Tibetan
དོང་ནག་མོ་འཆིང་བྱེད་མཆེ་ཞགས་སྡོམ༔ སྤྲེལ་གདོང་དམར་མོ་སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་ལྕགས་སྒྲོག་གི་འོད་ཉི་ཟླར་འབྲེལ་བས་ཉི་ཟླ་ལྕགས་སྒྲོག་ལའང་ཟེར། སྒྲོག་འཆང་༔ སྤྱང་གདོང་ལྗང་གུ་ཐལ་བར་རློག་པས་ཐལ་བྱེད་མ་དང་། ལས་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པས་མཐར་བྱེད་མའང་ཟེར། མྱོས་བྱེད་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐུགས་མཆོག་འདུས་པའི་ལྷ༔ མ་ཡེངས་འཛིན་བྲལ་ངང་དུ་རང་རིག་ཕྱག་རྒྱའི་སོགས། ལམ་མེར་གསལ༔ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་འདུས་པའི་གཙོ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ མཐིང་ནག་དབུ་ གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད༔ དབུ་གསུམ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ནག༔ ཕྱག་དྲུག་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟྭ་གཡས༔ གཡོན་པ་བསྡིག་མཛུབ་མདུང་ཐུང་བྷན་དམར་འཛིན༔ ཁྲོ་ཚུལ་ཀུན་ལྡན་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས༔ ཞབས་བཞི་གཤིན་རྗེ་མ་ཧེའི་སྟེང་དུ་བགྲད༔ གཡོན་ནས་སྦྱོར་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཆེན་མོ་ནི༔ བཻ་ཏཱ་དུག་ཧྲུལ་གྱི་ཐུལ་པ་གྱོན་པས་དུག་ཧྲུལ་མའང་ཟེར། ནག་མོ་དགྲ་སྟྭ་དུང་དམར་སྟོབ༔ གཡས་ནས་སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ནི༔ སྔོ་ནག་ཏྲི་ཤུལ་གཡང་གཞི་གཡས་ན་འཕྱར༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་གི་ནང་དུ། ཙིཏྟ་ཡོད་པ། ཡབ་ལ་སྟོབ༔ གཙོ་འོག་གི་སྐབས་སུ་སྦྱོར་ཡུམ་རྣམས་གཡོན་དང་སྒྲོལ་ཡུམ་རྣམས་གཡས་སུ་བསྒོམ་དགོས་སོ། །མདུན་ཤར་སོགས་ཕྱོགས་བཞིར་གཤེད་ཆེན་བཞི༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ་མཐིང་ནག་སྨུག་ནག་བྱས་ཀྱང་རུང་། དཀར་དམར་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས༔ ཁ་ཊྭཱྃ་དགྲ་སྟྭ་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་གཡོན༔ གཡུ་ཡི་རལ་གཅིག་ནག་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ཐུལ་པ་ཅན་གཡས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ་གཡོན། དུང་དམར་སྟོབ༔ པ་སྦྱོར་ཡུམ། ལྷ་མོ་ནག་མོ་འམ་ལྷ་མོ་དཔལ་འབར་ཏེ་རེ་མ་ཏི། རལ་གྲི་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ པ་སྒྲོལ་ཡུམ་མོ།། མྱོས་བྱེད་འབར་བ་སེར་ནག་སྔོ་དམར་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟྭ་གཡས༔ གཡོན་པས་བྷན་དམར་འཁོར་ལོ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་སེར་ནག་བྷན་གཡས་འཁྱུད་གཡོན་པས། དམར་སྟོབ༔ ཁྲག་གི་ཆགས་གཞི། བདག་མོ་སེར་ནག་སྤྱང་ཀུའི་གདོང་༔ གཡས་ན་སྤུ་གྲི་གཡོན་པས་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ མ་རུ་ཙེ་ནི་དམར་ནག་དཀར་སྔོའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་རིན་ཆེན་དབྱུག་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་གཡས༔ བན་དྷ་འཁོར་མེ་ཡི། ལོ་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན། ཕྱག་དམར་མོ་གཡས་ཨུཏྤ་ལ་བསྣམས་ནས་འཁྱུད་ཅིང་གཡོན། དུང་དམར་སྟོབ༔ གླིང་བཞི
Chinese
黑洞束缚利齿索套缚，猿面赤红束缚铁铁链，其光与日月相连，亦称日月铁链。持链者，狼面碧绿扬灰，故亦称扬灰母，以成办事业究竟故，亦称究竟母。摇动迷醉铃。三世善逝意之精华所聚之神，不散乱离执之境，自明手印等，朗然显现。嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽 啪！吽！南方坛城诸神汇聚之主，薄伽梵大吉祥文殊阎魔敌，青黑色三面六臂四足怖畏。三面右白左红中青黑。六臂右持杵、剑、敌斧，左持期克印、短矛、盛血器。具足一切忿怒相，圆满八种尸林装束。四足践踏阎魔水牛之上。左侧为交合之殊胜大母，身披贝达毒布衣，故亦称毒布母。黑母敌斧血海盈。右侧为度母一发母，青黑色，右扬三叉戟、招财物，左手于颅血之中，持（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）。敬献于父。主尊下方，交合母于左，度母于右，如是观想。前方东等四方，四大降阎魔。阎魔罗阇，可作青黑或紫黑色。赤白色面。六臂右持轮、剑、铁钩，左持卡杖嘎、敌斧、肠索。青玉一绺发，黑母蛇皮衣，右拥抱父，左。血海盈。为交合母。黑天女或吉祥天女，即热玛谛。持剑与猫鼬。为度母。迷醉燃烧，黄黑蓝红面。 六臂右持杵、剑、敌斧，左持盛血器、轮、铁钩。暴怒母毒布，黄黑，右拥抱盛血器，左。血海盈。血之结构。自在母黄黑豺狼面，右持剃刀，左持（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）。玛汝则尼，红黑白蓝面。右持杵、如意宝杖、卡杖嘎，左持盛血器、火焰之。历史索套。光芒天女。红手右持乌巴拉花拥抱，左。血海盈。四大洲。
