Tibetan
ག་གང་དཀའ་རང་ཞིབ་ཏིག་འབུལ་རྒྱུས་ཕོངས་པར་མཆིས་ལགས་རུང་མཚོན་དོན་ཙམ་དུ་ཕུལ་བ་ལ་གོང་དུ་ཨཎའོ། །ཞེས་པ་ལ་དཔེར་ན། ཨུ་པ་དགུ། ཞེས་པར་འདིས་ཨཎ། ཀིཏ྄་ལའང་ བུ་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨཙ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའིའོ། །ཞེས་པའི་འང་སྒྲས། ཉིཎཏ་ལའང་དང་པོའི་ཨིཏ་ཀྱི་ཨེཙ་སྟེ་ཨུ་ཡིག་ཨཽ། ཨུཏ་ཀྱི་ཨོཏ་དོས་གུའི་ཨུ་ཨོ། ཨེཙའི་ཨ་ཡུ་ཨཝ྄། ཞེས་པས་གོའི་ཨོ་ཨཝ྄། དོན་ཙམ་ལ་དང་པོའོ་ཞེས་པས་སུ། ས་ཛུཥའི་རུ་འོས་སུ་རུ། ཨུ་ཡིག་ཨཏ་ལས་ཧ་ཤ་ལའང་རུའོས་རུའི་ཨུ་ཡིག་རྟགས་དོན་ཕྱིས། རྫོགས་པ་ལ་རྣམ་པར་བཅད་པའོས་ར་རྣམ་བཅད་བྱས་པས། ཨཽ་ས་ག་ཝཿཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་། ཡང་སྐབས་གསུམ་པའི་རྐང་པ་དང་པོར། ལཀྵཱ་རོ་ཙ་ན་ལས་ཋཀའོ། །ཞེས་པ་ལ། ལཀྵཱར་འདིས་ཋཀ྄ཨཱཏ་ལས་ཨེཙེའི་དོན་གྱིས་ཀ་ཕྱིས། ཋ་ཡིག་ཨི་ཀར་བསྒྱུར། མཐའི་ཨཙ་སོགས་དབྱི་བས་ཀྵཱའི་སྲོག་ཕྱིས་དོན་ཙམ་ལ་དང་པོའོས་སུ། མ་ནིང་ལས་སུ་ཨམ྄་དག་གོ །ཨཏ་ལས་ཨམ྄འོ། །ཞེས་པས་སུ་ཨམ་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་སྦྱར་བས། ལཀྵི་ཀཾརྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་བཙོས། ཡང་སྐབས་གསུམ་པའི་རྐང་པ་གསུམ་པར། ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལ་ཨཾ་གུ་ལི་ལས་ཚའོ། །ཞེས་པར། ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལར། འདིས་ཙ་བྱིན། ཚ་ཨཱི་ཡ། མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་ཕྱིས། དོན་ཙམ་ལ་དང་པོའི་སུ། དེའངདུ། ཨུ་ཕྱིས། ར་རྣམ་བཅད། ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལཱི་ཡཿལྕེ་རྩ་ཅན། ཡང་སྐབས་བཞི་པར། ཏི་ཤད་མ་ཡིན་པའི་གྲངས་ལས་ཀནའོ། །ཞེས་པར། པཉྩ་ལ། འདིས་ཀན་བྱིན། ན་དབྱངས་དོན། དང་པོའི་སུ། པཉྩ་ཀཿལྔ་པར། ཡང་། ཥ་ཥ་ལས་ཎྱཏ་ཀྱང་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པར། ཥཎྨཱ་པ། འདིས་ཎྱཏ། ཎ་དང་ཏ་རྗེས་འབྲེལ་དང་། མཐའི་ཨཙ་ཕྱིས། སུ་བྱིན་ཏེ་སྦྱར་བ། ཥཎྨཱ་སྱཿསྐྱེས་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་སོང་། ཡང་། ཙ་ཏུཪྺཪྞྞ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་དོན་ལའོ། །ཞེས་པར། ཙཱ་ཏུརྦྦརྞྞ་དང་། ཏྲི་ལོ་ཀ་གཉིས་ལ། འདིས་ཥྱཉ། ཉ་ནི་ཨཱཏ་ལས། ཨཻ་ཙས་ཕྱིས། ཥ་ནི་ཥིཏ་ལས་ཌཱི་ཥས་ཕྱིས། མཐའི་ཨཙའང་ཕྱིས། སྔ་མ་ལ་སུ་བྱིན་པ། ཨཏ་ལས་ཨ་མྲའོས་ཨམ྄། ཕྱི་མའི་ཏྲའི་ཨི་ཡིག །དང་པོའི་ཨིད་ཀྱི་ཨིཙ་བྱས་པས། ཙཱ་ཏུརྦྦརྞྱཾ་རིགས་བཞི། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ། འཇིག་རྟེན་གསུམ། དཔེར་བརྗོད་སྔ་མའི་ཝ་དང་ཎ་ཉིས་བརྩེགས་ནི། ཨཙ་ལས་ར་ཧ་ལས་གཉིས་སོ། །ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །མ་གི་རྒྱན་ལའོ། །ཨི་བརྗོད་དོན། ཨི་དིཏ་ཀྱི་ནུམ྄་འོས་ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ། ཨུཾ་རྗེས་འབྲེལ་ཨུཎའི་ཨ་ལ། མ་ན་དག་གི་དྷུཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོ། དེའི་མཐར་བྷུ་ཡོད་པ་ལའོ། །སྨོན་པའི་དོན་ལ་ པཉྩ་མའི་ཏུ། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨན་
Chinese
尽管我无法详细地说明，但为了表达一点意义，我仅作陈述，例如，上面提到的“ཨཎའོ། །”，例如“ཨུ་པ་དགུ།”，这里“ཨཎ”和“ཀིཏ྄”也一样。 对于子嗣等，以“ཨཙ་”等为首。 “ཞེས་པའི་འང་སྒྲས།”这句话也表示，“ཉིཎཏ་”也是第一个“ཨིཏ་”的“ཨེཙ་”，即字母“ཨུ་”变成“ཨཽ”。“ཨུཏ་”变成“ཨོཏ་”，“དོས་གུའི་”的“ཨུ་”变成“ཨོ”。“ཨེཙའི་”变成“ཨ་ཡུ་ཨཝ྄”。因此，“གོའི་”的“ཨོ་”变成“ཨཝ྄”。仅在意义上，第一个字是“ཞེས་པས་སུ།”。“ས་ཛུཥའི་”的“རུ་”适合变成“རུ”。字母“ཨུ་”从“ཨཏ་”变成“ཧ་ཤ་”，也变成“རུའོས་”，字母“རུའི་”的“ཨུ་”被删除。为了完成，通过分割变成“ར་”，分割后变成“ཨཽ་ས་ག་ཝཿ”等等。另外，在第三个情况的第一句中，“ལཀྵཱ་རོ་ཙ་ན་ལས་ཋཀའོ། །”这句话中，“ལཀྵཱར་”这里给予“ཋཀ྄”，从“ཨཱཏ་”开始，通过“ཨེཙེའི་”的意义删除“ཀ་”。字母“ཋ་”被转换为“ཨི་ཀར”。通过移除末尾的“ཨཙ་”等，删除“ཀྵཱའི་”的元音，仅在意义上，第一个字是“ཞེས་པས་སུ།”。从非阳性词变成“ཨམ྄་”等等。“ཨཏ་”变成“ཨམ྄འོ། །”。因此，转换为“སུ་ཨམ་”并连接，变成“ལཀྵི་ཀཾརྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་བཙོས”。另外，在第三种情况的第三句中，“ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལ་ཨཾ་གུ་ལི་ལས་ཚའོ། །”这句话中，“ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལར།”这里给予“ཙ་”。“ཚ་ཨཱི་ཡ།”，删除末尾的“ཨ་ཙ་”等。仅在意义上，第一个字是“སུ།”。那也是“དུ།”，删除“ཨུ་”，分割“ར་”。“ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལཱི་ཡཿ”意思是“有舌根的”。另外，在第四种情况中，“ཏི་ཤད་མ་ཡིན་པའི་གྲངས་ལས་ཀནའོ། །”这句话中，“པཉྩ་ལ།”这里给予“ཀན”。“ན་”是元音的意思。第一个字是“སུ།”。“པཉྩ་ཀཿ”意思是“第五个”。还有，“ཥ་ཥ་ལས་ཎྱཏ་ཀྱང་ཡང་ནའོ། །”这句话中，“ཥཎྨཱ་པ།”这里给予“ཎྱཏ”。“ཎ་”和“ཏ་”是相关的，删除末尾的“ཨཙ་”。给予“སུ་”并连接，变成“ཥཎྨཱ་སྱཿ”意思是“出生后六个月”。还有，“ཙ་ཏུཪྺཪྞྞ་”等等的自义。“ཞེས་པར།”这句话中，“ཙཱ་ཏུརྦྦརྞྞ་”和“ཏྲི་ལོ་ཀ་”这两个词，这里给予“ཥྱཉ”。“ཉ་”来自“ཨཱཏ་”，被“ཨཻ་ཙས་”删除。