད་བྱ། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་ལ་ཞེས་སམ། རྒྱུ་འབྱོར་པ་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཞེས་སམ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ། སྔ་དགྲ་ལག་གིས་བརྡར་བ། ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་ཤོམས་པ། ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལངས་པ། གཟུགས་ཅན་སྡང་བའི་དགྲ། གཟུགས་མེད་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བགེགས། བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཆག་ཆེ་ཉམས་ང་བྱད་ཕུར་བར་ཆད་གཏོང་བའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་དམིགས་པའི་རྟེན་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཁུག་ཅིག །བླ་འགུགས་སྔགས་བཅས་རོལ་མོ་དྲག་ཏུ་བརྡུང་ཞིང་དར་གྱི་གཡབ་མོས་བཀུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འགུགས་པ། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ནུས་མཐུ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་བདེན་པའི་མཐུས། ཚིག་རྐང་འདི་ཁ་བསྒྱུར། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྣམས། དམིགས་རྟེན། ལིང་ག་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཁུགཿ ཅེས་དང་། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བཀའ་ཡི་བདེན་པས་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ བླ་འགུགས་སྔགས་ནི་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་གང་བྱེད་སྔགས་ཤམས་ལ་སྦྱར་དགོས་ཀྱང་འདིར་གཤིན་རྗེ་ལ་མཚོན་ན། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ། དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ༔ མྱོགས་མྱོགས༔ ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོགས༔ ལིང་ཤག༔ ལིང་ཐུམས༔ ཙ་མུནྟྲི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཞེས་བླ་འགུགས་ཀྱི་སྔགས་བསྐྱེད་ལ་རྟགས་བྱུང་གི་བར་དུ་བཟླ། མཐར། ཁུག་ཅིག་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཡ་ཛཿསྐེ་ནས་ཆིངས་ཤིག་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་སྡོམས་ཤིག་བཛྲ་སྥོཊ་བཾ༔ མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཕྱེས་ཤིག་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ དབྱེར་མེད་སྟིམས་ཤིག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷ་དབྱེ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲག་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་བསྐུལ་བས་བྱ་རོག་དང་འུག་པའི་གདོང་ཅན་གཉིས་སུ་བྱུང་ནས་དགྲ་བོ་དང་ལྷ་རྣམས་ལ་སྲན་ཕུང་རྡོས་གཏོར་བ་ལྟར་ཕྱེ་བར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ༔ མ་ཉེས་མ་ལན་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་གཟུ་དཔང་གྱིས༔ ཞལ་ལྕེ་ལྷ་སྲིན་ཡོངས་ཀྱིས་ཆོད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དམ་ཉམས་འདིའིཿ སྲུང་སྐྱོབ་མགོན་སྐྱབས་མ་བྱེད་ཅིག༔ བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ལ༔ སྡང་བའི་སེམས་དང་རྩུབ་པའི་སེམས༔ གདུག་པའི་སེམས་དང་མི་མཐུན་སེམས༔ གནོད་པའི་སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་ཡི༔ མི་དང་མི་མིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྟོབས་དང་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིག༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་ཕྲོག༔ དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ འདི་ཡི་ཤ་ཟོ་ཁྲག་ལ་འཐུངས༔ ཁྲམ་ལ་ཐོབ་ལ་སྲོག་རྩ་ཕྲོལ༔ སྐུར་ཅིག་རྩ་བ་རླུང་ལ་སྐུར༔ སྨྱོ་འབོག་མྱོས་དང་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ བདག་ལ་གནོད་པའི་དམ་ཉམས་འདིར༔ རང་ཤ་རང་གིས་ཟ་རུ་ཆུག༔ རང་ཁྲག་རང་གིས་འཐུང་དུ་ཆུག༔ རང་མཚོན་རང་ལ་འཛུག་ཏུ་ཆུག༔ རང་གཤེད་ཕོབ་ཅིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པ་འདི་ལ་ཆོད༔ མྱུར་དུ་ཕོབ་ཅིག་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ལས་འདི་མྱུར་དུ་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་རྣམས་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་རྣམས་རང་གནས་དེངས༔ དགྲ་བོ་སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་སྲུང་རྣམས༔ ཕྲོལ་ཅིག་ཨུ་ཙ་ཊ་ཡ་ཕཊ༔ ལྷ་དབྱེའི་སྔགས་བཟླའོ།། ༈ །།ལྷ་དབྱེའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས། ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས༔ ཨོཾ་དགྲ་བོ་ཡུལ་ཤ་ཕཊ༔ ཨོཾ་དགྲ་ བོ་དགྲ་ཤ་ཕཊ༔ ཨོཾ་དགྲ་བོ་མོ་ཤ་ཕཊ༔ ཨོཾ་དགྲ་བོ་སྲོག་ཤ་ཕཊ༔ ཨོཾ་དགྲ་བོ་སྙིང་ཤ་ཕཊ༔
Chinese
