Tibetan
་ཛི། ཨི་བརྗོད་དོན། རྐྱེན་རཀ །དྲངས། ཙིཉ་སོགས་པའི་བྱིངས་ལ། གྷཉ། འཕེལ་བ། ཨཻ་ཨཱཡ྄། ལུས་དང་གནས་དག་ལ་དང་པོའི་ཀའོས་ཙཱ་ཀཱ་རུ་བསྒྱུར། ཡ྄་གྷའི་སྲོག་གི་ཨ་ལ་དྲངས། སམ྄་སྔོན་མའི་ཧ་ན་འཚེ་བ་ལའོ། །ཡུཊ། ཡུ་ཨ་ན། ཧནྟའི་ཏ་འོས་བྱིངས་མཐའ་ཏ། པ་རི་སྔོན་མའི་ཤུདྷ་དག་པ། ཀྟ། ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཏ་དྷ། དྷ་སྔོན་མ་ད། ཨཱས྄། བོད་སི། མཐའ་ཨེ། སི་ཕྱིས་པས། བཛྲ་ཀཱ་ཡ་སཾ་ཧ་ཏ་ན་པ་རི་ཤུདྡྷེ། གྲུབ་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྣུན་ཡོངས་དག་མ། ཞེས་སོ། །སརྦ་འདྲ། ཌུ་ཀྲིཉ་བྱེད་པ། ཌུ་ཉ྄་ཕྱིས་མ་ནིན་བྱིན། ཨིན་བརྗོད་དོན། ཡོན་ཏན། སི་བྱིན། གསལ་བྱེད་ལས་སི་དང་རྟགས་མཐའི་ན་ཕྱིས། ཨཱང་སྔོན་མའི་བྲྀཉ་ལྡན་པ་ལ། ཡུཊ། ཊ྄་བྱིན། ཡུ་ཨ་ན། ར་ཥ་རྀ་སོགས་ཀྱིས་ན་ཎ། རྀ་ཡོན་ཏན་ཨ྄ར། བི་ཤུདྡྷེ་འདྲ་བས། སརྦ་ཀརྨཱ་བར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ། གྲུབ་སྟེ། ལས་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་རྣམ་དག་མ། ཞེས་སོ། །པྲ་ཏི་དང་ནི་སྔོན་མའི་བྲྀ་ཏུ་འཇུག །ཨུ་ཕྱིས། རྒྱུ་ལ་ཨིན། པཉྩ་མ྄ིའི་ཧི། ཨན་བི་ཀ་ར་ཎ་ཨིན་ཡོན་ཏན་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིས་བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའང་ཡོན་ཏན། ཨ་ཡིག་ལས་ཧི་ཕྱིས། ཨཱ་ཡུཿསྔར་ལྟར་བསྒྲུབས་པས། པྲ་ཏི་ནི་བརྟ་ཡ་ཨཱ་ཡུཿགྲུབ་སྟེ། སླར་ཡང་ཆུད་པར་མཛོད་ཅིག་ཚེ། །ཞེས་སོ། །བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྔར་ལྟར་ཏེ། རྣམ་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་གྱི། །ཞེས་སོ། །སམ྄་སྔོན་མའི་ཨ་ཡ་འགྲོ་བ་ལ། ཨཙ྄། ཙ྄་ཕྱིས། དྲངས། ཨ་དྷི་སོགས་སྔར་ལྟར་ཏེ། ས་མ་ཡཱ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་དྷིཥྛཱི་ཏེ། དམ་ཚིག་བྱིན་རླབས་ལྷག་གནས་མ། །ཞེས་སོ། །ༀ་འདྲ། མ་ན་ཤེས་པ་ལའོ། །མ་ནི་ལས་ཀི་ཏེ་ཨའི་ཨུཏའོས་ཀི་བྱིན། ཨུ་པ་དྷཱ་ཨུར་བསྒྱུར། ཀ་ཕྱིས་པའི་སྲོག་གི་ཨི་བཞག །ན་ད་སོགས་ཀྱི་ཨཱི། བོད་སི། རྟགས་མཐའ་ཐུང་། སི་ཕྱིས། མཧཱ་དང་བི་སྔོན་དུ་སྦྱར་བས། ༀ་མུ་ནི་མུ་ནི་མཧཱ་མུ་ནི་བི་མུ་ནི་བི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་བི་མུ་ནི། ༀ་ཐུབ་པ་ཐུབ་པ་ཐུབ་ཆེན་མ། །རྣམ་ཐུབ་རྣམ་ཐུབ་རྣམ་ཐུབ་ཆེ། །ཞེས་སོ། །མ་ན་ཤེས་པ་ལ། ཀྟི། ཀ྄་ཕྱིས། ལྔ་པའི་ཨུ་པ་དྷཱ་སོགས་དང་ཝ་ན་ཏི་སོགས་ཀྱིས་ལྔ་པ་ན་ཕྱིས་པས། མ་ཏི། ཡང་མ་ན་ལ། ཉེར་བསྒྱུར་ལ་ཨཏ་ལས་ཌ། ཌ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ལས་མཐའི་དབྱངས་སོགས་དབྱིའོས་མ་ཉིས་བརྗོད་ བྱས་པས། མ་མ་ཏི། མ་ཧ་དང་སུ་སྦྱར། མི་ཟད་པའི་ཏ་ཐ་ལ། དངོས་པོ་ལ་ཏ་ཏྭ་དག་གོས་ཏ། ཨཱས྄། ཤྲདྡྷཱ་ལས་སི་ཕྱིས་པས། མ་ཏི་མ་ཏི་མཧཱ་མ་ཏི་མ་མ་ཏི་སུ་མ་ཏི་ཏ་ཐ་ཏཱ། བློ་གྲོས་བློ་གྲོས་བློ་གྲོས་ཆེ། །མཁྱེན་བློ་བློ་བཟང་དེ་བཞིན་ཉིད། །ཅེས་སོ། །བྷཱུ་ཡོད། ཀྟ། ཀོ་ཊི་བཞག །པ་རི་སྔོན་མའི་ཤུདྡྷེ་སྔར་ལྟར། བི་སྔོན་མའི་སྥུཊ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལའོ། །དངོས་པོ་ལ་ཨཙ྄། བུདྡྷ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལ། ཀྟི། ཀ྄་ཕྱིས། ཏ་དྷ་དྷ་སྔོན་མ་ད། བུདྡྷི་འགྲུབ་པས། བྷཱུ་ཏ་ཀོ་ཊི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་བི་སྥུཊ་བུདྡྷི་ཤུདྡྷེ། ཡང་དག་མཐའ་ནི་ཡོངས་དག་མ། །རྣམ་རྒྱས་བློ་ནི་དག་པ་མོ། །ཞེས་སོ། །ཧ་སེ་རྒོད་པ་ལ། ཌེ་རྐྱེན། མཐའི་དབྱངས་སོགས་དབྱི། ཉིས་བརྗོད། ཛི་རྒྱལ་བ། སྨྲྀ་སེམས་པ། སྥ་ར་འཕྲོ་བ་རྣམས་ལ། ཨཙ྄་བྱིན་ནས་ཡོན་ཏན་སོགས་ཀྱིས་སྒྲུབ། སྥ་ར་ཕྱི་མ་གཉིས་ལ། ཨིན་དང་། ཧི་ཨན་བི། ཨིན་ཨིཙ྄་སོགས་ཀྱིས་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་། ཡོན་ཏན། ཧི་ཕྱིས། སརྦ་མན་སྔར་ལྟར་བསྒྲུབས་པས། ༀ་ཧེ་ཧེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་སྨ་ར་སྨ་ར་སྨཱ་ར་ཡ་སྨཱ་ར་ཡ་སྥ་ར་ཡ་སྥ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ་སརྦ་བུདྡྷཱ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་དྷིཥྛི་ཏེ། ༀ་ཀྱེ་ཀྱེ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རྣམ་རྒྱལ་དྲན་དྲན་དྲན་པར་མཛོད། །དྲན་མཛོད་རྒྱས་རྒྱས་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྒྱས་མཛོད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་མ། །ཞེས་སོ། །བུདྡྷཱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལ། ཀྟ། གྲྀ་རྣམ་པར་གནོན་པ་ལ། ཨུཏ་སོགས་ཀྱིས་བྷ། རིའི་ཡོན་ཏན་ཨརུ། དེ་གཉིས་དང་བཛྲ་ལ། ཨཱས྄་དང་། བོད་སི་བྱིན་ནས་སྔར་ལྟར་བསྒྲུབས་པས། ༀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བུདྡྷེ་བུདྡྷེ་བཛྲེ་བཛྲེ་མཧཱ་བཛྲེ་སུ་བཛྲེ་བཛྲ་གཪྦྷེ་ཛ་ཡ་གཪྦྷེ་བི་ཛ་ཡ་གཪྦྷེ། གྲུབ་སྟེ། ༀ་དག་ཅིང་དག་མ་སངས་རྒྱས་མ། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་མ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་བཟང་། །རྡོ་རྗེའི་སྙིང་མ་རྒྱལ་བའི་སྙིང་། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོ་མ། །ཞེས་སོ། །ཛྭ་ལ་འབར་བ་ལའོ། །ཙནྡྲ་པར། ཛྭ་ལ་སོགས་ལས་ཎ་ཡང་ནའོས་ཎ། གྲུབ་པ་ཉ་ཎས་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་། ཛས྄། དེའི་སྲོག་གི་ཨ་དང་མཚུངས་འདྲ། ས྄་རྣམ་བཅད་བྱས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་སྒྲ་ལྡན་བྱུང་བས་ཕྱིས། ཨུཏ་སྔོན་མའི་བྷཱུ་ཡོད་པ། ཨཙ྄། ཡོན་ཏན། ༀ་ཨཝ྄། ཨཱས྄། བོད་སི་སོགས་སྔར་ལྟར་ཡང་ས྄མ་སྔོན་མའི་བྷཱུ་ལ་ཨཙ྄་སོགས་འདྲ། བཛྲ་ལ། དེ་ འདིའི་ཡོད་པ་སོགས་ཀྱིས་ཨིན། ཨིའི་ཡི་གེ་སོགས་ཀྱིས་མཐའ་དབྱི། ན་ད་སོགས་ཀྱིས་ཨཱི། བོད་སི། རྟགས་མཐའ་ཐུང་། སི་ཕྱིས། བཛྲ་ལ་གཉིས་པའི་ཨམ྄། བྷཱུ་ཡོད་པ་ལ། པཉྩ་མཱིའི་ཏུ་ཨན་བི། ཡོན་ཏན་ཨོ་ཨཝ྄། ཨསྨད་དས་དང་བཅས་པ་མ་མ། ཤྲྀ་འཚེ་བ་ལ། ཤི་ར་ལས་ཨཱི་ར་ཙའོས་ཨཱི་ར་ཙ་བྱིན། ཙ྄་ཕྱིས། རྀ་ཡོན་ཏན་ཨར྄། གཉིས་པའི་ཨམ྄། ས་ཏ་མགྱོགས་པ་ལའོ། །ཨུ་ལ་ལ་སོགས་རྣམས་ལས་སོས་ཝ་རྐྱེན། དྲུག་པི་ཨཱཾ། ནུ་ཨཱ་ག་མ། ནུ་དང་བཅས་པའི་སོགས་ཀྱིས་རྟགས་མཐའ་རིང་། མི་ཟད་པའི་ཙ་བཞག །སྡེ་པ་ལ་དེའི་སྡེ་པའི་ལྔ་པས་མ་ཉ། ཤུདྷ་དག་པ་ལ་ཀྟི། དང་པོའི་སི། ས྄་རྣམ་བཅད། ནཱ་མི་གྱི་ཕ་རོལ་ར྄། ས་མཱ་ན་ལ། དེ་ཕན་གྱི་དཱ་བྱིན། ས་མཱ་ནའི་སའོས་དེ་སར་བསྒྱུར། གམླྀ་འགྲོ་བ་ལྀ་ཕྱིས། ཀྟི། ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཝ་ན་ཏི་སོགས་ཀྱིས་ལྔ་པ་མ་ཕྱིས། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ལ། ཛས྄། དེ་དང་ཤུདྡྷི་ལ་སི་བྱིན་པའི་རྣམ་བཅད་ཙ་ཕ་རོལ་ལ་ཤ །མཱ་སྔར་ལྟར་དང་། སམ྄་དང་ཨང་སྔོན་མའི་ཤྭ་ས་སྲོག་ལའོ། །བྱིངས་ལས་དྷུ་ལ་ཨིན། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་། པཉྩ་མ྄ིའི་ཨནྟུ། ཨན་བི། ཨིན་ལ་ཡོན་ཏན་ཨེ་ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་སོགས་ཀྱིས་ཨན་གྱི་ཨ་ཕྱིས་པས། བཛྲ་ཛྭ་ལ་གརྦྷེ་བཛྲོ་ཌབྷ་བེ་བཛྲ་སམྦྷ་བེ་བཛྲེ་བཛྲ་ཎི་བཛྲ་མྦྷ་བ་ཏུ་མ་མ་ཤ་རཱི་རཾ་སརྦ་སཏྭ་ནཱཉྩ་ཀཱ་ཡ་པ་རི་ཤུདྡྷིཪྦྷ་བ་ཏུ་མ་མ་ས་དཱ་སརྦ་ག་ཏི་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷིཤྩ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱཤྩ་མཾ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ཡནྟུ། གྲུབ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་སྙིང་པོ་མ། །རྡོ་རྗེ་འབྱུང་མ་རྡོར་འབྱུང་མ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་མ་རྡོ་རྗེ་མ། །རྡོ་རྗེ་མཛོད་ཅིག་བདག་གི་ལུས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི་ཡང་། །ལུས་ནི་ཡོངས་སུ་དག་པར་མཛོད། །བདག་གི་རྟོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་དག་མཛོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། །བདག་ཅག་དབུགས་དབྱུང་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་སོ། །བུདྷ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དང་། ཥི་དྷུ་བསྟན་བཅོས་གཉིས་ལ། པཉྩ་མཱིའི་ཧི། ཡཎ་བྱིན། ཨ་ཡིག་ལས་ཧི་ཕྱིས། བུདྷ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དང་། མུ་གྲོལ་བ་དང་། ཤུདྷ་དག་པ་རྣམས་ལ་ཨིན། པཉྩ་མཱིའི་ཧི། ཨན་བི་ཀཱ་ར་ཎ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ཨུ་རྣམས་ཨོ། ཨིན་ཡོན་ཏན་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། ཨ་ཡིག་ལས་ཧི་ཕྱིས། དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཉིས་བརྗོད་བྱ་ ཞིང་། དེ་འདྲ་ལན་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་མའི་འགོར་བི་སྦྱར། སམ྄་སྔོན་མའི་ཨ་མ་འགྲོ་བ་ལ། ཨ་མི་ལས་ཏ། སྡེ་པ་ལ། དེའི་སྡེ་པའི་ལྔ་པས་མ་ཕྱི་མ་ན། དེ་ལ་ལྔ་པའི་ང་སི་བྱིན། ང་སི་ཨཱཏ། ཕ་རོལ་ཏུ་མ་ཡིག་བྱུང་བས་ལྔ་པ་ལ་ལྔ་པ་རྣམས་སུ་ཏེ་སོགས་ཀྱིས་ཏ྄་ཡིག་ན྄། གཞན་རྣམས་སྔར་ལྟར་བསྒྲུབས་པས་ༀ་བུ་དྷྱ་བུ་དྷྱ་སི་དྷྱ་སི་དྷྱ་བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ་བི་བོ་དྷ་ཡ་བི་བོ་དྷ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ་བི་མོ་ཙ་ཡ་བུ་མོ་ཙ་ཡ། ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ས་མནྟཱནྨོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ་ས་མནྟ་
Chinese
ཛི། ཨི་的含义是，缘，缘起。从ཙིཉ་等词根中。གྷཉ，增长。ཨཻ་变为ཨཱཡ྄。在身体和处所等中，第一个ཀའོས་转变为ཙཱ་ཀཱ་。从ཡ྄་གྷའི་的生命ཨ་中引出。སམ྄་在前面，对ཧ་ན་是损害。ཡུཊ，ཡུ་ཨ་ན། ཧནྟའི་的ཏ་应是词根的结尾ཏ། པ་རི་在前面，ཤུདྷ་是清净。ཀྟ，ཀ྄་在后面连接。ཏ་དྷ། དྷ་在前面是ད། ཨཱས྄，是藏文的སི། 结尾是ཨེ། 去掉སི后。བཛྲ་ཀཱ་ཡ་སཾ་ཧ་ཏ་ན་པ་རི་ཤུདྡྷེ，成立，意思是：金刚身完全清净。舍。སརྦ་相似。ཌུ་ཀྲིཉ་是做。ཌུ་ཉ྄་去掉后给予ནིན། ཨིན་的含义是，功德。给予སི། 从显式中去掉སི་和结尾的ན་。ཨཱང་在前面，对བྲྀཉ་是具有。ཡུཊ。给予ཊ྄། ཡུ་ཨ་ན། ར་ཥ་རྀ་等使ན་变为ཎ། རྀ་的功德是ཨ྄ར། 与བི་ཤུདྡྷེ་相似。སརྦ་ཀརྨཱ་བར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ，成立，意思是：一切业障完全清净。舍。པྲ་ཏི་和ནི་在前面，བྲྀ་ཏུ་进入。去掉ཨུ་。原因是ཨིན། པཉྩ་མ྄ིའི་的ཧི། ཨན་བི་ཀ་ར་ཎ་ཨིན་是功德ཨེ། ཨེ་变为ཨཡ྄。ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིས་词根的ཨུ་པ་དྷཱའང་也是功德。从ཨ་字中去掉ཧི་。ཨཱ་ཡུཿ如前一样完成。པྲ་ཏི་ནི་བརྟ་ཡ་ཨཱ་ཡུཿ成立，意思是：请再次恢复寿命。舍。བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་如前一样，意思是：清净一切如来。舍。སམ྄་在前面，对ཨ་ཡ་是行走。ཨཙ྄，去掉ཙ྄。引出。ཨ་དྷི་等如前一样，意思是：ས་མ་ཡཱ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་དྷིཥྛཱི་ཏེ，誓言加持常住。舍。ༀ་相似。མ་ན་是知道。从མ་ནི་中给予ཀི་ཏེ་ཨའི་ཨུཏའོས་ཀི་。ཨུ་པ་དྷཱ་转变为ཨུར། 去掉ཀ་后留下生命的ཨི་。ན་ད་等的ཨཱི། 是藏文的སི། 符号结尾短。去掉སི。在前面加上མཧཱ་和བི་。ༀ་མུ་ནི་མུ་ནི་མཧཱ་མུ་ནི་བི་མུ་ནི་བི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་བི་མུ་ནི། ༀ་牟尼牟尼大牟尼，离牟尼离牟尼大离牟尼。舍。མ་ན་是知道。ཀྟི，去掉ཀ྄། 第五的ཨུ་པ་དྷཱ་等和ཝ་ན་ཏི་等使第五的ན་去掉。མ་ཏི。又是མ་ན་。对于ཉེར་བསྒྱུར་，从ཨཏ་中产生ཌ། ཌ་在后面连接，从结尾的元音等中，用དབྱིའོས་使མ་重复两次，成为མ་མ་ཏི。加上མ་ཧ་和སུ་。对于不灭的ཏ་ཐ་。对于事物，ཏ་ཏྭ་等穿上。ཨཱས྄。从ཤྲདྡྷཱ་中去掉སི་。མ་ཏི་མ་ཏི་མཧཱ་མ་ཏི་མ་མ་ཏི་སུ་མ་ཏི་ཏ་ཐ་ཏཱ། 智慧智慧大智慧