“ཥ་”来自“ཥིཏ་”，被“ཌཱི་ཥས་”删除。末尾的“ཨཙ་”也被删除。在第一个词中给予“སུ་”，从“ཨཏ་”开始，“ཨ་མྲའོས་”变成“ཨམ྄”。后一个词“ཏྲའི་”的字母“ཨི་”。第一个“ཨིད་”变成“ཨིཙ་”，因此“ཙཱ་ཏུརྦྦརྞྱཾ་”意思是“四种姓”，“ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ།”意思是“三个世界”。在前面的例子中，“ཝ་”和“ཎ་”的双重叠加是由于“ཨཙ་”的“ར་”和“ཧ་”的两个原因。“ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །”的意思就是这样。关于“མ་གི་”的装饰。“ཨི་”的表达意义。“ཨི་དིཏ་”的“ནུམ྄་འོས་”是“ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ”。“ཨུཾ་”之后是“ཨུཎའི་”的“ཨ་ལ”。“མ་ན་”等的“དྷུཊ་”之后是鼻音。在那之后有“བྷུ་”。祈愿的意义是 “པཉྩ་མའི་”的“ཏུ”。对于作者是“ཨན་”。
English
Although I am unable to explain in detail, I am making a statement merely to express a bit of meaning. For example, regarding the aforementioned "ཨཎའོ། །", for example, "ཨུ་པ་དགུ།", here "ཨཎ" is the same as "ཀིཏ྄". For offspring, etc., starting with "ཨཙ", etc. The phrase "ཞེས་པའི་འང་སྒྲས།" also indicates that "ཉིཎཏ་" is also the "ཨེཙ་" of the first "ཨིཏ་", that is, the letter "ཨུ་" becomes "ཨཽ". "ཨུཏ་" becomes "ཨོཏ་", "ཨུ་" of "དོས་གུའི་" becomes "ཨོ". "ཨེཙའི་" becomes "ཨ་ཡུ་ཨཝ྄". Therefore, "ཨོ་" of "གོའི་" becomes "ཨཝ྄". Merely in meaning, the first word is "ཞེས་པས་སུ།". "རུ་" of "ས་ཛུཥའི་" is suitable to become "རུ". The letter "ཨུ་" from "ཨཏ་" becomes "ཧ་ཤ་", and also becomes "རུའོས་", the letter "ཨུ་" of "རུའི་" is deleted. To complete, by dividing it becomes "ར་", after dividing it becomes "ཨཽ་ས་ག་ཝཿ", etc. Also, in the first sentence of the third case, in the sentence "ལཀྵཱ་རོ་ཙ་ན་ལས་ཋཀའོ། །", here in "ལཀྵཱར་" it gives "ཋཀ྄", starting from "ཨཱཏ་", by the meaning of "ཨེཙེའི་" delete "ཀ་". The letter "ཋ་" is converted to "ཨི་ཀར". By removing the ending "ཨཙ་" etc., delete the vowel of "ཀྵཱའི་", merely in meaning, the first word is "ཞེས་པས་སུ།". From a non-masculine word it becomes "ཨམ྄་" etc. "ཨཏ་" becomes "ཨམ྄འོ། །". Therefore, convert to "སུ་ཨམ་" and connect, it becomes "ལཀྵི་ཀཾརྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་བཙོས". Also, in