Tibetan
་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ། མངོན་བྱང་གི་སྐུ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་ལྔའོ། །གསུང་ལྔ་ནི། ཆོས་སྐུ་བརྗོད་མེད་དོན་གྱི་གསུང་། ལོངས་སྐུ་དགོངས་པ་བརྡའི་གསུང་། སྤྲུལ་སྐུ་བརྗོད་པ་ཚིག་གི་གསུང་། མངོན་བྱང་རིག་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གསུང་། དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་ལྔའོ། །ཐུགས་ལྔ་ནི། ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས། ལོངས་སྐུའི་ཐུགས་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས། སྤྲུལ་སྐུའི་ཐུགས་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས། མངོན་བྱང་གི་ཐུགས་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་སོ་སོར་རྟོག་པའ་ིཡེ་ཤེས་དང་ལྔའོ། །ཡོན་ཏན་ལྔ་ནི། རྣམ་པར་དག་པའི་ཞིང་ཁམས། རྒྱ་ཚད་དང་བྲལ་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། གསལ་ཞིང་དག་པའི་འོད་ཟེར། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་གདན་ཁྲི། དགྱེས་རྒུར་སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྔའོ། །ཕྲིན་ལས་ལྔ་ནི། ཞི་བ། རྒྱས་པ། དབང་། དྲག་པོ། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ་ལྔའོ། །དེ་དག་ཀྱང་། རྟེན་སྐུ་དང་། བརྟེན་པ་ཡེ་ཤེས་དང་། མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་གསུམ་དུ་འདུ་བ་ཡིན་པས། དང་པོ་རྟེན་སྐུ་ནི། གསུམ་མམ་ལྔ་སྟེ། དབྱིངས་རྣམ་དག་གི་ཐོག་ཏུ་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྒྲིབ་པ་ལས་གྲོལ་བས་ཟུང་འཇུག་སྐུ་གསུང་ཡེ་རྫོགས་མཚན་འཛིན་གྱི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་བདག་ཉིད་དུ་བཞུགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་། དེ་ལས་མ་གཡོས་བཞིན་དུ་ས་བཅུ་རྒྱུན་མཐའ་ལ་བཞུགས་པའི་བྱང་སེམས་རྣམས་ལ་མཚན་དཔེའི་རྣམ་པར་སྣང་བའི་གཟུགས་བརྙན་ལོངས་སྐུ་དང་། སོ་སྐྱེ་རྣམས་ལ་སོ་སོའ་མོས་པ་དང་མཐུན་པར་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། བཟོ་དང་སྐྱེ་བ་སོགས་གང་ལ་གང་འཚམས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཅི་རིགས་སུ་སྣང་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་སྐུ་གསུམ་མོ། །ཡང་ན། སྐུ་གསུམ་སྣང་ཆ་མ་འདྲེས་པར་སྣང་བའི་ལྡོག་ཆ་ནས་མངོན་བྱང་དང་། སྐུ་གསུམ་པོ་ངོ་བོ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ཆ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སྟེ་གཉིས་པོ་བསྣན་པས་སྐུ་ལྔའོ། །སྐབས་འདིར་ཟུར་པ་རྣམས་ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ་སྐུ་མཚན་ཉིད་པ་དང་། མངོན་བྱང་དང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གཉིས་ཏེ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པའི་ལྡོག་ཆ་དང་། ངོ་བོ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ ཆ་ནས་བཞག་པས་སྐུ་བཏགས་པ་བ་ཡིན་གསུང་། ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ནི། ཆོས་སྐུ་དང་། མངོན་བྱང་། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུམ་པོ་སངས་རྒྱས་རང་སྣང་གི་སྐུ་ཡིན་པས་མཚན་ཉིད་པ་ཡིན་ལ། སྐབས་འདིའི་ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་གཉིས་གདུལ་བྱ་གཞན་སྣང་ཡིན་པས་སྐུ་བཏགས་པ་བའོ་ཞེས་གསུངས་ཏེ་ལེགས་སོ། །གཉིས་པ་བརྟེན་པ་ཡེ
Chinese
