Chinese
以善巧调伏著称的化身尊者安乐之顶，祈愿金刚萨埵证得安乐平等之境。此乃噶玛玛列等续部的要义汇集。 愿一切成就之乐皆令人愉悦，于解脱之城，世尊进入大乐之境。 凭借殊胜安乐之圣妙成就，扎 吽 班 霍，愿迅速成就。出自殊胜第一品。 愿能善巧调伏无余一切，具有多重贪欲之众生相续者。 彼如来一切之空行母，幻化之大乐，善妙幻化，种种幻化。 法界平等与不平等，虚空界之无边际，自生者之歌舞，虚空一切之时吉祥。出自噶玛玛列。 愿一切众生皆具极乐之自性，瑜伽母之坛城自性安住。 阿热，愚痴之畜生无法了知。 取俱生本元，享受大乐。 三地一切众生皆具佛性，与慈悲之童女一同嬉戏。 何人若未修持胜义谛，彼则无法获得佛果。 了知内外无别，方能救度一切世间。 聚集空行母，献上供养，为勇士们奉上饮食。 愿您恒常获得守护与殊胜财富，以及心中所愿之圆满。 愿生生世世皆能进入至乐逝者之成就世界中心。 以供养无二勇士，于此生中，罪业尽除，从手印空行母之海中撷取。愿成就转变。 嗡 玛哈苏卡 班杂 萨埵 扎 吽 班 霍 苏拉塔 斯瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在世尊面前，以金刚萨埵的念诵之歌和金刚语念诵一百零八遍，则能成就一切咒语、手印、明智的成就。 此乃金刚萨埵所说。 嗡！ 具足三界炽燃之身，随顺贪欲，具足调伏者。 具足万千日光之锐利光芒，随顺众生相续之多姿仪容。 祈请金刚萨埵自在尊，具足美妙力量，舞动身姿。 德那 吽！德那 吽！德ེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ。（藏文：ེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 从安乐所生的金刚持， 知晓有实无实之大本源。 最初于何处显现普照者， 清净无垢之心化为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 众多形象之鬘所围绕， 幻化网前我顶礼。 美妙之语遍布一切， 无戏论语中世间自在住。 三眼天女及诸调伏者， 具足众多神通无与伦比。 于何处大乐自性随之生， 与诸妙龄一同欢笑。 右手中的金刚高举起， 左手则摇动铃发出美妙之音。 所有天女皆成眷属母， 行持诸誓句之事业。 一之手拥抱一切， 二者随之生起安乐力。 三者散布无法忍受之花鬘， 四者亦射出安乐之箭。 何人唱诵此歌， 将与安乐金刚持相等。 高举金刚乃大悲， 清凉之铃乃智慧空性。 舞姿寂止胜观双运合， 大乐嬉戏广大祈垂念。 班杂达度 吽（藏文：བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚界 吽）！黑汝嘎嘎拉波等续部中所说。 大结合寂静金刚之歌。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 阿啦啦 霍！ 幻化网之心乃不思议，智慧遍一切，无生灭。 有为无为无别，光明金刚大乐。 身如虚空般自性离，然具无量之多样。 于所化众生之意乐前，悦意满足，示现安乐之嬉戏。 功德如意宝珍宝，具足无尽庄严轮。 无量众生之愿满，如意美妙，充满广大虚空。 语如虚空般深广，一切皆知且满足， 金刚大音美妙宣，无尽随所愿而显现。 事业十方刹土微尘数之众生皆调伏， 任运成就。 方便与智慧无离合，故现神通种种之妙用。 舍弃一与多之边，无生与灭，非有实与无实。 诸佛
English
Supreme emanation of the Tamer, known for skillful subduing, may Vajrasattva attain the state of bliss and equality. This is a compilation of the essential meanings from the Karma Male and other tantras. May the bliss of all attainments be delightful, in the city of liberation, may the Bhagavan enter the great bliss. Through the supreme bliss of the sacred attainments, Dza Hum Bam Hoh, may it be swiftly accomplished. From the Supreme First Chapter. May I skillfully subdue all sentient beings with various attachments in their minds, without exception. The Dakinis of all the Tathagatas, the great bliss of illusion, excellently emanated, variously emanated. The Dharmadhatu, equal and unequal, the boundless expanse of the sky, the songs and dances of the self-born, glory in all occasions of the sky. From Karma Male. May all beings have the nature of supreme joy, the mandala nature of the Yoginis abides. Ah Re, the ignorant animal does not understand. Take the innate, original nature and experience great bliss. All beings in the three realms have the nature of Buddha, play together with the compassionate youth. Whoever does not meditate on the ultimate truth, will not attain Buddhahood. Know that inner and outer are inseparable, and be able to liberate all worlds. Gather the Dakinis and offer worship, offer food and drink to the heroes. May you always have protection and supreme wealth, and may your heart's desires be fulfilled. May you be born in the center of the accomplished world