the third sentence of the third case, in the sentence "ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལ་ཨཾ་གུ་ལི་ལས་ཚའོ། །", in "ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལར།" it gives "ཙ་". "ཚ་ཨཱི་ཡ།", delete the ending "ཨ་ཙ་" etc. Merely in meaning, the first word is "སུ།". That is also "དུ།", delete "ཨུ་", divide "ར་". "ཛི་ཧྭ་མཱུ་ལཱི་ཡཿ" means "having a tongue root". Also, in the fourth case, in the sentence "ཏི་ཤད་མ་ཡིན་པའི་གྲངས་ལས་ཀནའོ། །", in "པཉྩ་ལ།" it gives "ཀན". "ན་" means vowel. The first word is "སུ།". "པཉྩ་ཀཿ" means "fifth". Also, in the sentence "ཥ་ཥ་ལས་ཎྱཏ་ཀྱང་ཡང་ནའོ། །", in "ཥཎྨཱ་པ།" it gives "ཎྱཏ". "ཎ་" and "ཏ་" are related, delete the ending "ཨཙ་". Give "སུ་" and connect, it becomes "ཥཎྨཱ་སྱཿ" meaning "six months after birth". Also, the self-meaning of "ཙ་ཏུཪྺཪྞྞ་" etc. In the sentence "ཞེས་པར།", for the two words "ཙཱ་ཏུརྦྦརྞྞ་" and "ཏྲི་ལོ་ཀ་", it gives "ཥྱཉ". "ཉ་" comes from "ཨཱཏ་", and is deleted by "ཨཻ་ཙས་". "ཥ་" comes from "ཥིཏ་", and is deleted by "ཌཱི་ཥས་". The ending "ཨཙ་" is also deleted. In the first word give "སུ་", starting from "ཨཏ་", "ཨ་མྲའོས་" becomes "ཨམ྄". The letter "ཨི་" of the latter word "ཏྲའི་". The first "ཨིད་" becomes "ཨིཙ་", therefore "ཙཱ་ཏུརྦྦརྞྱཾ་" means "four castes", "ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ།" means "three worlds". In the previous example, the double stacking of "ཝ་" and "ཎ་" is due to the two reasons of "ར་" of "ཨཙ་" and "ཧ་". The meaning of "ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །" is like that. Regarding the decoration of "མ་གི་". The expressive meaning of "ཨི་". "ནུམ྄་འོས་" of "ཨི་དིཏ་" is "ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ". After "ཨུཾ་" is "ཨ་ལ" of "ཨུཎའི་". After "དྷུཊ་" of "མ་ན་" etc. is a nasal sound. After that there is "བྷུ་". The meaning of wishing is "ཏུ" of "པཉྩ་མའི་". For the author it is "ཨན་".
