Tibetan
བུག་རྟོལ་སྣོད་དུ་བཅུད་མི་བླུག༔ ༦ དོན་དང་མི་ལྡན་རྫས་མི་བསྟེན༔ ༧ ཤེལ་སྒོང་འདམ་དུ་བསྲུབ་མི་བྱ༔ ༨ མ་དག་སྣོད་དུ་དག་པ་མིན༔ ༩ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མི་འབྲེག་སྟེ༔ ༡༠ ཁྱུང་ཆེན་གཤོག་པ་ཡ་མི་འབྲལ༔ ༡༡ གནམ་ལྕགས་ངུར་མོའི་མཚོན་མི་གདབ༔ ༡༢ གཅན་གཟན་རོལ་པའི་ལྷག་མི་སྤྱད༔ ༡༣ རྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་མི་གཞིག་ཅིང་༔ ༡༤ ར་བ་དྲ་བའི་མཚམས་མི་འདྲལ༔ ༡༥ སྒྲོན་མེ་རླུང་གིས་བསད་པ་ནི༔༡༦ ཡེ་ཤེས་ཆུ་རྒྱུན་བཅད་པ་སྤང་༔ ༡༧ བཀའ་རྟགས་ཕྱག་རྒྱ་མི་འཕྱི་ཞིང་༔ ༡༨ རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་མཁར་མི་ལྡོག༔ ༡༩ གཙུག་གི་ནོར་བུ་དམའ་མི་དབབ༔ ༢༠ ཅེས་སོ། །དེའང་སྡོམ་འབྱུང་ལས། ཅི་སྟེ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་འདོད་ན། །སྲོག་ནི་ཡོངས་སུ་གཏོང་ཡང་སླའི། །འཆི་བའི་དུས་ལ་བབ་ཀྱང་སླའི། །རྟག་ཏུ་དམ་ཚིག་བསྲུང་བར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པས་དམ་ཚིག་བསྲུང་མཚམས་ཤེས་པའི་སྒོ་ནས་ལེགས་པར་བསྲུང་ཞིང་གལ་ཏེ་ཉམས་ཆག་བྱུང་ན་གསོ་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་འབད་པས་བསྐང་བར་བྱའོ། ། གཉིས་པ་གྲོགས་སྤྱོད་པ་ནི། ལས་དང་པོ་པའི་ཚེ་མཉམ་བཞག་གི་རྟོག་པ་བག་དང་ལྡན་པས་བསྲིང་ཞིང་། ཐུན་མཚམས་ཀྱི་བྱ་བ་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་དང་། ཕྱག་མཆོད་ཆུ་སྦྱིན་སཱཙྪ་སོགས་ལ་གཙོ་བོར་བརྟེན་ཏེ་ཚོགས་བསག་གོ །དེ་ནས་ཉམས་མྱོང་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་ཏེ་མཉམ་རྗེས་རོ་མཉམ་པར་གྱུར་པ་དང་། ཉམས་མྱོང་དེ་ཉིད་བོགས་དབྱུང་སྟེ་རྟོགས་པས་རྐྱེན་ཐུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྨྱོན་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དོ། །དེ་ནས་བརྟན་པ་ཆེར་ཐོབ་སྟེ་འགལ་རྐྱེན་དང་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་རྟོག་པ་གང་བྲི་མེད་པར་གྱུར་པ་ན་བཅོས་བསླད་མེད་པར་གཞན་དོན་བྱེད་པའོ། །དེ་དག་ཀྱང་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་སུ་ལས་དང་པོ་པའི་སྤྱོད་པའི་རྗེས་སུ་ཉམས་མྱོང་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་ནས་གསང་སྤྱོད་དང་། བརྟན་པ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་ནས་རིག་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དང་། བརྟན་པ་ཆེར་ཐོབ་ནས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་སྤྱོད་པས་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱ་བར་གསུངས་པ་ལྟར་བཤད་ཀྱང་རུང་སྟེ་དོན་འདྲའོ། །གསུམ་པ་ཐུགས་རྗེས་གཞན་སྒྲོལ་བྱེད་ལས་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་རྟགས་ཐོན་པ་དེའི་ཚེ་ན་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་ཕྱིར་ཕན་གདགས་པ་དང་ཚར་བཅད་པའི་སྒོ་ནས་སྲུང་བཟློག་བསད་པ་སོགས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལ་འཇུག་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ལ་གཉིས། ལུས་དངོས་དང་། ཡན་ལག་གོ །དང་པོ་ལའང་གང་དུ་བྱ་བའི་གནས། གང་གི་ཚེ་བྱ་བའི་དུས། ཇི་ལྟར་བྱ་བའི
Chinese
不要将精华倒入漏洞百出的容器中！ 6 不要依赖没有意义的物质！ 7 不要将水晶蛋在泥浆中搅拌！ 8 不洁净的容器中不会有洁净之物！ 9 不要切割如意宝！ 10 不要分离大鹏鸟的翅膀！ 11 不要用天铁的弯刀刺！ 12 不要享用猛兽玩耍后的残羹！ 13 不要摧毁金刚巨岩！ 14 不要破坏栅栏的边界！ 15 灯被风吹灭，16 应当避免截断智慧之流！ 17 不要涂改圣旨印章！ 18 金刚石堡垒不会倒塌！ 19 不要降低顶髻宝珠！ 20 如是说。此外，《律源》中说：如果想要殊胜成就，即使舍弃生命也很容易，即使死亡降临也很容易，也要永远守护誓言。因此，要通过了解守护誓言的界限来好好守护，如果发生违犯，要知道弥补的方法，努力进行弥补。
English