English
Dzi. The meaning of i is: cause, origination. From the roots of tsin, etc. Gnya, increase. Ai becomes Aya. In body and places, the first ka'os is transformed into tsaka. Derived from the life a of ya-ghai. Sam in front, to hana is harm. Yut, yu ana. The ta of hantai should be the ending ta of the root. Pari in front, shudha is pure. Kta, k is connected at the end. Ta-dha. Dha in front is da. As, is Tibetan si. The ending is e. After removing si. Vajra-kaya-samhata-na-pari-shuddhe, established, meaning: Diamond body completely pure. Sha. Sarva is similar. Du-krin is to do. Du-nyan is removed and nin is given. The meaning of in is merit. Give si. From the explicit, remove si and the ending na. Ang in front, to brin is having. Yut. Give t. Yu ana. Ra-sha-ri, etc. make na become na. The merit of ri is ar. Similar to vi-shuddhe. Sarva-karma-varana-vi-shuddhe, established, meaning: All karmic obscurations completely purified. Sha. Prati and ni in front, vritu enters. Remove u. The reason is in. The hi of pancha-mii. An-vi-karana-in is the merit e. E becomes aya. Upa-dha-na-mii, the upa-dha of the root is also merit. Remove hi from the letter a. Ayu is completed as before. Prati-ni-vrta-ya-ayu is established, meaning: Please restore life again. Sha. Vi-shuddhe sarva-tathagata is as before, meaning: Pure all Tathagatas. Sha. Sam in front, to aya is walking. Ac, remove c. Derived. Adhi, etc. are as before, meaning: Samaya-adhisthana-adhisthite, vow blessing abides. Sha. Om is similar. Mana is knowing. From mani, give ki-te-ai-ut'os-ki. Upa-dha is transformed into ur. After removing ka, leave the life i. The i of nada, etc. is Tibetan si. Symbol ending short. Remove si. Add maha and vi in front. Om muni muni maha muni vi muni vi muni maha vi muni. Om Muni Muni Great Muni, Away Muni Away Muni Great Away Muni. Sha. Mana is knowing. Kti, remove k. The fifth upa-dha, etc. and vana-ti, etc. make the fifth na removed. Mati. Again mana. For nyer-bsgyur, da is produced from ata. Da is connected at the end, from the ending vowel, etc., use dhyi'os to repeat ma twice, becoming mama-ti. Add maha and su. To the imperishable tatha. For things, tatva, etc. put on. As. Remove si from shraddha. Mati mati maha mati mama mati su mati tatha ta. Wisdom wisdom great wisdom