Tibetan
ཏེ་བི་ཀ་ར་ཎ། བི་ཀ་ར་ཎ་ཉིད་ལ་ཨན་ཉིད་ལའོས་ན་ཕྱིས། ནཱ་མའི་མཐའི་བྱིངས་དང་བི་ཀ་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོས་ཨུ་ཨོ། ཨོ་ཨཝ། དྲངས་ཏེ་སྦྱར་བས། མཾ་ག་ལ་བྷ་བ་ཏུ། ཞེས་པ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་མཐའ་བརྒྱན་ཏེ། རང་བློས་ཇི་ལྟར་རྟོགས་པ་ཙམ་ཞིག་གི་དཔེར་བརྗོད་མདོ་ཙམ་ཕུལ་བར་རྨོངས་བློའི་དྲི་མས་ནོར་འཁྲུལ་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཆོས་དབྱིངས་རྙོག་པ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཟོད་བཞེས་དང་། ཀུན་ཏུ་བརྩེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་རས་མཆོག་གིས་བཙའ་བ་ལས་ནམ་དུའང་ཡོལ་བ་མེད་པར་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། ཞེས་ལྷ་རྫས་དྲི་མ་མེད་པའི་དར་གྱི་ཁྱོགས་ལ་བཏེག་སྟེ་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཚེས་དགུའི་སྔ་དྲོ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག ། ༈ མདོ་སྨད་གྲོ་ཚང་ཆོས་རྗེའི་ཞུ་ལན་དུ་ཕུལ་བ། མཁྱེན་བརྩེའི་བདག་ཉིད་མཚུངས་བྲལ་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་མཆོག་གི་ཞབས་དྲུང་དུ། ཞུ་བ། དེང་སྔོན་གོམས་ལེགས་བྱས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྒྲུབས་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་བཙོ་སྦྱངས་ཀྱི་གསེར་ལྟར་བཟང་ཞིང་། བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ་མཁའ་ལྟར་ཡངས་པས་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་མཆོག་ཏུ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པ་ནས། དག་པའི་སྣང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྤྱན་རས་ཀྱི་གཟིགས་པས་མངོན་པར་དྲངས་པའི་ཆབ་ཤོག་བཟང་གོས་ཀྱི་འགན་ཕྱར་ཁྱད་དུ་མཚར་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་ཀྱི་རེ་ཁཱ་བཀྲ་བའི་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་གནང་རྟེན་བཅས་ཉམས་མེད་ཕེབས་པས་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་ཟླ་མེད་པའི་བཀའ་དྲིན་དུ་ཐོབ། འདིར་གནས་དགེ་སློང་རྒན་པོའང་གསར་འཚེ་མེད་ཅིང་འཆད་ཉན་དུ་བཏགས་པའི་རྣམ་གཡེང་ལ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་མཐུན་པ་ཙམ་དུ་ལགས། མཚམས་ཞུས། གསར་རྩོམ་གྱི་སྡེབ་སྦྱོར་འགྲེལ་པ་དགོས་ཚུལ་ཕེབས་པ་དཔེ་འདི་བཞིན་བཤེས་གཉེན་ཆག་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ལགས་ནའང་། གཞན་གྱིས་སྤོད་ནས་ཤར་བྲིས་སུ་གནང་བས་ཧ་ཅང་དག་པ་རང་མི་འདུག་རུང་འཕྲལ་སེལ་ཙམ་དུ་ཐུགས་ཕན་ཐོགས་རེ་དང་། རང་མཐུས་གང་སྤོབས་ཀྱིས་བཀྲལ་བའི་ཚེ་གཟུངས་དང་ རྣམ་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་ཀྱི་བྱིངས་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ། བྱིན་རྟེན་ལེ་ཚན་བཅས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་སྤྱན་མཚོར་སྨིན་པ་དང་། དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ལ་མཆན་འགྲེལ་ཡོད་པ་མ་མཐོང་ཞིང་། དེབ་སྔོན་གྱི་དཔེའང་ལག་ཏུ་ཐེབ་ཁྲོལ་མེད་པས་ད་རེས་འབུལ་མ་ཐུབ་པར་རྣམ་མཁྱེན་ཁྲེལ་བ་མི་འཇུག་ངོས། སླད་མའི་ཆར་ཡང་གང་དུ་དཔག་བསམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་རྩ་བ་བརྟན་པ་དེ་སྲིད་དུ་དེ་ལས་དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ཆོས་ཉིད་ལགས་པ