of the Sugatas in all lifetimes. By offering to the non-dual heroes, in this life, may sins be exhausted, taken from the ocean of Mudra Dakinis. May the attainments be transformed. Om Maha Sukha Vajra Sattva Dza Hum Bam Hoh Surata Stvam. In the presence of the Bhagavan, reciting the song of Vajrasattva's recitation and the Vajra words one hundred and eight times, all the attainments of mantra, mudra, and wisdom will be accomplished. This was said by Vajrasattva. Om! Possessing a body blazing in the three realms, following attachment, possessing a tamer. Possessing a thousand sharp rays of ten thousand suns, following sentient beings with various forms. I pray to Vajrasattva, the supreme lord, possessing beautiful power, dancing. Tena Hum! Tena Hum! Te
English
e na te te hūṃ. From bliss born, the Vajra Holder, Knows the great source of things real and unreal. In the beginning, wherever the Illuminator himself appears, Pure and stainless, the mind transforms into Oṃ. Surrounded by garlands of various forms, To you, the net of illusion, I prostrate. Whose melodious voice pervades all with letters, In the unelaborated speech resides the Lord of the World. With three eyes and goddesses, subduing, Possessing many miraculous forms, there is none like you. Wherever the nature of great bliss is followed, Smiling together with youthful ones, With the right hand raising the vajra, And with the left hand, sounding the sweet sound of the bell. All the goddesses having become consorts, Become doers of the actions of all vows. One hand embraces all around, The second follows, hence the power of bliss. The third scatters unbearable garlands of flowers, The fourth also shoots the arrow of bliss. Whoever sings this song, Will become equal to the blissful Vajra Holder. Raising the vajra is great compassion, The cooling bell is wisdom, emptiness itself. The dance unites stillness and insight, To the great play of bliss, please pay attention. Vajradhātu hoh! Spoken from the tantras such as Heruka Galpo, etc. Thus concludes the Great Union, the Song of Peaceful Vajra. Oṃ āh hūṃ. Ala la ho. The mind of the net of illusion is inconceivable, all-pervading wisdom, without birth or cessation. Neither conditioned nor unconditioned, indivisible, clear light, great bliss of vajra. The body, like the sky, is empty in essence, yet with endless variety, To the delight of those to be tamed, pleasing and satisfying, it shows whatever play of bliss. Qualities like wish-fulfilling jewels, precious, endowed with inexhaustible ornaments and wheels, Fulfilling the wishes of immeasurable beings, beautiful as desired, filling and expanding the sky. Speech is as deep and vast as the sky, understanding and satisfying all, The great sound of the vajra sweetly proclaims, appearing in various ways according to endless desires. Activity spontaneously accomplishes the taming of all beings in realms as numerous as dust particles in the ten directions. With method and wisdom inseparable, it performs various miraculous displays. Abandoning the extremes of one and many, without birth or cessation, neither real nor unreal. The Victorious Ones