Do not pour essence into a leaky container! 6 Do not rely on meaningless substances! 7 Do not stir a crystal egg in mud! 8 There is no purity in an impure container! 9 Do not cut the wish-fulfilling jewel! 10 Do not separate the wings of the great Garuda! 11 Do not stab with a sky-iron curved knife! 12 Do not consume the leftovers from a predator's play! 13 Do not destroy the great Vajra rock! 14 Do not break the boundaries of the fence! 15 When a lamp is extinguished by the wind, 16 Avoid cutting off the stream of wisdom! 17 Do not alter the decree's seal! 18 The diamond fortress will not collapse! 19 Do not lower the crown jewel! 20 Thus it is said. Furthermore, it is said in the Vinaya Source: If you desire the supreme accomplishment, it is easy to give up your life, it is easy even when death arrives, always keep your vows. Therefore, one should guard well by knowing the limits of guarding vows, and if a transgression occurs, one should know how to remedy it and strive to make amends.
Tibetan
་ལས་རིམ་མོ། །དང་པོ་ནི། འདིར་དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་གནས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། གནག་ཅིང་རྩུབ་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱི་གཡའ་བའི་རྔམས་བརྗིད་ཅན་ཁ་ལྷོར་བལྟ་བ་དང་། གཡུལ་བཀྱེ་བའམ་མི་བསད་པ་དང་ཕུང་ཤུལ་གྱི་རི་རུལ་རྙིང་པ་སྟེ་རྐྱེན་གྱིས་མ་རུངས་པའི་སར་སོང་བ་དང་། སྲིན་པོ་ཁྲོས་པ་ལྟ་བུའི་བྲག་དང་སྡིག་པ་འདྲ་བའི་བྲག་རི་ནག་པོ་དང་ངམ་གྲོག་རྩུབ་མོའི་སའམ་རྩུབ་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་སྐྱེས་པའི་ས་དང་། གནམ་དང་ས་གཞི་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་པའི་དབྱིབས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཏེ་དབྱིབས་མདོག་མཚན་མ་སོགས་ཀྱིས་རྩུབ་པའི་གནས་སུ་མྱུར་བ་དང་། ཁྱད་པར་དུར་ཁྲོད་དང་ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་གནས་པའི་ས་སྟེ་ཤིན་ཏུ་གཉན་པའི་ སར་བྱ་བ་ཤིས་པ་ཡིན་ཏེ། དེར་བར་གཅོད་བྱུང་དོགས་ནས་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ལྕག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། ལྷ་སྲིན་རྣམས་ཀྱང་ཡུན་རིང་དུ་བསྡད་པ་ལ་མི་དགའ་བས་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེའང་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལས། གནས་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ཡི། །མི་རོ་གསར་རྙིང་ཡོད་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བ། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་གནས། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ཚེས་གྲངས་ཉེར་གཉིས་དང་ཉི་ཤུ་དགུ་དང་གནམ་སྟོང་སོགས་ཟླ་བ་ནག་པོ་སྟེ་མར་ངོར་གྱུར་པའི་ཚེས་གྲངས་རྩུབ་པ་རྣམས་དང་། ཟླ་བ་ཡང་སྤྱིར་ཐ་ཆུང་བཞི་དང་ཁྱད་པར་དགུན་དང་དཔྱིད་ཀྱི་ཟླ་བ་ཐ་ཆུང་ལ་བབ་པའི་ཚེ། གཟའ་མིག་དམར་དང་། ལ་སོགས་པའི་ཁོངས་ནས་ཉི་ཕུར་སྤེན་གསུམ་སྟེ་དྲག་པོའི་གཟའ་རྣམས་རང་ཚེས་པ་དང་མ་ཚེས་པས་དར་བའི་དུས་དང་། ཐ་སྐར། མཆུ། དབོ། ལག སྣྲོན། སྣྲུབས་སོགས་དྲག་པོའི་རྒྱུ་སྐར་དང་། གཞན་ཡང་བདུད་ཉི་སོགས་འཕྲོད་དང་དུས་སྦྱོར་དྲག་པོ་ལ་བབས་པའི་ཚེ་ལས་སྦྱོར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཤིས་ཏེ། དམར་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཟླ་བ་གཟའ་ཡིས་ཟིན་པ་དང་། །བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་དག་ལ་གཏད། །མིག་དམར་དང་ནི་ཕུར་བུ་དང་། །དབྱུག་པ་རྟ་ཆེན་དག་ལ་གཏད། །ཅེས་དང་། དམར་པོ་བཀོལ་བའི་མན་ངག་ལས། བསད་པའི་དུས་ནི་ཐ་ཆུང་བཞི། །ཞེས་དང་། ཁ་ཐུན་རྩ་བར། གྲུབ་པའི་ཉི་མ་མར་ངོ་ཡིན། །ཞེས་དང་། ཟླ་གསང་ནག་པོ་མེ་ལྕེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ལས། མི་འཕྲོད་བདུན་དང་འཇིགས་པ་བདུན། །བདུད་ཀྱི་ཉི་མར་གསོད་པ་ཤིས། །ཞེས་སོ། །ཁྱད་པར་ལས་སྦྱོར་གྱི་མཐའ་སྡུད་པའི་ཚེ། སྡེ་བརྒྱད་དང་སྒྲ་གཅན་བིཥྚི་རྣལ་འབྱོར་མ་དུས་མཚན་ལ་སོགས་ཐེབས་དང་