Chinese
ཏེ་བི་ཀ་ར་ཎ། བི་ཀ་ར་ཎ་ཉིད་ལ་ཨན་ཉིད་ལའོས་ན་ཕྱིས། ནཱ་མའི་མཐའི་བྱིངས་དང་བི་ཀ་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོས་ཨུ་ཨོ། ཨོ་ཨཝ། དྲངས་ཏེ་སྦྱར་བས། མཾ་ག་ལ་བྷ་བ་ཏུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥，愿吉祥。ཞེས་པ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་མཐའ་བརྒྱན་ཏེ། རང་བློས་ཇི་ལྟར་རྟོགས་པ་ཙམ་ཞིག་གི་དཔེར་བརྗོད་མདོ་ཙམ་ཕུལ་བར་རྨོངས་བློའི་དྲི་མས་ནོར་འཁྲུལ་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཆོས་དབྱིངས་རྙོག་པ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཟོད་བཞེས་དང་། ཀུན་ཏུ་བརྩེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་རས་མཆོག་གིས་བཙའ་བ་ལས་ནམ་དུའང་ཡོལ་བ་མེད་པར་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། ཞེས་ལྷ་རྫས་དྲི་མ་མེད་པའི་དར་གྱི་ཁྱོགས་ལ་བཏེག་སྟེ་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཚེས་དགུའི་སྔ་དྲོ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག། ༈ མདོ་སྨད་གྲོ་ཚང་ཆོས་རྗེའི་ཞུ་ལན་དུ་ཕུལ་བ། མཁྱེན་བརྩེའི་བདག་ཉིད་མཚུངས་བྲལ་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་མཆོག་གི་ཞབས་དྲུང་དུ། ཞུ་བ། དེང་སྔོན་གོམས་ལེགས་བྱས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྒྲུབས་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་བཙོ་སྦྱངས་ཀྱི་གསེར་ལྟར་བཟང་ཞིང་། བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ་མཁའ་ལྟར་ཡངས་པས་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་མཆོག་ཏུ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པ་ནས། དག་པའི་སྣང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྤྱན་རས་ཀྱི་གཟིགས་པས་མངོན་པར་དྲངས་པའི་ཆབ་ཤོག་བཟང་གོས་ཀྱི་འགན་ཕྱར་ཁྱད་དུ་མཚར་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་ཀྱི་རེ་ཁཱ་བཀྲ་བའི་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་གནང་རྟེན་བཅས་ཉམས་མེད་ཕེབས་པས་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་ཟླ་མེད་པའི་བཀའ་དྲིན་དུ་ཐོབ། འདིར་གནས་དགེ་སློང་རྒན་པོའང་གསར་འཚེ་མེད་ཅིང་འཆད་ཉན་དུ་བཏགས་པའི་རྣམ་གཡེང་ལ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་མཐུན་པ་ཙམ་དུ་ལགས། མཚམས་ཞུས། གསར་རྩོམ་གྱི་སྡེབ་སྦྱོར་འགྲེལ་པ་དགོས་ཚུལ་ཕེབས་པ་དཔེ་འདི་བཞིན་བཤེས་གཉེན་ཆག་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ལགས་ནའང་། གཞན་གྱིས་སྤོད་ནས་ཤར་བྲིས་སུ་གནང་བས་ཧ་ཅང་དག་པ་རང་མི་འདུག་རུང་འཕྲལ་སེལ་ཙམ་དུ་ཐུགས་ཕན་ཐོགས་རེ་དང་། རང་མཐུས་གང་སྤོབས་ཀྱིས་བཀྲལ་བའི་ཚེ་གཟུངས་དང་ རྣམ་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་ཀྱི་བྱིངས་སྒྲུབ་བྱ་ཚུལ། བྱིན་རྟེན་ལེ་ཚན་བཅས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་སྤྱན་མཚོར་སྨིན་པ་དང་། དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ལ་མཆན་འགྲེལ་ཡོད་པ་མ་མཐོང་ཞིང་། དེབ་སྔོན་གྱི་དཔེའང་ལག་ཏུ་ཐེབ་ཁྲོལ་མེད་པས་ད་རེས་འབུལ་མ་ཐུབ་པར་རྣམ་མཁྱེན་ཁྲེལ་བ་མི་འཇུག་ངོས། སླད་མའི་ཆར་ཡང་གང་དུ་དཔག་བསམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་རྩ་བ་བརྟན་པ་དེ་སྲིད་དུ་དེ་ལས་དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ཆོས་ཉིད་ལགས་པ།