Chinese
智慧身不可思议至胜顶礼。 霍！以从幻化网中所说之义汇集的金刚歌，首先作礼敬。 嗡 吽！ 顶礼极喜之主。 祈愿如来之誓言得以成就。 祈请誓言圣物得以成就。 祈愿所有大供养皆得显现。 祈愿所有大供养皆得清净。 祈愿所有大供养皆得成就。 祈愿所有大供养皆得受用。 祈愿所有大供养皆得欢喜。 阿啦啦 霍！ 这是加持供养的最初之歌，从合和与事业之鬘等中所说。 唉玛霍！ 菩萨乃一切佛之本体。 金刚萨埵乃安乐之至上。 于秘密至上之喜悦中， 一切自性恒常安住。 此乃自生薄伽梵， 唯一极胜之天。 一切佛之 合和者。 空行幻化乃安乐之至上。 无贪亦非离贪。 于中观亦不可得。 乃一切女性之幻化之母。 此乃无二乘之至上。 幻化即是一切故， 女性幻化尤为殊胜。 以自性之威力， 自然而然即得成就。 如是，乃从合和与胜乐等母续中所说的金刚语，秘密供养之功德之歌。 金刚萨埵具财富， 具有如是之形与色。 以安乐自性乃一切之主， 于一切之主处安住安住如是作。 女性等珍宝至上， 受用空中之所有事物。 一切皆如幻化， 一切皆为空性之体性。 犹如这极红之莲花， 不为颜色之过失所染， 如是，处所之过失， 不染利益众生者。 大贪欲乃极清净， 具大乐且财富广大， 以获得三界自在故， 稳固成办有情之义。 从明妃之浪潮中生起， 乃一切天女之安乐至上。 美妙之面容乃转变， 极善结合以体验安乐。 以观赏美妙之舞姿， 遍满虚空之界， 以安乐之幻术诸鸟， 播撒并以金刚歌
English
Homage to the supreme, inconceivable wisdom body. Ho! With the Vajra song summarizing the meaning spoken from the Magical Net, I prostrate first. Om Hum! I prostrate to the Lord of Great Joy. May the sacred vow of the Tathagatas be accomplished. I pray that the sacred samaya be accomplished. May all great offerings be clear. May all great offerings be pure. May all great offerings be accomplished. May all great offerings be enjoyed. May all great offerings be pleased. Ala la Ho! This is the initial song of blessing the offerings, spoken from the Union and the Garland of Actions, etc. Emaho! The Bodhisattva is the essence of all Buddhas. Vajrasattva is the supreme of bliss. In the joy of the supreme secret, all self-nature always abides. This is the self-born Bhagavan, the sole supreme deity. All Buddhas are Unifying. The illusory Dakini is the supreme of bliss. Without attachment, not even detached from attachment. It is not perceived even in the Middle Way. The illusory matrix of all women. This is the supreme of the non-dual vehicle. Since illusion is everything, the illusion of women is especially great. By the power of self-nature, it is naturally accomplished. Thus, from the Mother Tantras such as Union and Hevajra, the Vajra words are the song of the qualities of the secret offering. Vajrasattva possesses wealth, possessing such form and shape. With the nature of bliss, he is the lord of all, abiding and dwelling in the lord of all, thus acting. Women and other supreme jewels, enjoy all things from the sky. Everything is like an illusion, everything is the nature of space. Just as this very red lotus, is not stained by the fault of color, likewise, the fault of the place, does not stain those who benefit beings. Great desire is completely pure, with great bliss and great wealth, by obtaining power over the three realms, he firmly accomplishes the meaning of sentient beings. Arising from the waves of knowledge, the supreme of bliss of all goddesses. The beautiful face is transformed, excellently combined to experience bliss. With the dance of viewing beauty, completely filling the expanse of the sky, with the birds of the magical art of bliss, sowing and with the Vajra song
