Tibetan
དང་། ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་དགེ་བའི་ཕྱོགས་མ་བགྱིས་པ་དང་། མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཅི་བགྱིས་པ་སོགས་མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་དང་། ཕྱི་མའི་སྒྲིབ་པར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་གི་ལྷ་ལ་རྟོག་པ་མི་མངའ་ཡང་། དེའི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་ཅིང་དམ་ཚིག་གི་རྗེས་གཅོད་པས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུང་བ་དང་ཆོས་སྐྱོང་བ་ རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཅི་བགྱིས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་སོ། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས་ཅི་བགྱིས་པ་མཐོལ་ཞིང་བཤགས་སོ། །དེ་ལྟར་འགྱོད་ཚངས་དྲག་པོ་ཤིན་ཏུ་གནོང་འགྱོད་དང་བཅས་པས་བཤགས་པ་ཟབ་མོ་བགྱིས་པས་བདག་ཅག་འདིར་འདུས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་སོར་ཆུད་དེ་ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་བསྐང་བར་གྱུར་ཅིག །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འདིར་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྱོད་ཚང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ཆགས་དང་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གྱུར་ཅིག །ཚངས་པར་གནང་བ་སྩལ་ཏེ། སླན་ཆད་མི་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག །དེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བདག་ཅག་འདིར་འདུས་པ་རྣམས་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་སོ་འཚལ་གྱི་ཉམས་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་གྱི་ས་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་གི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གཟུངས་མ་མཆེད་ལྕམ་ཕ་མ་རྣམས་དང་། དམ་རྫས་ཀྱི་རྒྱུར་བསྒྲལ་ལོ་འཚལ་དང་། འབྲེལ་བ་ཐོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ནོན་ཏེ་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ས་ལ་གནས་པའི་སེམས་དཔའ་རྣམས་ དང་ཉན་ཐོས་དང་རང་རྒྱལ་སློབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་རང་གི་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ་རང་འབྲས་བྱང་ཆུབ་གསུམ་པོ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་དགེ་བ་བཅུ་ལ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཏེ་ལྷ་དང་མིའི་གོ་འཕང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ལྷ་དང་མི་རྣམས་ནི་ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གདུང་འཛིན་ཅིང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་ཅིང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་དེས་བསྟན་པའི་ལམ་རྟོགས་ནས་རིག་འཛིན་གྱི་ས་ལ་བགྲོད་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་གི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་སྐུ་ཚེ་རིང་ཞིང་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། དགོངས་སྤྱོད་མ་ལུས་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་སྟེ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་མཛད་ལ་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་འདིར་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་མཐོང་བའི་ཆོས་ཚེ་འདིར་ཚེ་རིང་ལ་ནད་མེད་པ་དང་། དཔལ་དང་གཟི་མདངས་དང་འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ཏེ་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་འདི་ཡང་བཀའ་བཙན་ཞིང་བྱིན་ཆེ་སྟེ་ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་གང་དུ་དར་བའི་ཡུལ་ཁམས་ལ་སོགས་ཏེ་ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་དུས་ཀྱི་འཁྲུགས་པ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །མཚོན་གྱི་བསྐལ་བ་ཉམས་པར་གྱུར་ཅིག །མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་ གྱུར་ཅིག །ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབེབས་ཏེ་ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་དང་། འཇིགས་པ་དང་རྒུད་པ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་དུ་འབར་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ཏེ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དྲི་མེད་རྒྱལ་པོ་བཤགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་སྨོན་ལམ་གོ་རིམ་བསྡེབས་ཏེ་བྲིས་པ་འདི་ནི་ས་ཁྱི་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཚེས་ཉེར་བརྒྱད་ལ་མི་ཕམ་པས་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾཿ ༈ །།འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་མཆོག །ཙིཏྟ་འོད་ཀྱི་གུར་ཁང་དུ། །དངས་མ་ལྔ་འདུས་ཐིག་ལེ་ནི། །གསེར་ཞུན་འོད་ལྔའི་མདངས་འབར་བ། །ཨ་ནི་ཡིག་འབྲུ་ཀུན་གྱི་མཆོག །སྲོག་ཆེན་པོ་སྟེ་སྐྱེ་བ་མེད། །གཅིག་བུ་སྲ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེའི་བདག །སྐྱེས་མ་ཐག་པ་འགྲོ་བའི་བདག །ཕྲ་མོ་ས་བོན་ཟག་པ་མེད། །ནམ་མཁའི་བདག་པོ་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །འདི་ལ་ཡིད་ནི་མཉམ་བཞག་ན། །ཞག་བདུན་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ། །རྒྱུན་དུ་སེམས་བཟུང་སྨོས་ཅི་དགོས། །དྲན་པས་ཆོག་སྟེ་བཟླས་དམིགས་མེད། །མེ་བྱ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལའོ།། ༈ །།ཨཱ་ལས་གྱུར་པ་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །དམར་སེར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཉམས། །རལ་པོད་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན། །དར་དང་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་བརྒྱན། །རྟག་ཏུ་འཆར་ནུབ་བྲལ་བ་ཉིད། །བྱང་སེམས་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་དབུས། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ལ་འཚེར་བར་བལྟ། །སྣང་ སྲིད་ཨ་དཀར་བདུད་རྩིར་ཞུ། །བདག་ལུས་ལྟེམ་གང་དངས་མ་རྣམས། །ཐུགས་སྲོག་གཞོམ་མེད་ཨ་ལ་འདུས། །ཨ་ནི་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བཟླ
Chinese
并且，没有行持十善业的善行，以及做了什么十不善业等等，总而言之，对于今生世间的障碍，以及来世的遮蔽，所有的一切都忏悔了。虽然幻化智慧自显现的本尊没有分别念，但是作为其眷属的，以智慧和业所成就的善与恶的执持，以及违背誓言，守护甚深教法和护法神等，所有违背他们心意的一切都忏悔了。此外，对于十方三世的瑜伽士道友和姐妹们，所有违背他们心意的行为都忏悔了。如此以强烈的后悔和深深的懊悔来做深切的忏悔，愿我们聚集在此的所有人的根本和支分的誓言都得以恢复，所有违犯之处都得以圆满。愿所有成就都能如愿获得。此外，瑜伽士我们聚集在此的所有人，依靠这忏悔，进入密咒之门的所有人的违犯和罪障都得以清净。请赐予清净，以后不再造作。愿以此加持，我们聚集在此的所有人，以及进入密咒之门的所有人的违犯和罪障都得以清净，并在大手印持明者的果位上自然成就。愿我们的金刚上师、明妃、道友、姐妹、父母们，以及作为誓言物之因被度化者，以及所有与之有联系的众生，都获得不退转的果位，并在智慧上师的果位上自然成就。愿安住于地的菩萨们，以及声闻和缘觉所有学道者，也都圆满各自的道，迅速获得各自的果报三菩提。愿三界的所有众生都能行持十善法，获得天人和人道的殊胜果位。愿天人和人们进入十善业的门径，成为三宝的继承者，行持大乘密咒之法，不离清净的善知识，通过了悟他所指示的道路，而行进于持明者的果位。
English
And, I confess all that has become an obstacle in this life and a obscuration in future lives, such as not doing the virtuous aspects of the ten virtuous actions, and doing the ten non-virtuous actions. Although the illusory wisdom self-arisen deities do not have conceptualization, I confess all that has contradicted the minds of the Dharma protectors who protect the profound teachings by holding onto the good and bad that are accomplished by wisdom and actions, and by following the samaya, which belong to their retinue. Furthermore, I confess all the actions that have contradicted the minds of the yogi brothers and sisters of the ten directions and three times. Thus, by making a profound confession with strong remorse and deep regret, may the broken root and branch samayas of all of us gathered here be restored, and may all transgressions be fulfilled. May all siddhis be attained as desired. Furthermore, may all the transgressions and obscurations of those who have entered the gate of secret mantra based on this confession be purified by us yogis gathered here. Grant purification, and may we not do it again in the future. By that blessing, may all the transgressions and obscurations of all of us gathered here and those who have entered the gate of secret mantra be purified, and may we spontaneously accomplish the stage of the great seal vidyadhara. May our vajra master, consort, dharma brothers and sisters, parents, and those who are liberated as the cause of samaya substances, and all sentient beings connected to them, attain the irreversible stage and spontaneously accomplish the stage of wisdom guru. May all the bodhisattvas abiding on the ground, and all the shravakas and pratyekabuddhas, also perfect their respective paths and quickly attain their own fruit, the three enlightenments. May all sentient beings of the three realms also practice the ten virtuous dharmas and attain the supreme state of gods and humans. May the gods and humans enter the gate of the ten virtuous practices, uphold the lineage of the Three Jewels, practice the Dharma of the Great Vehicle Tantra, and not be separated from the holy virtuous friend, and by realizing the path shown by him, may they proceed to the stage of vidyadhara.
