Tibetan
མི་ཐོགས། སྤྱན་སྔར་མི་ཐོགས་པ། ཐ་གུའི་ལྟོ་ཅན། ཁྱབ་འཇུག །ཅེས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟར་ལགས། ཡང་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏེ། ཀུན་སྤངས། གྷཡ་དྷ་ར། སྤྲིན་འཛིན། བ་སུ་དྷ་ར། ནོར་འཛིན། དཱ་ན་ཤི་ལ། སྦྱིན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སམ་སྦྱིན་པའི་ངང་ཚུལ། ཌོམྦྷི་ཧེ་རུ་ཀ །གཡུང་མོ་ཁྲག་འཐུང་། བནྡྷུ་ཛི་ཀ །མེ་ཏོག་དམར་པོ་ཞིག་གི་མིང་། ཧ་ལུ་མཎྛ། ཞེས་པ་དེ་དག་ཀྱང་བོད་སྐད་ལྟར་ན་ཇི་སྐད་ལ་འཇུག་ལགས། སྤྲེའུའི་རྒྱལ་པོའི་མིང་རིག་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ལས་འབྱུང་བ། ཕྲིན་ཡིག་ལམ་གསུམ་དག་ཏུ་འབབ་ཀྱང་འཚལ། ཅེས་པ་དེ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ལགས། ཆུ་བོ་གངྒཱའི་མིང་། རི་མོ་གསུམ་པའི་ལམ་ནས་དྲངས་ཞེས་པ་མགྲིན་པའི་ལམ་ཡིན་ནམ་ལགས། ཡིན་འདྲ། རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་དུ། མ་ཤ་སོར་དོར་འཁྲུངས་པའི་དགེ་མཚན་ཉིལ། ཞེས་པའི་མ་ཤ་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་ལགས། རྒྱ་སྲན་མ། ༈ འཇམ་དཀར་གྱི་བསྟོད་པ། རི་བོང་འཛིན་པ་ལྟར་དཀར་གླེགས་བམ་རལ་གྲིས་ཕྱག་མཚན་ཞིང་། །ཞེས་པ་འདི་མཛད་པ་པོ་སུ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ལགས། པཎྜི་ཏ་ལྔ་བརྒྱས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྟོད་པར་གྲགས། ༈ གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཅེས་སོགས། བསྟོད་བྱའི་འཇམ་དཔལ་འདི། གླེགས་རལ་ཨུཏྤལ་ལའི་སྟེང་ན་བྱས་ཏེ་ཡུ་བ་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འཁོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་འཛིན་པ་འདི་ལགས་སམ། རལ་གྲི་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་གདེངས་པ་འདི་གཉིས་དམིགས་པའི་སྐབས་གང་འཐད་སྒོམ་པས་ཆོག་གམ། ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དགོས་མིན་གྱི་དོགས་པ་གཞོམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འཕགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་བསྟོད་སྒྲུབ་རྣམས་སུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གུརྒུམ་གྱི་མདོག་ཅན་རལ་གྲི་དང་པོ་ཏི་འཛིན་པ། ཞེས་པ་ལས་མི་འབྱུང་བས་པོད་རལ་ཆོས་འཁོར་གྱི་རྒྱས་འཛིན་པ་དང་། རལ་གྲི་གདེངས་པ་གང་ལྟར་གནང་ཡང་ཡོང་བ་འདྲ། ༈ ལན། ལགས། དེ་ཁར་དགེ་འདུན་གྱི་བཞུགས་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་གསར་བཞེངས་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པའི་རྩེར། འདི་ལོ་གསེར་ཐོག་འབུབས་པའི་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་རླབས་པོ་ཆེ་ཕྱག་ཏུ་བཞེས་པ་བཀའ་དྲིན་དུ་གྱུར་ཅིང་། གཉྫི་རའི་གཟུངས་འབུལ་སྤྱིར་མཆོད་རྟེན་གྱི་གཟུངས་ལྟར་གནང་བ་ལས། ཁྱད་པར་རྡོར་དབྱིངས་དང་ཀུན་རིག་ལྟ་བུའི་རྣམ་སྣང་གི་གཟུངས་སྔགས་མང་དུ་འཇུག་པར་བཤད་ཅིང་། རྒྱ་ཕུབ་རྩེར་བཙུགས་ཟིན་ནས། དེ་ལ་རྒྱལ་མཚན་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱ་བར་གསུངས་པས། དེའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་གནད་འགག་བསྡུས་ན། བདག་བསྐྱེད་ཀུན་རིག་གི་ཆོ་གའི་དབུར་ཡོད་པ་ལྟར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས།
Chinese