Chinese
于拉！莲花之面带微笑，广阔之眼作舞姿，手与足作变换，极喜悦而颦眉。以略微微笑之眼角观看，丰满之腿向乳房弯曲，腰之形状极为宽广，裙之表面亦大而美。略带情欲以齿压抑，齿之串如昆达月。呼出逆转不佳之气息，极度欢喜以喜悦赞颂。双手作舞姿，于前作合掌之势。于所有指尖之上，思维度母之众。荣宗集字中，观察索续之孔。从定之瑜伽金刚歌，噶玛玛列等之论典中摘录。此珍宝莲花之柔和坛城，以微笑之光芒供养，善哉！从喜悦之金刚中，猛烈升起，祈请降下菩提心之云。从方便索等中。祈请垂念，至上安乐之广大。具备不可思议至上安乐之界，以不摇动、离言语之妙音，祈请享用沉浸于陀罗尼之安乐。示现大奇妙之神变，引导趋向菩提心要者，于任何续部皆不依赖，真实地，以至上安乐之陀罗尼令解脱。从月密明点中。于至上安乐之秘密处，显现不可思议等同虚空。于此三界之中虽作真实开示，然愚昧之众生未见甘露之实物。极喜悦之至上安乐炽燃之主，请垂视此聚集一切珍宝之会众。请享用此未曾有之乐器，以一切智智恒时嬉戏于安乐之中。祈请成就自性成就安乐之悉地。如莲花不染污泥一般，不为痛苦之束缚所缚而得解脱，请垂视此三界，作嬉戏之乐。我等誓言汇聚于此之显现诸众，请令欢喜，祈请享用极度之安乐。 请以慈爱之大悲周遍一切处，请于大悲莲花之界中欢喜。阿拉拉霍！从金刚天女等劝请之歌续中。诶玛唻！具备五欲之安乐
English
Ula! The lotus face is smiling, the wide eyes are dancing. With the hands and feet changing, the eyebrows are furrowed with great joy. Looking with slightly smiling eyes, the fleshy thighs bow to the breasts. The shape of the waist is extremely wide, and the surface of the skirt is also large and beautiful. Slightly suppressing desire with the teeth, the string of teeth is like the Kunda moon. Exhaling the breath that reverses the unpleasant, praising with joy and great delight. With both hands in a dancing posture, make a gesture of joining palms in front. On the tips of all the fingers, contemplate the assembly of the Paramitas. In the Rongzom collection of letters, observe the holes of the So lineage. Extracted from the tantras of the Yoga of Samadhi, the Vajra Song, Karma Male, etc. This gentle mandala of precious lotuses, offered with the radiance of a smile, is excellent! From the joyful Vajra, rising fiercely, please cause the clouds of Bodhicitta to descend. From the means of lasso, etc. Please consider, the vastness of supreme bliss. Possessing the inconceivable realm of supreme bliss, with the unwavering, speech-free melodious sound, please partake in the bliss of indulging in the Dharani. Manifesting great and wondrous miracles, guiding those who proceed to the essence of Bodhi, without relying on any tantras, truly, liberate them with the Dharani of supreme bliss. From the lunar secret Bindu. In the secret place of supreme bliss, the inconceivable arises equal to space. Although a true exposition is given in these three realms, the ignorant beings do not see the actual substance of nectar. O Lord of the blazing supreme bliss of great joy, please behold this gathering of all precious treasures. Please enjoy this unprecedented musical instrument, and constantly play in bliss with the all-knowing wisdom. Please grant the siddhi of self-existing bliss. Just as the lotus is unstained by mud, liberated without being bound by the bonds of suffering, please behold these three realms, and make the play of music. May all of us, the appearances gathered here in vows, be pleased, and may you partake in extreme bliss. May you pervade all places with loving compassion, may you rejoice in the realm of the lotus of compassion. Alala Ho! From the songs and tantras urged by the Vajra goddesses, etc. Emaho! Bliss possessing the five desires.