Chinese
愿吉祥！祈愿我们的金刚上师，良善的善知识们，长寿安康，眷属与受用增上广大，所有发心愿行无勤任运成就，成为照亮佛法的明灯，并能长久住世！祈愿聚集于此的我们，以及所有僧众，在此生中皆能长寿无病，具足荣耀、光彩与财富，一切愿望皆能如意成就！愿此密宗法门，具足威力与加持，在所有方所、所有时节，都能弘扬光大！愿密宗甚深教法所弘扬之处，包括所有广阔的国土，一切时节的动乱都能平息！愿兵戈劫难得以消除！愿一切人畜疾病都能断绝！愿风调雨顺，五谷丰登，六畜兴旺，永远安乐！愿远离一切恐惧与衰败，吉祥之光炽盛！愿一切众生皆能具足安乐与幸福，并能证得无上菩提！这是根据《无垢王忏悔续》的金刚语所作的祈愿次第，由米庞于土狗年三月二十八日所著，愿一切吉祥！吉祥圆满！ 无死金刚之胜妙长寿修法。 于自心光明帐篷中， 五种清净精华所聚之明点， 如炼金般闪耀五彩光芒。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）乃一切字母之首， 是生命之本，无有生灭。 唯一坚固，金刚之主， 甫一诞生，即为众生之主。 微细种子，无有漏失， 虚空之主，示现万象。 若能于此，专注一心， 七日之内，成就无死持明。 恒常系念于此，更何须多言？ 仅凭忆念即可，无需念诵与观想。 于火鸟年十二月十一日。 复次，由阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）所化现之青年身相， 红黄之色，具足大乐之相。 发髻高耸，跏趺坐，手持长寿宝瓶， 以丝绸、珍宝、鲜花庄严。 恒常远离生灭。 于菩提心光明点之中， 观视其极细且闪耀之相。 将显现 世间万象融入阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字白光甘露之中。 自身充满清净精华， 心识融入无坏之阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字中。 念诵阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字百千万亿遍。
English
May there be auspiciousness! May our Vajra masters, virtuous spiritual friends, have long lives, and may their retinues and resources increase and expand. May all their intentions and actions be effortlessly accomplished, and may they be lamps illuminating the Dharma, remaining in this world for a long time! May we, who have gathered here, and all the Sangha, have long and healthy lives in this lifetime, possessing glory, radiance, and abundant wealth, and may all our wishes be fulfilled as desired! May this Secret Mantra vehicle be powerful and blessed, flourishing and spreading in all directions and at all times! Wherever the profound teachings of Secret Mantra are propagated, including all vast lands, may the disturbances of the times be pacified! May the age of weapons be diminished! May all diseases of humans and livestock be eradicated! May rainfall come in due season, and may crops and livestock always prosper. May there be blazing auspiciousness, free from fear and decline, and may all sentient beings possess perfect happiness and well-being, and attain unsurpassed enlightenment! This is the aspiration sequence of Vajra words from the Tantra of the Immaculate King of Confession, composed by Mipham on the twenty-eighth day of the third month of the Earth Dog year. May all be auspicious! Mangalam! The Supreme Longevity Practice of Immortal Vajra. In the tent of light of one's own mind, The essence of the five pure elements gathered into a bindu, Shining with the radiance of five molten gold lights. Ah (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: Ah) is the best of all letters, It is the great life, without birth. The only one, solid and hard, the lord of Vajra, As soon as born, the lord of beings. The subtle seed, without leakage, The lord of space, showing various forms. If one keeps the mind on this, In seven days, one will achieve the immortal Vidyadhara. What need is there to say if one constantly holds the mind? It is enough to remember, there is no need for recitation or visualization. On the eleventh day of the twelfth month of the Fire Bird year. Furthermore, the youthful form transformed from Ah (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: Ah), Reddish-yellow in color, with the appearance of great bliss. Hair piled high, seated in meditation, holding a longevity vase, Adorned with silk, jewels, and flowers. Always free from arising and ceasing. In the center of the bindu of Bodhicitta light, Look at it as extremely subtle and shimmering. May appearance And existence dissolve into the white light nectar of Ah (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: Ah). May my body be filled with pure essence, May my mind and life dissolve into the indestructible Ah (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: Ah). Recite the Ah (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: Ah) mantra hundreds of thousands of millions of times.