“无碍、眼前无碍、绳索腹、遍入”这些是什么意思？还有，“阿瓦杜提（藏文），弃绝一切者（汉语）”，“伽耶陀罗（藏文），持云（汉语）”，“婆苏陀罗（藏文），持财（汉语）”，“达那尸罗（藏文），布施戒律或布施之状态（汉语）”，“多姆比黑鲁嘎（藏文），年轻的饮血女（汉语）”，“班度吉嘎（藏文），一种红色花的名字（汉语）”，“哈鲁曼塔（藏文）”这些用藏语来说是什么意思？猴王的名字出现在吠陀的故事中。请您也写在三行信中。这是怎么回事？恒河的名字，说是从三条纹路引出，是指喉咙的纹路吗？好像是。在听觉的滋养中，“从肉指中诞生的吉祥”，这里的“玛夏”是什么意思？大豆。 赞颂白文殊： 如持兔者般洁白，手持经书和宝剑。 请问这（赞颂）的作者是谁？据说五百班智达异口同声地赞颂。 谁的智慧，远离二障之云等等。 这个被赞颂的文殊，是在经书和宝剑之上，做了乌 উৎপala（藏文，梵文天城体，utpala，蓝色睡莲）花，两个花柄在心间结成法轮手印吗？右手高举宝剑，这两种在观修的时候，哪种都可以吗？请您消除对于是否需要区分特点的疑惑。 在圣妙吉祥智慧功德赞颂仪轨中，“圣妙吉祥是红黄色，手持宝剑和经书”，没有提到经书、宝剑和法轮手印，那么是持经书宝剑，还是高举宝剑都可以吗？ 回复：是的。在那里，新建僧众居住的寺庙，蒙受恩泽的顶峰，今年进行镀金工程，承担了伟大的事业之轮，非常感谢。一般来说，塔的装藏品就像宝塔的装藏品一样，但据说特别是金刚界和普遍明智的装藏咒语会加入很多。在屋顶上已经竖立了旗帜，据说要举行胜利幢幡的开光仪式。如果将该仪轨简要地总结，关键在于像自生普遍明智仪轨开头那样先行。
English
What do "Unobstructed, Unobstructed Before the Eyes, Rope-Bellied, All-Pervading" mean? Also, what do "Ava-dhūta (Tibetan), One who has abandoned everything (Chinese)", "Ghaya-dhara (Tibetan), Cloud Holder (Chinese)", "Vasu-dhara (Tibetan), Wealth Holder (Chinese)", "Dāna-śīla (Tibetan), Generosity-Discipline or the State of Generosity (Chinese)", "Ḍombi Heruka (Tibetan), Young Blood-Drinking Woman (Chinese)", "Bandhu-jika (Tibetan), The name of a red flower (Chinese)", "Hālu-mantha (Tibetan)" mean in Tibetan? The name of the Monkey King appears in the Vedic stories. Please also write it in a three-line letter. What is this about? The name of the Ganges River, said to be drawn from three lines, does that refer to the lines of the throat? It seems so. In the nourishment of hearing, "The auspicious one born from the flesh-finger," what does "Māsha" mean here? Soybean. A Praise to White Manjushri: As white as one who holds a rabbit, holding scriptures and a sword in hand. Who is the author of this (praise)? It is said that five hundred paṇḍitas praised it in unison. Whose wisdom, free from the clouds of the two obscurations, etc. Is this Manjushri being praised, made upon scriptures and a sword, with a উৎপala (Tibetan, Devanagari, utpala, blue lotus) flower, the two stems forming a Dharma wheel mudra at the heart? Holding the sword aloft in the right hand, which of these two is acceptable to meditate on during the visualization? Please dispel the doubt about whether or not it is necessary to distinguish the characteristics. In the Praise and Accomplishment Ritual of Noble Excellent Wisdom Qualities, "Noble Manjushri is reddish-yellow, holding a sword and a book," it does not mention the scriptures, sword, and Dharma wheel mudra, so is it acceptable to hold the scriptures and sword, or to hold the sword aloft? Reply: Yes. There, at the peak of the kindness bestowed in constructing the new monastery for the residence of the Sangha, this year undertaking the gold-plating project, taking on the great wheel of activity, we are very grateful. Generally, the consecration items for the stupa are like those for a pagoda, but it is said that especially the Vajradhātu and Sarvavid mantras are added in abundance. After the victory banner has been erected on the roof, it is said that the consecration ceremony for the victory banner should be performed. If that ritual is briefly summarized, the key is to proceed in advance as in the beginning of the self-generation Sarvavid ritual.
