Tibetan
་བྷྱོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་བདེན་མཐུས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་སྙན་གྲགས་གཟི་བརྗིད་ལ། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་མི་འདོད་པའི་ཉེ་བར་འཚེ་བའི་བར་དུ་གཅོད་པའི་གཡུལ་ངོ་ཐམས་ཅད་ལས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྱུར་་ཅིག །ཨྃ་རྫ་ཡ་རྫ་ཡ་སུ་རྫ་ཡ་སུ་པྲ་ཏཱི་ཋཱ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྫོགས་པར་བྲིའོ། །དེ་ཡང་གོ་བདེ་བར་དགོས་ན་ཤོག་ཤར་དུ་བྲིས་པའི་གཤམས་ནས་དྲིས་ཏེ་མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་བཏགས་པས་ཀྱང་ཆོག་གོ །དགེའོ་མངྒ་ལཾཿ ༈ །ཏོག་ནོར་བུ་འབར་བའི་ནང་དུ་གཟུངས་བྲི། རྒྱལ་མཚན་རས་དཀར་ལ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་གཟུངས་བྲིས་པ་ཡིག་ངོ་ཕྱིར་བསྟན་བཞག །རྒྱལ་མཚན་གྱི་དར་དབྱངས་ལ་རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན། རྡོ་རྗེ་རྟགས་བརྒྱད། སྲོག་ཆགས་གསུམ་བྲི། གཞུང་སྙན་བའི་དན་སྦྱི་ལྟར་བསྒྲོན། རླུང་རྟ་ཀ་འཇུགས་བྱེད། ཤིན་ཏུ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ནས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་ངོ་། །མངྒ་ལཾ།། ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་སྐོར་ཐོར་བུའི་རིགས་ཕྱོགས་བསྡུས་དགོས་འབྱུང་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་།
Chinese
ཧོ༔ 三宝以及根本传承上师誓言海众本尊及其眷属，以慈悲加持谛实力，令我等师徒施主及其眷属之寿命、身体、权势、运势、名声、光彩，从一切方面，彻底战胜不悦意之近害，以及所有障碍之战场。嗡 惹匝雅 惹匝雅 梭惹匝雅 梭扎地叉 瓦吉拉 梭哈！（藏文：ཨྃ་རྫ་ཡ་རྫ་ཡ་སུ་རྫ་ཡ་སུ་པྲ་ཏཱི་ཋཱ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ रजाय रजाय सुरजाय सुप्रतिष्ठ वज्र स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ rajāya rajāya surajāya supratiṣṭha vajra svāhā，汉语字面意思：嗡，光辉，光辉，极光辉，善安住，金刚，梭哈！）如是圆满书写。若需易懂，则将写于白纸之下方抄写，首尾不颠倒悬挂亦可。善哉！吉祥！于燃烧之宝顶之中书写陀罗尼。于白色绸缎之幢幡上书写幢幡顶端之陀罗尼，字面朝外放置。于幢幡之飘带上书写十相自在，金刚八吉祥，三种动物。如经论中所述悬挂。进行风马旗的安立。极其吉祥，吉祥圆满，从而成就出现。吉祥！ 各种事业之零散类别汇集，所需出现之伏藏妙瓶。
English
Ho! By the compassion, blessings, and truth of the Three Jewels, the root and lineage lamas, the ocean of oath-bound deities, and their retinues, may we, the teachers, disciples, patrons, and their retinues, utterly triumph over all battles that obstruct unwanted harm from all directions to our life, body, power, fortune, fame, and glory. Om Rajaya Rajaya Surajaya Supratistha Vajra Svaha! (Tibetan: ཨྃ་རྫ་ཡ་རྫ་ཡ་སུ་རྫ་ཡ་སུ་པྲ་ཏཱི་ཋཱ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रजाय रजाय सुरजाय सुप्रतिष्ठ वज्र स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ rajāya rajāya surajāya supratiṣṭha vajra svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Radiance, Radiance, Supreme Radiance, Well-established, Vajra, Svaha!) Thus, it is written completely. If it needs to be easily understood, it is also permissible to copy from the bottom of the paper written in the east and hang it without reversing the beginning and end. Good! Auspicious! Write the dharani inside the burning jewel top. Write the dharani of the top of the victory banner on a white silk victory banner, and place the letters facing outwards. Write the ten powers, the eight auspicious symbols of the vajra, and the three animals on the streamers of the victory banner. Hang it as described in the scriptures. Perform the installation of the wind horse. It is extremely virtuous and auspiciously victorious, and accomplishments will arise. Auspicious! A collection of miscellaneous categories of various activities, a treasure vase for the emergence of necessities.