English
Black hole binds with fangs and snares; the red monkey face binds with iron chains, whose light is connected to the sun and moon, also called the sun and moon iron chains. The chain holder, the wolf face is green and scatters ash, so it is also called the Ash-Scattering Mother, and because it accomplishes the ultimate end of deeds, it is also called the Ultimate Mother. Shake the intoxicating bell. The deity who embodies the essence of the minds of the Sugatas of the three times, in a state of non-distraction and detachment, the self-aware mudra, etc., clearly manifest. Om rulu rulu hum bhyo hum phat! Hum! The lord of the southern mandala where all the deities gather, the Bhagavan Great Glorious Manjushri Yamantaka, dark blue-black with three faces, six arms, and four legs, terrifying. The three faces are white on the right, red on the left, and dark blue-black in the center. The six arms hold a vajra, sword, and enemy axe on the right; the left holds a threatening mudra, short spear, and blood-filled kapala. Fully endowed with all wrathful aspects, complete with the eight charnel ground adornments. The four legs trample upon the Yama buffalo. On the left is the supreme great mother in union, wearing a garment of Vaitāla poison rags, hence also called the Poison Rag Mother. Black Mother, enemy axe, blood ocean filling. On the right is the Tārā Ekajati, blue-black, brandishing a trident and auspicious object on the right; with the left hand, in the skull cup of blood, holding (Tibetan: ཙིཏྟ་, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: mind). Offering to the Father. Below the main deity, the union mothers are on the left and the Tārās are on the right, thus contemplate. In the four directions, east and so on, are the four great Yamāntakas. Yama Raja, can be dark blue-black or purplish-black. Red-white faces. Six arms, holding a wheel, sword, and iron hook on the right; a khatvanga, enemy axe, and intestine lasso on the left. One turquoise lock of hair, Black Mother with a snake skin garment, embracing the Father on the right, and on the left. Blood ocean filling. This is the union mother. Black Goddess or Glorious Goddess, namely Remati. Holding a sword and mongoose. This is the Tārā. Intoxicating and blazing, yellow-black-blue-red faces. Six arms, holding a vajra, sword, and enemy axe on the right; the left holds a blood-filled kapala, wheel, and iron hook. Fierce Mother, poison rag, yellow-black, embracing a blood-filled kapala on the right, and on the left. Blood ocean filling. The structure of blood. Sovereign Mother, yellow-black with a jackal face, holding a razor on the right, and (Tibetan: ཙིཏྟ་, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: mind) on the left. Marutse, red-black-white-blue face. Holding a vajra, wish-fulfilling staff, and khatvanga on the right; a blood-filled kapala, wheel of fire. Historical lasso on the left. Goddess of Light Rays. Red hand holding an utpala flower embracing on the right, and on the left. Blood ocean filling. The four continents.