Chinese
是事业的次第。第一，此处与猛烈行为的事业相符的处所是：黑色粗糙且自性令人毛骨悚然、具有威严而朝南的地方；以及战争、杀人、尸体残骸堆积的旧山，即前往因缘不吉祥之地；如同忿怒罗刹般的岩石、如同罪恶般的黑色岩山、险峻粗糙的峡谷，或生长粗糙带刺植物的土地；以及天地具备法生三角形的形状等等，以形状、颜色、特征等粗糙之处为速疾之地；特别是尸陀林和凶猛厉神居住之地，即在极其险恶之处行事吉祥，因为担心那里出现障碍，会转变为精进的鞭策；而且诸位厉神也不喜欢久留，因此会成为迅速成办事业的助伴。如《阎魔死主红法》中所说：“处所乃大尸陀林，有新旧尸体之处，极其恐怖且令人毛骨悚然，是母曜空行聚集之地。”第二，二十二、二十九等日期以及天空空虚等黑月，即变为下弦月的粗恶日期；而且月份一般是小月，特别是冬、春两季的小月降临时；火星日等等之中，日、木、土三星，即凶猛星宿在自己当值或未当值时兴盛之时；以及尾宿、觜宿、娄宿、亢宿、心宿、危宿等凶猛星宿；此外还有魔日等，在遭遇不祥会合和凶猛时节之时，进行事业修法是吉祥的。如《红法续》中所说：“月亮被星宿占据之时，以及交付于魔之日，交付于火星和木星，交付于杖星和马星。”又如《红法运用诀》中所说：“杀戮之时乃小月。”又如《口诀根本》中所说：“成就之日乃下弦月。”又如《月密黑法火焰鬘续》中所说：“七种不合和七种恐怖，在魔之日杀戮是吉祥。”特别是事业修法的结尾之时，当遭遇部多、罗睺、毗湿提瑜伽母时节等
English
These are the steps of the activity. Firstly, the places that are suitable for fierce and manifest activities are as follows: places that are black and rough, naturally eerie and majestic, facing south; battlefields, places where people have been killed, old mountains of decaying corpses, i.e., going to inauspicious places due to circumstances; rocks like wrathful Rakshasas, black rocky mountains like sins, rugged and rough canyons, or places where rough thorny plants grow; and places where the sky and earth have the shape of a Dharma-originated triangle, etc., places that are rough in shape, color, characteristics, etc., are places for swift action; especially cemeteries and places where fierce gods and spirits reside, i.e., it is auspicious to act in extremely dangerous places, because there is a fear of obstacles arising there, which will turn into a whip of diligence; moreover, the fierce gods and spirits do not like to stay for a long time, so they will become helpers in quickly accomplishing the activity. As it is said in the "Red Yama, Lord of Death": "The place is a great cemetery, where there are new and old corpses, extremely frightening and eerie, a place where mothers and dakinis gather." Secondly, the twenty-second and twenty-ninth days, and the days when the sky is empty, etc., the dark moon, i.e., the rough days when the moon is waning; and the months are generally small months, especially when the small months of winter and spring arrive; Mars days, etc., among them, the three planets Sun, Jupiter, and Saturn, i.e., when the fierce planets are flourishing whether they are on their own day or not; and the fierce constellations such as Antares, Pleiades, Corvus, Spica, Antares, and Capricornus; also, when the demon days, etc., encounter inauspicious conjunctions and fierce times, it is auspicious to perform the activity. As it is said in the "Red Tantra": "When the moon is seized by a planet, and entrusted to the demon's day, entrusted to Mars and Jupiter, entrusted to the staff star and the great horse." Also, as it is said in the "Manual of Red Practice": "The time of killing is the small month." Also, as it is said in the "Root of Oral Instructions": "The day of accomplishment is the waning moon." Also, as it is said in the "Garland of Flames, Secret Black Moon Tantra": "Seven inauspicious and seven fears, it is auspicious to kill on the demon's day." Especially at the end of the activity, when encountering the Eight Classes, Rahu, Vishti, Yogini time, etc.