用钩子抓住心脏，用绳索捆绑四肢，用铁链锁住颈部。用铃铛使其陶醉。恐怖的黑暗从前方迎接，业力的风从后方驱赶。使役的使者们发出撞击和殴打的声音，如同千雷轰鸣，像被风吹走的灰纸一样，不由自主地被抛向天空，在空中旋转，摔在地上，心脏怦怦直跳，颤抖不已，害怕得要命，沉入坟墓的林伽中。如此强烈地专注于目标，并结铁钩手印。 ཛཿ (藏文) ན་མོ་རིག་འཛིན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། (藏文) སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། (藏文) ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། (藏文) དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། (藏文) གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། (藏文) ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་སྟོང་ཞིང་ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། (藏文) 特别是阎魔法王黑阎魔敌的坛城本尊，以及所有听命的誓言守护者的誓言。在这里可以随意改变措辞。凭借伟大的真谛之力，对于我们这些持明瑜伽士，或者对于富有的施主，或者对于我们这些师徒、施主和眷属，过去的敌人用手压制，未来的敌人在心中谋划，现在的敌人正面站立，有形的仇敌，无形的作祟鬼怪，所有心怀恶意、行为粗暴、造成破损、令人恐惧、施放诅咒和障碍之辈，全部无二地聚集到这个目标物上！伴随着祈请魂魄的咒语，猛烈地敲击乐器，并用丝绸拂尘招引。然后是招引：顶礼！三宝的真谛，三根本的加持，空行母和护法的力量，手印的威慑和真谛的力量。改变这个诗句。作祟的敌人、鬼怪和邪魔，迅速聚集到这个目标物——林伽上！念诵：顶礼！三宝和三根本，护法和守护者的誓言之力，愿所有的敌人、鬼怪和邪魔聚集到这个林伽形像上！ཛཿ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临) ཧཱུྃ་(藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) བྃ་(藏文，梵文天城体：बँ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：榜) ཧོ༔ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) 招魂咒语是本尊法...
English
Having seized the heart with a hook, bound the limbs with a lasso, and fastened the neck with iron chains. Intoxicate them with a bell. The darkness of terror welcomes from the front, and the wind of karma drives from behind. The hosts of working messengers proclaim the sound of striking and beating like the roar of a thousand thunders, and like gray paper carried by the wind, they are involuntarily thrown into the sky, spun in the air, slammed onto the ground, their hearts pounding, trembling, terrified, sinking into the lingam of the grave. Thus, focus intensely on the target and make the iron hook mudra. ཛཿ (Tibetan) Homage to the truth of the command of the glorious and holy lamas, the root and lineage holders; the truth of the command of the Buddhas; the truth of the command of the Dharma; the truth of the command of the Sangha; the truth of the command of secret mantras, knowledge mantras, dharani mantras, essence, mudras, and samadhi; the truth that the nature of phenomena is primordially empty, and the truth that cause and effect are infallible. Especially, the deities of the mandala of Yamantaka, the Black Lord of Life, and all the oath-bound hosts of oath-keepers. Here, change the wording as desired. By the power of the great truth, for us, the vidyadhara yogis, or for the wealthy patrons, or for us, the teachers, disciples, benefactors, and retinues, may all those who suppress past enemies with their hands, plot future enemies in their minds, stand against present enemies, tangible enemies, intangible harmful spirits, all those who harbor evil thoughts, act harshly, cause breakage, create fear, cast curses, and cause obstacles, gather without duality onto this object of focus! Accompanied by the mantra for summoning the life-force, strike the instruments fiercely and beckon with silk dusters. Then, the summoning: Homage! By the truth of the Three Jewels, the blessings of the Three Roots, the power of the dakinis and dharma protectors, and the power of the subjugating mudras and truth. Change this verse. May the harmful enemies, obstructing spirits, and malevolent forces quickly gather onto this object of focus, this lingam! And: Homage! By the truth of the command of the Three Jewels, the Three Roots, the dharma protectors, and the guardian deities, may all the enemies, obstructing spirits, and malevolent forces gather onto this lingam image! ཛཿ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jah, Literal Chinese meaning: Descend) ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) བྃ་ (Tibetan, Devanagari: बँ, Romanized Sanskrit: bam, Literal Chinese meaning: Bam) ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari: होः, Romanized Sanskrit: hoḥ, Literal Chinese meaning: Hoh) The mantra for summoning the life-force is the yidam dharma...