Tibetan
་གཙུག་འབྱམས་དམར་པོ་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་ཅན། གཡས་ན་ནི༔ མདུང་དམར་ལ། བ་དན་བཏགས་པ་དང་། བྷན་དམར་ནང་དུ། ཙིཏྟ་ཡོད་པ། གཡོན༔ རལ་པ་ཚར་དགུ་ལྗང་ནག་དཀར་དམར་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་བེ་ཅོན་བཏུན་ཤིང་རྒྱ་གྲམ་གཡས༔ བྷན་དམར་འཁོར་ལོ་རླུང་གི །རྒྱུ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ བདུད་འདུལ་ནག་མོ་ནི་རེ་མ་ཏི་དར་ནག་གི་ཐུལ་པ་ཅན་ཞལ་ནས་མི་ཁྲག་འཛག་པ་གཡས་བདུད་ཀྱི། ཁྲམ་བམ་བྷནྡྷ་གཡོན། སྟོབ༔ སྲིན་མོ་མགོ་འཕྱང་ལྗང་ནག་སྲིན་མོ་འབུམ་གྱི། ཐོད་པས་བརྒྱན༔ ཞིང་དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་ལྤགས་ཆེན་ན་བཟའ་ཅན། གཡས་པ་དགྲ་སྟྭ་གཡོན་པས་དུང་དམར་འཛིན༔ དེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་བཅུར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་གཉིས་ཏེ༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་གནས་པ་རྣམ་གཉིས་ནི༔ ནག་འཇོམས་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དང་། དགྲ་སྟྭ་བསྣམས༔ ནག་མོ་རལ་ཅན་ནི་རེ་མ་ཏི་གཡས་ཚོན་དྲུག་སྔོ་དམར་བསྣམས་ནས། ཡབ་འཁྱུད། གཡོན། དུང་དམར་སྟོབ༔ ཕྱ་སངས་དཀར་སེར་ཚེ་གཡས། བུམ་གཡོན་ན། རྡོ་རྗེའི་ཐོང་། གཤོལ༔ ཤེལ་གྱི་གདོང་དགུ་གཡས། ཤེལ་གྲི་གཡོན། བྷན་དམར་སྟོབས་ཅིང་ཡབ་ལ། འཁྱུད༔ ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་ལ་སོགས་གཡས་སྐོར་གྱིས༔ བྲག་ཤར་དུ་ཀོང་ཙེ། འཇོམས་དཀར་སེར་གཡས་རི་རབ་ཀྱི། བྲག་དང་གཡོན་སྲིད་པའི། འཁོར་ལོ་འཛིན༔ ཤེལ་མིག་ཁྲོ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཤར་ལྷོར་ཨ་བ། གླང་མགོ་སྨུག་ནག་ཁ་ཊྭཱྃ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ དྲང་སྲོང་ཡུམ། དཀར་སྐྱ་མཆེ་གཙིགས་མ། དཀར་སྐྱའི་མེ་ཡི་རལ་པ་ཅན། མདོག༔ གཡས་པས་སྐར་མདའ་གཡོན་པས་དུང་དམར་སྟོབ༔ ལྷོར། ཡ་བ་ཏི་སྔོ་ནག །རལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཡུམ། དྲེད་ཀྱི་ཧབ་ཤམ་ཅན། ཁྲམ་ཤིང་བནྡྷ་ཐོགས༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ། མིག་དམར་དམར་ནག་རལ་གྲི་ཏིར་དབྱུག་ཅན༔ ཁྲག་གི་རལ་གཅིག་རལ་གྲི་བྷན་དམར་སྟོབ༔ འདི་ལ་གཤིན་རྗེ་དུས་ཚོད་འཛིན་པ་ཟེར། རྨིག་པ་དུད་ཁ་ཐོད་ཕྲེང་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས༔ ཀླུ་མོ་པུས་འགྲོ་སྦྲུལ་ཞགས་བྷན་དམར་སྟོབ༔ ཏེལ་པ་སྔོ་ནག་སྤུ་གྲི་བྷན་དམར་ ཐོགས༔ རླུང་ལྷ། སྤྱན་གསུམ་མ་སྤྲིན་གྱི་རལ་པ་ཅན། མཆེ་གཙིག་བ་དན་དུང་དམར་སྟོབ༔ བདུད་འཇོམས་ལྷ་མཆོག་དུད་ཁའང་ཟེར། སྨུག་ནག་ཐོ་བ་བྷན་དམར་བསྣམས༔ སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་ཤེལ་གྲི་བྷན་དམར་སྟོབས༔ ཆོས་རྒྱལ་དཀར་སེར་གཡས། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་གཡོན། ཁྲམ་ཤིང་། ནག་པོ། འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་ཞགས་ཉི་ཟེར་གྱི། པ་དང་། དུང་དམར་སྟོབ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པའི་གཤིན་རྗེ་གཉིས༔ འབར་བ་དམར་པོ་རྩིས་བྱང་གཏུན་ཤིང་འཛིན༔ དམ
Chinese
顶髻红色，具有孔雀翎毛的头饰。右边是，红色的矛上，系着旗幡，并且红色颅器（bhaNDa）里面，有心（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）。左边是，九层头发，绿色、黑色、白色、红色脸。六只手，右边拿着棍棒、木槌、十字杵。红色颅器、轮、风的，套索在左边拿着。降魔黑母是，吉祥天母，具有黑色绸缎的头饰，脸上滴着人血，右边魔的，占卜板、颅器，左边，拿着。力量！食肉女妖头朝下，绿色黑色，十万食肉女妖的，头盖骨装饰。身穿杀害三毒的大皮衣。右手拿着敌人的短刀，左手拿着红色海螺。其背后十方，有十方守护神十二位。 上面的方向居住的两位是，黑摧毁母，深蓝色黑色，五股金刚杵和，拿着敌人的短刀。黑发母是，吉祥天母，右手拿着六种颜色的蓝红色，拥抱着父亲。左边，拿着红色海螺。力量！白黄色卜算师，右边寿命，宝瓶在左边，金刚的橛，刺穿。水晶的九面，右边，水晶刀左边，红色颅器具有力量，并且拥抱着父亲。东方和东南方等右绕，岩石东方是康策。摧毁母白黄色，右边须弥山的，岩石和左边世间的，轮子拿着。水晶眼怒母，铁钩红色海螺力量！东南方阿瓦，牛头深黑色，卡杖嘎铁钩拿着。仙人母，灰白色，露出獠牙。灰白色的火焰头发的，颜色！右手拿着星箭，左手拿着红色海螺力量！南方，亚瓦底蓝黑色，刀剑铁钩拿着。母亲，熊的皮袄。占卜木板颅器拿着。西南方，红眼红色黑色，刀剑和短棒。血的独发母，刀剑红色颅器力量！这个被称为死主时间掌握者。蹄子烟雾色，头盖骨念珠铁钩拿着。龙女膝盖行走，蛇索红色颅器力量！泰尔巴蓝黑色，剃刀红色颅器 拿着！风神，三眼母，具有云朵的头发。露出獠牙旗幡红色海螺力量！降魔天母，也被称为至上神，烟雾色。深黑色锤子红色颅器拿着！深黑色独发母，水晶刀红色颅器力量！法王白黄色，右边，三股金刚杵左边，占卜木板。黑色。拿着！金刚独发母，套索阳光的，和，红色海螺力量！下面的方向居住的两位死主，燃烧的红色算命竹简木槌拿着。深