སྐུ།（藏文）化身སྐུ།（藏文） 现证菩提之སྐུ།（藏文） 金刚之སྐུ།（藏文） 五种སྐུ།（藏文） 五语为： 法身不可说义之语，报身意表之语，化身言词之语，现证菩提智慧加持之语，无别金刚之语五种。 五心为： 法身之心法界智，报身之心平等性智，化身之心成所作智，现证菩提之心如镜智，金刚之心妙观察智五种。 五功德为： 清净之刹土，无量之宫殿，明净之光芒，超胜之座床，随欲受用之受用五种。 五事业为： 息，增，怀，猛，任运成就五种。 这些也归纳为所依སྐུ།（藏文） 能依智慧和所作事业三种。 首先所依སྐུ།（藏文） 有三种或五种，在清净法界之上，智慧从无明中解脱，成为任运圆满之身语意，安住于远离一切名言戏论之自性，是为法身སྐུ།（藏文）。 虽然没有从法身中移动，但对于安住于十地之边际的菩萨们，显现为具有相好之形象的报身སྐུ།（藏文）。 对于凡夫俗子，根据各自的意乐，显现为殊胜之化身སྐུ།（藏文）。 对于工巧和生相等，根据各自的情况，显现为各种各样的佛之形象，是为化身སྐུ།（藏文），即是三སྐུ།（藏文）。 或者，从三སྐུ།（藏文）显现之相不混杂的角度来说是现证菩提，从三སྐུ།（藏文）本体无有分别的角度来说是金刚སྐུ།（藏文），二者相加即是五སྐུ།（藏文）。 在这里，祖巴派认为法身、报身、化身三者是具有体性的སྐུ།（藏文），现证菩提和金刚སྐུ།（藏文）二者是从三者的相的方面和本体无有分别的方面安立的，所以是假立的སྐུ།（藏文）。 遍知大士说：法身、现证菩提、金刚སྐུ།（藏文）三者是佛陀自显之སྐུ།（藏文），所以是具有体性的སྐུ།（藏文），而这里的报身和化身二者是他化众生所见，所以是假立的སྐུ།（藏文），说得好。 第二能依智
English
Skus. Sprul-sku. Mngon-byang-gi sku. Rdo-rje'i sku dang lnga'o. Gsung lnga ni: Chos-sku brjod-med don-gyi gsung. Longs-sku dgongs-pa brda'i gsung. Sprul-sku brjod-pa tshig-gi gsung. Mngon-byang rig-pa byin-rlabs-kyi gsung. Dbyer-med rdo-rje'i gsung dang lnga'o. Thugs lnga ni: Chos-kyi sku'i thugs chos-dbyings ye-shes. Longs-sku'i thugs mnyam-nyid ye-shes. Sprul-sku'i thugs bya-grub ye-shes. Mngon-byang-gi thugs me-long lta-bu'i ye-shes. Rdo-rje'i thugs so-sor rtog-pa'i ye-shes dang lnga'o. Yon-tan lnga ni: Rnam-par dag-pa'i zhing-khams. Rgya-tshad dang bral-ba'i gzhal-yas khang. Gsal zhing dag-pa'i 'od-zer. Khyad-par-du 'phags-pa'i gdan-khri. Dgyes-rgur spyod-pa'i longs-spyod dang lnga'o. Phrin-las lnga ni: Zhi-ba. Rgyas-pa. Dbang. Drag-po. Lhun-gyis grub-pa ste lnga'o. De-dag kyang. Rten sku dang. Brten-pa ye-shes dang. Mdzad-pa phrin-las gsum-du 'du-ba yin-pas. Dang-po rten sku ni: Gsum mam lnga ste. Dbyings rnam-dag-gi thog-tu rig-pa'i ye-shes sgrib-pa las grol-bas zung-'jug sku gsung ye rdzogs mtshan-'dzin-gyi spros-pa thams-cad dang bral-ba'i bdag-nyid-du bzhugs-pa chos-kyi sku dang. De las ma-gyos bzhin-du sa bcu rgyun-mtha' la bzhugs-pa'i byang-sems rnams la mtshan-dpe'i rnam-par snang-ba'i gzugs-brnyan longs-sku dang. So-skye rnams la so-so'a mos-pa dang mthun-par mchog-gi sprul-sku dang. Bzo dang skye-ba sogs gang la gang 'tshams-par sangs-rgyas-kyi gzugs-brnyan ci-rigs-su snang-ba sprul-pa'i sku ste sku gsum-mo. Yang na: Sku gsum snang-cha ma-'dres-par snang-ba'i ldog-cha nas mngon-byang dang. Sku gsum-po ngo-bo dbyer mi-phyed-pa'i cha nas rdo-rje'i sku ste gnyis-po bsnan-pas sku lnga'o. Skabs 'dir zur-pa rnams chos longs sprul gsum sku mtshan-nyid-pa dang. Mngon-byang dang rdo-rje'i sku gnyis te gsum-gyi rnam-pa'i ldog-cha dang. Ngo-bo dbyer mi-phyed-pa'i cha nas bzhag-pas sku btags-pa-ba yin gsung. Kun-mkhyen chen-po ni: Chos-sku dang. Mngon-byang. Rdo-rje'i sku gsum-po sangs-rgyas rang-snang-gi sku yin-pas mtshan-nyid-pa yin la. Skabs 'di'i longs-sku dang sprul-sku gnyis gdul-bya gzhan-snang yin-pas sku btags-pa ba'o zhes gsungs-te legs-so. Gnyis-pa brten-pa ye