Tibetan
རྟེན་ལ་ཞི་བ་ཕྱེད་མ་དྲག་པོ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བགེགས་སྦྱངས། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ལྟ་བུའི་ཚིག་གང་རིགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས། དེ་ནས་རྟེན་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་སྐྱེས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ཟླ་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་ཁྱབ་པ་ལས། སྐད་ཅིག་གིས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དམ་ཚིག་པར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་གཞུག་བཅིངས་མཉེས་བྱ། སྤྲོ་ན་ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་རྒྱས་བཏབ། གནས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། བུམ་པའི་ཆུ་དང་ཅོད་པན་དར་དཔྱངས་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར། མཆོད་ཡོན་སྔོན་འགྲོའི་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་མཆོད། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག །ཅེས་སོགས་ཤོ་ལོ་ཀ་གཅིག་གིས་བསྟོད། དེ་ནས་རྟེན་ལ་གཟུངས་ཐག་བཏགས་པའི་སྣེ་མོ་ནས་བཟུང་སྟེ། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་པཱུཀྵྨེ་པཱུཀྵྨེ། ས་མེ་ས་མ་ཡེ། ཤཱནྟ་དཱནྟེ། ཨ་པ་མཱ་རོ་སེ། ཨ་ནཱ་ལམྦེ། ཏ་རམྦེ། ཡ་ཤོ་ཝ་ཏི། མཧཱ་ཏེ་ཛེ། ནི་རཱ་ཀུ་ལེ། ནིརྦཱ་ཎེ། སརྦ་བུདྡྷཱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན། ཨ་དྷིཥྛ་ཏེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏཱ་དིཔྟེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་བཟླས་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དེ་ལ་གདགས། མེ་ཏོག་ཀུནྡཱ་དང་དུརྦཱ་ལ་ཡེ་དྷརྨཱ་བཟླས་པ་གཏོར་ལ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་བལྟས་ཏེ། བརྟན་བཞུགས་དང་ཤིས་བརྗོད་གནང་བས་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་ཚང་བར་འགྱུར་ལགས། ད་ལམ་གཟུངས་སུ་གནང་རྒྱུའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ཀྱི་བཏགས་གྲོལ། སོར་འབྲང་གི་འཁོར་ལོ། ནད་རིམས་ཟློག་བྱེད་ཁྱུང་འཁོར་ཆེ་ཆུང་། ཕ་རོལ་སྔགས་པའི་མཐུ་བྱད་ཟློག་བྱེད་ཡང་ཟློག་ འཁོར་ལོ། སྐུ་ཚེ་རྒྱས་བྱེད་ཚེ་འཁོར། སྐུ་བསོད་སོགས་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་ངང་གིས་འདུ་བ་ལ་བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད། གུར་དྲག་དང་ལོཀྟྲིའི་སྒོ་ནས་སེར་བའི་གནོད་པ་ཟློག་བྱེད། ནད་མཚོན་གདོན་བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་ཟློག་བྱེད་གུ་རུ་དྲག་པོ་དང་ལོཀྟྲིའི་འཁོར་ལོ། གནམ་ལྕགས་ལྕེ་འབབ་ཐོག་གི་འཇིགས་པ་སྲུང་བྱེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅས་སོ་སོར་ཁ་བྱང་བཏབ་སྟེ་ཕུལ་བ། འཁོར་ལོ་འདི་ཐམས་ཅད་ཕལ་ཆེར་བླ་མེད་དང་འབྲེལ་བས་སྟོད་ཀྱི་ཆ་ལ་འབུལ་བ་གནང་བས་ཆོག་ལགས། ༈ ཏྲེ་བོ་དཔོན་གྱི་དྲི་ལན། དྲི་བར། ངག་རྒྱུན་དང་ཡིག་ཆ་ལ་ལར། རྟ་མགྲིན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས་རྟ་ཤ་མི་ཟ། ཁྱད་པར་རྟ་
Chinese