English
With a red topknot and adorned with peacock feathers. On the right is a red spear with a banner attached, and inside a red bhANda is citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：mind). On the left are nine layers of hair, a face of green, black, white, and red. Six hands, the right holding a club, a mallet, and a crossed vajra. A red bhANda, a wheel, and a wind lasso are held in the left hand. The black demon-subduer is Remati, adorned with a black silk headpiece, with human blood dripping from her face. In her right hand is a demon's divination board and a bhANda in her left. Power! A rAkSasI with her head hanging down, green and black, adorned with the skulls of a hundred thousand rAkSasIs. Wearing a large leather garment that has slain the three poisons. The right hand holds an enemy's dagger, and the left holds a red conch shell. Behind them, in the ten directions, are the twelve guardians of the directions. The two who dwell in the upper direction are the black destroyer, dark blue-black, holding a five-pronged vajra and an enemy's dagger. The black-haired mother is Remati, holding six colors of blue-red in her right hand, embracing her consort. On the left, she holds a red conch shell. Power! The white-yellow diviner, with life on the right, and a vase on the left, pierces with a vajra stake. Nine crystal faces on the right, a crystal knife on the left. A red bhANda with power, embracing her consort. Starting with the east and southeast, circling to the right. In the eastern rock is Kongtse. The white-yellow destroyer, on the right is the rock of Mount Sumeru, and on the left, she holds the wheel of existence. Crystal-eyed Krodha, hook, red conch shell, power! In the southeast is Awa, bull-headed, dark black, holding a khaTvANga and a hook. The sage mother, white-gray, with bared fangs. The color of white-gray flaming hair! The right hand holds a star arrow, and the left holds a red conch shell. Power! In the south, Yavati, blue-black, holding a sword and a hook. The mother, wearing a bear's skin cloak. Holding a divination board and a bhANda. In the southwest, red-eyed, red-black, with a sword and a short staff. A single blood-haired mother, a sword, a red bhANda, power! This one is called the Lord of Death, the holder of time. Hooves, smoke-colored, holding a skull rosary and iron fetters. The nAginI walks on her knees, holding a snake lasso and a red bhANda. Power! Telpa, blue-black, razor, red bhANda Holding! The wind god, three-eyed mother, with cloud-like hair. Bared fangs, banner, red conch shell, power! The demon-subduer, supreme goddess, also called smoke-colored. Dark black hammer, red bhANda, holding! Dark black single-haired mother, crystal knife, red bhANda, power! Dharma king, white-yellow, on the right, a three-pronged vajra, on the left, a divination board. Black. Holding! Vajra single-haired mother, lasso, sunlight, and, red conch shell, power! The two Lords of Death who dwell in the lower direction, blazing red, holding a counting board and a mallet. Deep