Chinese
། །知慧贤善如是性。如是说。bhū yaod。kta。俱胝安立。巴日以前的śuddhe如前。bi以前的sphuṭa完全开展。事物为aṭ。buddha领会为kti。ka去除。ta dha dha以前的da。菩提成就故。bhūta koṭi pari śuddhe bi sphuṭa buddhi śuddhe。真实之边即是全净母。完全开展之智即是清净母。如是说。哈色凶猛为ḍe之缘。边的元音等为yi。二语。ji胜利者。smṛi忆念者。sphara放射者等为aṭ给予后以功德等成就。sphara后面的二者为in和。hi an bi。in iṭ等使upa dhā长。功德。hi去除。sarva man如前成就故。 嗡he he jaya jaya bi jaya bi jaya smara smara smāraya smāraya spharaya spharaya sphāraya sphāraya sarva buddhādhiṣṭhānādhiṣṭhite。（藏文：ༀ་ཧེ་ཧེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་སྨ་ར་སྨ་ར་སྨཱ་ར་ཡ་སྨཱ་ར་ཡ་སྥ་ར་ཡ་སྥ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ་སརྦ་བུདྡྷཱ་དྷིཥྛཱ་ནཱ་དྷིཥྛི་ཏེ།，梵文天城体：ॐ हे हे जय जय वि जय वि जय स्मर स्मर स्मारय स्मारय स्फरय स्फरय स्फारय स्फारय सर्व बुद्धाधिष्ठानाधिष्ठिते，梵文罗马拟音：oṃ he he jaya jaya vi jaya vi jaya smara smara smāraya smāraya spharaya spharaya sphāraya sphāraya sarva buddhādhiṣṭhānādhiṣṭhite，汉语字面意思：嗡，嘿嘿，胜利，胜利，遍胜，遍胜，忆念，忆念，令忆念，令忆念，放射，放射，令放射，令放射，一切佛加持所加持。）。嗡，嘿嘿，胜胜极胜。极胜忆念忆念请忆念。请忆念增长增长请增长。请增长诸佛陀一切之。加持所加持而加持母。如是说。buddha领会为kta。gṛi完全压伏为ut等使bha。ri的功德aru。彼二者和金刚为ās和。bod si给予后如前成就故。 嗡śuddhe śuddhe buddhe buddhe vajre vajre mahā vajre su vajre vajra garbhe jaya garbhe bi jaya garbhe。（藏文：ༀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བུདྡྷེ་བུདྡྷེ་བཛྲེ་བཛྲེ་མཧཱ་བཛྲེ་སུ་བཛྲེ་བཛྲ་གཪྦྷེ་ཛ་ཡ་གཪྦྷེ་བི་ཛ་ཡ་གཪྦྷེ།，梵文天城体：ॐ शुद्धे शुद्धे बुद्धे बुद्धे वज्रे वज्रे महा वज्रे सु वज्रे वज्र गर्भे जय गर्भे वि जय गर्भे，梵文罗马拟音：oṃ śuddhe śuddhe buddhe buddhe vajre vajre mahā vajre su vajre vajra garbhe jaya garbhe vi jaya garbhe，汉语字面意思：嗡，清净，清净，佛，佛，金刚，金刚，大金刚，善金刚，金刚藏，胜藏，遍胜藏。）。成就。嗡，清净且清净母，成佛母。金刚金刚金刚大。金刚贤善金刚藏。胜利之藏极胜利。极胜利之藏性母。如是说。jvala燃烧也。旃陀罗巴日。jvala等中ṇa又na使ṇa。成就nya ṇa使upa dhā长。jas。彼之命的a和相同相似。s完全切断已作他方有声出现故去除。ut以前的bhū有。aṭ。功德。 嗡av。ās。bod si等如前又sam以前的bhū为aṭ等相似。金刚为。彼 此之有等使in。i的字等使边yi。na da等使ī。bod si。记号边短。si去除。金刚为第二的am。bhū有为。pañcamī的tu an bi。功德o av。asmad da和具有ma ma。śrī损害为。śira中īra ca使īra ca给予。ca去除。ra