通过寂静、半寂静、忿怒三种方式来清除障碍。用类似于“如何诞生”之类的任何词语进行沐浴。然后，对所依进行清洁和净化。从空性中，由吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字产生的佛陀智慧甘露之月，遍布法界自性之寺庙。刹那间，生起遍照如来誓言尊。迎请、融入、系缚、悦意智慧尊。如果愿意，可以用四手印来增广。加持处所。用宝瓶之水和头饰绸带等进行灌顶。用供品和资具等前行进行供养。法界智慧完全清净！等等，用一个偈颂来赞颂。然后，从系在所依上的护身符线的末端开始，念诵：嗡 纳摩 巴嘎瓦德 贝若扎那 扎巴 惹匝雅 达塔嘎达雅 阿哈德 桑雅桑布达雅。 达雅塔。 嗡 布休美 布休美。 萨美 萨玛耶。 夏达 达德。 阿巴玛若塞。 阿那拉姆贝。 达然贝。 雅修瓦德。 玛哈德杰。 尼拉库雷。 涅瓦涅。 萨瓦布达 阿迪斯塔那。 阿迪斯塔德 梭哈。（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་པཱུཀྵྨེ་པཱུཀྵྨེ། ས་མེ་ས་མ་ཡེ། ཤཱནྟ་དཱནྟེ། ཨ་པ་མཱ་རོ་སེ། ཨ་ནཱ་ལམྦེ། ཏ་རམྦེ། ཡ་ཤོ་ཝ་ཏི། མཧཱ་ཏེ་ཛེ། ནི་རཱ་ཀུ་ལེ། ནིརྦཱ་ཎེ། སརྦ་བུདྡྷཱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན། ཨ་དྷིཥྛ་ཏེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते वैरोचन प्रभा राजाय तथागतायार्हते सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ पूष्मे पूष्मे। समे समये। शान्त दान्ते। अप मारो से। अनालम्बे। तरम्बे। यशोवति। महातेजे। निराकुले। निर्वाणे। सर्व बुद्धा अधिष्ठान। अधिष्ठ ते स्वाहा।，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vairocana prabhā rājāya tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ pūṣme pūṣme. same samaye. śānta dānte. apa māro se. anālambe. tarambe. yaśovati. mahāteje. nirākule. nirvāṇe. sarva buddhā adhiṣṭhāna. adhiṣṭha te svāhā.，汉语字面意思：嗡，皈命薄伽梵，毗卢遮那光明王如来应供正等觉。即说咒曰：嗡，布休美布休美。萨美萨玛耶。夏达达德。阿巴玛若塞。阿那拉姆贝。达然贝。雅修瓦德。玛哈德杰。尼拉库雷。涅瓦涅。一切佛陀加持。加持梭哈。）念诵二十一遍。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛尼 萨达 迪贝 匝拉 匝拉 达玛 达度 嘎贝 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏཱ་དིཔྟེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत मणि शाता दिप्ते ज्वाला ज्वाला धर्म धातु गर्भे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata maṇi śātā dipte jvālā jvālā dharma dhātu garbhe svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来宝珠百光炽燃，火焰火焰，法界藏梭哈。）念诵七遍，将花鬘戴在其上。将昆达花和杜巴草念诵耶达玛（藏文：ཡེ་དྷརྨཱ།，梵文天城体：ये धर्मा，梵文罗马拟音：ye dharmā，汉语字面意思：诸法）后，视为融化在朵玛上的胜幢。进行坚住和吉祥祈愿，就完成了圆满的开光仪式。现在，作为护身符给予的大圆满法的系解脱。索朗的法轮。遣除疾病瘟疫的大鹏法轮（大小）。遣除他方咒师的诅咒和邪术的回遮法轮。 增延寿命的寿轮。自然聚集寿命福德等世间和出世间财富的福德象力增。通过古汝扎和洛智的方式，遣除冰雹的损害。遣除疾病、兵器、邪魔的损害的古汝扎和洛智法轮。保护免受雷电和冰雹降临的怖畏的法轮，各自贴上标签后献上。这些法轮大多与无上瑜伽相关，因此献给上部即可。༈ 哲沃总管的提问。问题是：在口头传承和一些文件中，获得马头金刚的灌顶后就不能吃马肉。特别是马
English
Obstacles are cleared through the three methods of peaceful, semi-peaceful, and wrathful. Bathe with any words like "how was born". Then, cleanse and purify the support. From emptiness, the moon of the Buddha's wisdom nectar, born from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), pervades the temple of the nature of the Dharma realm. In an instant, generate the Vairochana Samaya being. Invite, integrate, bind, and please the wisdom being. If desired, expand with the four mudras. Bless the place. Bestow empowerment with vase water and headdress streamers. Offer with preliminary offerings and implements. Dharma realm wisdom is completely pure! And so on, praise with one verse. Then, starting from the end of the protection cord attached to the support, recite: Oṃ namo bhagavate vairocana prabhā rājāya tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya. Tadyathā. Oṃ pūṣme pūṣme. Same samaye. Śānta dānte. Apa māro se. Anālambe. Tarambe. Yaśovati. Mahāteje. Nirākule. Nirvāṇe. Sarva buddhā adhiṣṭhāna. Adhiṣṭha te svāhā. (Tibetan: ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་པཱུཀྵྨེ་པཱུཀྵྨེ། ས་མེ་ས་མ་ཡེ། ཤཱནྟ་དཱནྟེ། ཨ་པ་མཱ་རོ་སེ། ཨ་ནཱ་ལམྦེ། ཏ་རམྦེ། ཡ་ཤོ་ཝ་ཏི། མཧཱ་ཏེ་ཛེ། ནི་རཱ་ཀུ་ལེ། ནིརྦཱ་ཎེ། སརྦ་བུདྡྷཱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན། ཨ་དྷིཥྛ་ཏེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमो भगवते वैरोचन प्रभा राजाय तथागतायार्हते सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ पूष्मे पूष्मे। समे समये। शान्त दान्ते। अप मारो से। अनालम्बे। तरम्बे। यशोवति। महातेजे। निराकुले। निर्वाणे। सर्व बुद्धा अधिष्ठान। अधिष्ठ ते स्वाहा।, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate vairocana prabhā rājāya tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ pūṣme pūṣme. same samaye. śānta dānte. apa māro se. anālambe. tarambe. yaśovati. mahāteje. nirākule. nirvāṇe. sarva buddhā adhiṣṭhāna. adhiṣṭha te svāhā., Chinese literal meaning: Om, Homage to the Bhagavan, Vairochana Light King Tathagata Arhat Samyaksambuddha. Thus said: Om, Pushme Pushme. Same Samaye. Shanta Dante. Apa Maro Se. Analambe. Tarambe. Yashovati. Mahateje. Nirakule. Nirvana. All Buddhas Adhisthana. Adhistha Te Svaha.) Recite twenty-one times. Oṃ sarva tathāgata maṇi śātā dipte jvālā jvālā dharma dhātu garbhe svāhā. (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏཱ་དིཔྟེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་གརྦྷེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत मणि शाता दिप्ते ज्वाला ज्वाला धर्म धातु गर्भे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata maṇi śātā dipte jvālā jvālā dharma dhātu garbhe svāhā, Chinese literal meaning: Om, all Tathagata jewel hundred light blazing, flame flame, Dharma realm womb Svaha.) Recite seven times and place the flower garland on it. Regard the kunda flower and durba grass, after reciting Ye Dharma (Tibetan: ཡེ་དྷརྨཱ།, Sanskrit Devanagari: ये धर्मा, Sanskrit Romanization: ye dharmā, Chinese literal meaning: All dharmas), as a victory banner melted on the torma. By performing the stable abiding and auspicious prayers, the complete consecration ritual is accomplished. Now, the Great Perfection's tied liberation to be given as a protection. The wheel of Sorong. The large and small Garuda wheels that avert epidemics. The reversing wheel that reverses the power of curses and spells from others. The life wheel that increases lifespan. The Fortune Elephant Power Increase, which naturally gathers worldly and transcendental wealth such as fortune. Averting hail damage through Gur Drag and Loktri. The Guru Drag and Loktri wheels that avert harm from disease, weapons, demons, and obstacles. The wheel that protects against the fear of lightning and hail, each labeled and offered. Since all these wheels are mostly related to Anuttarayoga, it is sufficient to offer them to the upper part. ༈ Question from the Trewo official. The question is: In oral tradition and some documents, after receiving the Hayagriva empowerment, one should not eat horse meat. Especially horse