Chinese
即使必须将任何行为的咒语与愤怒相结合，但在这里，就阎罗王而言：嗡 曼殊室利 阎摩德迦 阎摩罗阇 吽 啪！所有敌人、邪魔、诅咒 扎 吽 榜 霍！敌人、邪魔、诅咒的命肉 热玛德 趋趋！夏玛汝德 图图！ 妙妙！ 耶耶！ 夏玛汝德 库库！ 灵妙！ 灵夏！ 灵吞！ 匝门扎 扎 吽 榜 霍！念诵此召魂咒，直到出现征兆。最后，抓住 金刚 钩 亚 扎！从脖子上捆绑 金刚 索 吽！束缚肢体 金刚 锁 榜！使其陶醉 金刚 铃 霍！打开 金刚 入 亚 啪！无别融合 阿贝夏 亚 阿！这样做。然后，分离神灵，通过激发所有智慧和世间愤怒者的力量，化现为两张乌鸦和猫头鹰的脸，观想如抛洒豆堆般将敌人和诸神分开。吽！无辜无报的三宝！祈请善逝们作为公正的证人！所有神灵和魔鬼都应作出判决！所有显现存在的神灵和恶魔！对于这个破坏佛法的违誓者： 不要给予保护、庇护和帮助！对于我们这些拥有人、财物和眷属的人：怀有憎恨之心和粗暴之心！怀有恶意之心和不和之心！做出有害行为的！所有人和非人！摧毁所有的力量和能力！夺走所有的力量和神通！傲慢的八部神魔！吃掉此人的肉，喝掉此人的血！获得报应，夺走命根！诅咒吧，将根诅咒入风中！使其疯狂、着魔、陶醉和昏厥！对于这个伤害我的违誓者！让他自己吃自己的肉！让他自己喝自己的血！让他自己刺入自己的武器！让自己的刽子手击打，傲慢的众神！对这个人作出戒律的惩罚！迅速击打，傲慢的众神！迅速完成这项事业！智慧之神返回法界！世间之神返回各自的住所！夺走保护敌人的神灵！摧毁 乌匝扎 亚 啪！念诵分离神灵的咒语。 神灵分离咒语的目录。 阿那日 德日 扎 Raksha Maraya 啪！ 玛玛 扎 Raksha Maraya 啪！ 嗡 敌人 国土 肉 啪！ 嗡 敌人 敌肉 啪！ 嗡 敌人 女肉 啪！ 嗡 敌人 命肉 啪！ 嗡 敌人 心肉 啪！
English
Even though any action's mantra must be combined with wrath, here, in terms of Yama: Om Manjushri Yamantaka Yama Raja Hum Phat! All enemies, obstructors, curses Dza Hum Bam Ho! Enemy, obstructor, curse's life-flesh Remati Trim Trim! Shamaruti Thul Thul! Myok Myok! Yed Yed! Shamaruti Khuk Khuk! Ling Myok! Ling Shag! Ling Thums! Tsa Muntri Dza Hum Bam Ho! Recite this mantra of summoning the life-force until signs appear. Finally, Seize Vajra Ankusha Ya Dza! Bind from the neck Vajra Pasha Hum! Restrain the limbs Vajra Sphota Bam! Make him intoxicated Vajra Gande Ho! Open Vajra Prabesha Ya Phat! Inseparably merge Abesha Ya Ah! Do this. Then, separate the deities, by stimulating the power of all wisdom and worldly wrathful ones, manifesting as two faces of crows and owls, visualize separating enemies and deities like scattering piles of beans. Hum! Innocent, unretaliating Three Jewels! Request the Sugatas to be impartial witnesses! All gods and demons should make a judgment! All appearing existence's gods and spirits! For this oath-breaker who destroys the Dharma: Do not give protection, refuge, and help! To us who possess people, wealth, and retinue: Having a hateful mind and a harsh mind! Having a malicious mind and a discordant mind! Who do harmful actions! All humans and non-humans! Destroy all power and ability! Plunder all strength and magical power! Arrogant eight classes of gods and demons! Eat this person's flesh, drink this person's blood! Obtain retribution, plunder the life-root! Curse, curse the root into the wind! Make him mad, possessed, intoxicated, and faint! For this oath-breaker who harms me! Let him eat his own flesh! Let him drink his own blood! Let him stab himself with his own weapon! Let his own executioner strike, arrogant assembly! Make the punishment of the command on this person! Quickly strike, arrogant assembly! Quickly accomplish this task! Wisdom deities depart into the Dharmadhatu! Worldly deities return to their own abodes! Plunder the gods and protectors who protect the enemy! Destroy Utsata Ya Phat! Recite the mantra of separating the deities. A catalogue of the deity separation mantra. A Nri Tri Trag Raksha Maraya Phat! Mama Trag Raksha Maraya Phat! Om Enemy Country Flesh Phat! Om Enemy Enemy Flesh Phat! Om Enemy Female Flesh Phat! Om Enemy Life Flesh Phat! Om Enemy Heart Flesh Phat!