English
Te bi ka ra ṇa. Bi ka ra ṇa nyid la an nyid la'os na phyis. Nā ma'i mtha'i byings dang bi ka ṇa dag gi yon tan nos u o. O a wa. Drangs te sbyar bas. Maṃ ga la bhā va tu. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) May there be auspiciousness. Zhes pa bkra shis par gyur cig ces shis brjod kyis mtha' brgyan te. Rang blos ji ltar rtogs pa tsam zhig gi dper brjod mdo tsam phul bar rmongs blo'i dri mas nor 'khrul du gyur pa rnams chos dbyings rnyog pa med pa'i klong du bzod bzhes dang. Kun tu brtse chen ye shes kyi spyan ras mchog gis btsa' ba las nam du'ang yol ba med par thugs rjes bzung du gsol. Zhes lha rdzas dri ma med pa'i dar gyi khyogs la bteg ste sgo gsum gus pas tshes dgu'i snga dro phul ba'i zhu yig. ༈ Mdo smad gro tshang chos rje'i zhu lan du phul ba. Mkhyen brtse'i bdag nyid mtshungs bral bshes gnyen dam pa mchog gi zhabs drung du. Zhu ba. Deng sngon goms legs byas kyis mngon par bsgrubs pa'i sku rin po che btso sbyangs kyi gser ltar bzang zhing. Bshad sgrub kyi 'phrin las rlabs po che mkha' ltar yangs pas bstan 'gro'i dpal yon mchog tu 'tsho zhing gzhes pa nas. Dag pa'i snang ba rmad du byung ba'i spyan ras kyi gzigs pas mngon par drangs pa'i chab shog bzang gos kyi 'gan phyar khyad du mtshar ba dang bkra shis rtags kyi re khā bkra ba'i lha rdzas bzang po'i gnang rten bcas nyams med phebs pas yid kyi gdung sel zla med pa'i bka' drin du thob. 'Dir gnas dge slong rgan po'ang gsar 'tshe med cing 'chad nyan du btags pa'i rnam gyeng la spyod bzhin pa'i gnas skabs mthun pa tsam du lags. Mtshams zhus. Gsar rtsom gyi sdeb sbyor 'grel pa dgos tshul phebs pa dpe 'di bzhin bshes gnyen chag pa chos 'phel gyi phyag bris lags na'ang. Gzhan gyis spod nas shar bris su gnang bas ha cang dag pa rang mi 'dug rung 'phral sel tsam du thugs phan thogs re dang. Rang mthus gang spobs kyis bkral ba'i tshe gzungs dang Rnam rgyal ma'i gzungs kyi byings sgrub bya tshul. Byin rten le tshan bcas 'bul lam zhus pa spyan mtshor smin pa dang. Dpag bsam 'khri shing la mchan 'grel yod pa ma mthong zhing. Deb sngon gyi dpe'ang lag tu theb khrol med pas da res 'bul ma thub par rnam mkhyen khrel ba mi 'jug ngos. Slad ma'i char yang gang du dpag bsam gyi ljon shing rtsa ba brtan pa de srid du de las dgos 'dod 'byung ba chos nyid lags pa.